bones – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.kri.or.jp
  Hacki's Ultima Page - U...  
The museum has lost a number of items after Ultima VII, as for example: the statue of Lord British, the piano, Lord British's gun, the bones of Zog, and the original Avatar Ankh. (Did I already tell you my opinion of the museum leaders?)
Bei Despise haben es die Designer zu bunt getrieben. Das Verlies war von Anfang an ein natürliches Höhlensystem, doch bei Ultima IX scheint es, als sei das Verlies immer schon gut ausgebaut gewesen.
  Hacki's Ultima Page - U...  
Once you properly bury the bones of Garamon, his ghost will tell you that the Slasher of Veils cannot be defeated by means of mortal strength or spell. Yet, when you reach the Chamber of Virtue where the Slasher of Veils is trapped, if you cast Armageddon, you can erase the Slasher of Veils from existence!
Sobald man die sterblichen Überreste Garamons begraben hat, erscheint sein Geist und erzählt einem, dass der Schlitzer der Schleier weder mit irdischer Kraft noch Zauber besiegt werden kann. Wenn man aber in der Kammer der Tugend ankommt, in der der Schlitzer der Schleier gefangen ist, und Armageddon zaubert, kann man die Existenz des Schlitzers der Schleier auslöschen! Das widerspricht dem, was uns Garamon gesagt hat.
  Hacki's Ultima Page - U...  
Within, there is a lone skeleton warrior, and further down a twisting passage, a pair of mandrills buzzing around a chest. At the end of the passage, there are some bones. Checking the inventory, you'll find some explosives, reagents, and curiously enough, an item you don't see anywhere else in the game.
Drinnen stößt man auf einen Skelettkrieger, und weiter unten auf einen kurvenreicher Weg, zwei Insekten, die einen Schatz bewachen. Am Ende des Weges liegen ein paar Knochen. Wenn man sie genau anschaut, findet man Sprengstoff, Reagenzien und einen merkwürdigen Gegenstand, der sonst nirgends im Spiel vorkommt. Es ist eine Art blaues Fläschchen, aber wenn man darauf doppelklickt, passiert nichts. Stellt sich die Frage, ob das ein weiterer abgerissener Handlungsfaden ist, der EAs Ungestüm zum Opfer gefallen ist. Hatte denn das blaue Fläschchen ursprünglich irgendeine Bedeutung? Wenn man die Höhle selbst betrachtet, so scheint diese auch unvollständig zu sein.