bones – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.istria-culture.com
  Datule - Istria Culture  
Datule is the first and still the only site of the remains of dinosaur bones found on the entire Mediterranean area, as well as the only submarine site.
Datule est tout d'abord et pour le moment le seul site archéologique où ont été retrouvés des restes d'os de dinosaure sur tout le territoire méditerannéen. Il est aussi le seul site archéologique maritime.
Datule ist die erste und bis heute die einzige Fundstelle auf dem ganzen Mittelmeerraum, wo die Gebeine des Dinosauriers gefunden wurden, und zugleich die einzige Unterseefundstelle.
Datule è il primo e unico sito archeologico dove sono stati ritrovati i resti delle ossa di dinosauro in tutta l'area del Mediterraneo, ed è inoltre riserva marina paleontologica.
  Datule - Istria Culture  
It was declared a special paleontological reserve in 1994. Datule is the first and still the only site of the remains of dinosaur bones found on the entire Mediterranean area, as well as the only submarine site.
Datule près de Barbariga ne s'étend plus que sur 400 hectare de surface et a été proclamé réserve paléontologique exceptionnelle en 1994. Datule est le premier et pour l'instant le seul site de toute la méditerranée où l'on a découvert des restes d'os fossilisés de dinosaures. Ce site est aussi le seul à être un site archéologique maritime. On y a retrouvé des os fossilisés de Sauropodes, qui étaient des dinosaures herbivores à quatre pattes, les plus grands dinosaures qui vivaient sur la Terre dans la période du Crétacé. Jusqu'à présent on a identifié 12 genres de Sauropodes, ce qui donne une plus grande importance internationale au lieu de de la trouvaille, Datule, car il existe des possibilité réelle de description d'un genre complètement nouveau. Mis à part des restes de Sauropode, il important de savoir qu'on y a retrouvé aussi les fossiles de prêle des marais (Equisetum ), une plante que le dinosaure herbivore mangeait.
Datule bei Barbariga erstreckt sich auf mehr als 400 Hektar Fläche, und wurde im Jahr 1994 zum besonderen paläonthologischen Reservat erklärt. Datule ist die erste und bis heute die einzige Fundstelle auf dem ganzen Mittelmeerraum, wo die Gebeine des Dinosauriers gefunden wurden, und zugleich die einzige Unterseefundstelle. Man fand Fossiliengebeine der Sauropoden, vierbeinigen pflanzenfressenden Dinosauriern, die im Kreidezeitalter zu den größten Dinosauriern auf der Erde gehörten. Bis heute wurden 12 Überreste aus der Gattung der Sauropoden identifiziert, was zur internationalen Bedeutung der Fundstätte Datule beiträgt; weitere reale Beschreibungen von ganz neuen Gattungen sind möglich. Neben den Überresten der Sauropoden fand man auch Fossilien der Moorschachtelhalme, einer Pflanzenart von der sich der pflanzenfressende Dinosaurier ernährte.
Datule, che si trova nei pressi di Barbariga, si estende su più di 400 ettari di superficie. Dichiarata riserva paleontologica speciale nel 1994, è il primo e fino ad ora unico sito archeologico dove sono state rinvenute le ossa di dinosauro su tutta l'area del Mediterraneo, ed è inoltre riserva marina paleontologica. Sono state trovate le ossa fossilizzate del Sauropoda, specie di dinosauri erbivori a quattro zampe i quali nel periodo del Cretaceo inferiore erano tra i più grandi mai vissuti sulla Terra. Fino ad ora sono stati identificati 12 resti appartenenti a questa specie, il che attribuisce al sito di Datule un'importanza internazionale dato che esiste la possibilità del ritrovo di nuove specie. Oltre i resti del Sauropoda, è rilevante il ritrovo dei resti della pianta Cavallina (lat. Equisetum palustre), con la quale si nutriva il dinosauro.
  Datule - Istria Culture  
It was declared a special paleontological reserve in 1994. Datule is the first and still the only site of the remains of dinosaur bones found on the entire Mediterranean area, as well as the only submarine site.
Datule près de Barbariga ne s'étend plus que sur 400 hectare de surface et a été proclamé réserve paléontologique exceptionnelle en 1994. Datule est le premier et pour l'instant le seul site de toute la méditerranée où l'on a découvert des restes d'os fossilisés de dinosaures. Ce site est aussi le seul à être un site archéologique maritime. On y a retrouvé des os fossilisés de Sauropodes, qui étaient des dinosaures herbivores à quatre pattes, les plus grands dinosaures qui vivaient sur la Terre dans la période du Crétacé. Jusqu'à présent on a identifié 12 genres de Sauropodes, ce qui donne une plus grande importance internationale au lieu de de la trouvaille, Datule, car il existe des possibilité réelle de description d'un genre complètement nouveau. Mis à part des restes de Sauropode, il important de savoir qu'on y a retrouvé aussi les fossiles de prêle des marais (Equisetum ), une plante que le dinosaure herbivore mangeait.
Datule bei Barbariga erstreckt sich auf mehr als 400 Hektar Fläche, und wurde im Jahr 1994 zum besonderen paläonthologischen Reservat erklärt. Datule ist die erste und bis heute die einzige Fundstelle auf dem ganzen Mittelmeerraum, wo die Gebeine des Dinosauriers gefunden wurden, und zugleich die einzige Unterseefundstelle. Man fand Fossiliengebeine der Sauropoden, vierbeinigen pflanzenfressenden Dinosauriern, die im Kreidezeitalter zu den größten Dinosauriern auf der Erde gehörten. Bis heute wurden 12 Überreste aus der Gattung der Sauropoden identifiziert, was zur internationalen Bedeutung der Fundstätte Datule beiträgt; weitere reale Beschreibungen von ganz neuen Gattungen sind möglich. Neben den Überresten der Sauropoden fand man auch Fossilien der Moorschachtelhalme, einer Pflanzenart von der sich der pflanzenfressende Dinosaurier ernährte.
Datule, che si trova nei pressi di Barbariga, si estende su più di 400 ettari di superficie. Dichiarata riserva paleontologica speciale nel 1994, è il primo e fino ad ora unico sito archeologico dove sono state rinvenute le ossa di dinosauro su tutta l'area del Mediterraneo, ed è inoltre riserva marina paleontologica. Sono state trovate le ossa fossilizzate del Sauropoda, specie di dinosauri erbivori a quattro zampe i quali nel periodo del Cretaceo inferiore erano tra i più grandi mai vissuti sulla Terra. Fino ad ora sono stati identificati 12 resti appartenenti a questa specie, il che attribuisce al sito di Datule un'importanza internazionale dato che esiste la possibilità del ritrovo di nuove specie. Oltre i resti del Sauropoda, è rilevante il ritrovo dei resti della pianta Cavallina (lat. Equisetum palustre), con la quale si nutriva il dinosauro.