bons à – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      294 Results   186 Domains   Page 7
  mytransgendercupid.com  
Quelques concepts de disposition des pierres bons à savoir.
Some stone placement concepts are worth knowing about.
  www.xsharp.eu  
12 points bons à prendre
Formula E : 12 points nice to take !
  www.chasapis-house.gr  
Thème : Nous sommes tous bons à quelque chose
Theme: Everyone is good at something
  5 Hits www.marcozuccarini.it  
Bons à crédits
Vouchers credits
Vales a credito
  www.persgroepadvertising.be  
Publicité vidéo : 15 faits bons à savoir et à tweeter Hilke Charels
Video advertising: 15 weetjes voor tweetjes Hilke Charels
  3 Hits www.gstaad.ch  
Bons à commander
Gutscheine
  www.eurospapoolnews.com  
D’autres matériaux qui pourraient être bons à utiliser sont le verre et le papier d’aluminium.
Other materials that can be good to use would be glass or foil.
Weitere Materialien, die sich gut dafür eignen, sind Glas oder Folie.
Otros materiales que podrían servir son el cristal y el papel de aluminio.
  www.donalfonso.com  
bons (à partir de € 150. Merci de préciser le montant dans les "notes")
voucher (starting from € 150. Please specify the amount in the "notes" field)
voucher (a partire da € 150. Specificare l'importo nel campo "note")
  www.emilfreyclassics.ch  
Les chiffres sont très bons, à la fois en Espagne et dans le reste de l'Europe ".
The numbers are very good, both in Spain and in the rest of Europe ".
I numeri sono molto buoni, sia in Spagna che nel resto d'Europa ".
  www.international.gc.ca  
Bons à l'innovation Alberta Innovation Vouchers, d'une valeur de 15 000 ou 50 000 dollars, pour aider les petites entreprises en démarrage des secteurs de la technologie et du savoir à commercialiser plus rapidement leurs idées et leurs produits.
Alberta Innovation Vouchers worth $15,000 or $50,000 to help small early-stage technology and knowledge-driven businesses in Alberta get their ideas and products to market faster.
  teslaantiguedades.com  
Est-ce le Japon, la Chine ou la Californie qui a inventé le célèbre Fortune Cookie? Peu importe... puisqu'on en trouve de très bons à San Francisco.
Who invented the popular Fortune Cooky? Japan, China, California... Let's leave this question to professionnals and enjoy very good ones that can be found in San Francisco.
  www.my-eportfolio.org  
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont rendu visite sur notre stand. N'oubliez pas d’échanger vos bons à temps. Et si vous n'avez pas réussi à venir nous voir cette fois-ci: Nous nous réjouissons de vous accueillir la prochaine fois!
Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns am Stand besucht haben. Vergessen Sie nicht, Ihre Gutscheine rechtzeitig einzulösen. Und wenn Sie es diesmal nicht geschafft haben: Wir freuen uns auf Sie beim nächsten Mal!
  www.ricfme.org  
Presque aussi beaux à regarder que bons à déguster.
Almost as good to look at as it is to eat.
  www.reka.ch  
Vous profitez des rabais exclusifs et des offres spéciales des partenaires Reka. Vous trouvez des bons à télécharger sur www.reka.ch/offresspeciales.
You benefit from a number of discounts and special offers from Reka’s partners. You will find vouchers to download at www.reka.ch/vouchers.
Sie profitieren von exklusiven Vergünstigungen und Spezialangeboten der Reka-Partner. Gutscheine zum Download finden Sie unter www.reka.ch/spezialangebote.
Usufruite di ulteriori agevolazioni e di esclusive offerte speciali dei partner Reka. Trovate buoni sconto da scaricare su www.reka.ch/buoni.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Les yeux de lynx peuvent repérer un nez grobi à cent pas. Pour les très bons, à deux cents pas.
Deadeyes can pick off a grobi's nose at a hundred paces. For really good ones, it's twice that range.
Todesschützen können aus hundert Schritten Entfernung eine Grobi-Nase wegpusten. Wirklich gute schaffen das sogar aus der doppelten Distanz.
Los Enanos con más puntería pueden acertar a la nariz de un Grobi a unos cien pasos. Los buenos de verdad lo harán al doble de distancia.
I cecchini riescono a colpire il naso di un Grobi anche da cento passi di distanza. Quelli molto bravi, anche da una distanza doppia.
Strzelcy wyborowi potrafią odstrzelić nos grobi ze stu kroków, ale ci naprawdę utalentowani osiągają ten sam efekt z dwukrotnie większej odległości.
Хороший стрелок может попасть в нос гроби за сто шагов, а лучший - за двести.
  www.clubbrugge.be  
Dans ce domaine, l’apprentissage et le perfectionnement passent par l’étude des performances. Gravez et étudiez vos résultats, les bons comme les moins bons, à des fins d’entraînement et de coaching. Enregistrez des matchs remportés et des concerts fantastiques en vue de les vendre.
In der Welt des Sports und der Unterhaltung, lernen und verbessern wir uns indem wir unsere Leistungen analysieren. Nehmen Sie Ihre Leistungen auf und überprüfen Sie Highlights oder auch Niederlagen um Ihr Training entsprechend anzupassen.
  texcalendar.dante.de  
Les raies et les requins sont aujourd’hui juste bons à tirer quelques ouguiyas des ghanéens et Maliens à l’affût, qui les feront fermenter dans des bacs de saumure creusés sur la plage, et dont les relents ammoniaqués empesteront tout le village...
Ein Tag des Fischfangs folgt dem anderen aber trotzdem sind sie immer verschieden. Das ist alles, was Mohamaden zu sagen hat in Anbetracht seiner mageren Ausbeute des heutigen Tages. Das Schiff ist schnell entladen; es gibt nichts, was er für das abendliche Mal nach Hause mitbringen könnte. Nur einige wenige Rochen und ein Dutzend sehr kleiner Haie, die versehentlich ins Netz gegangen sind, das eigentlich gar nicht für sie vorgesehen war. Aber daran ist jetzt sowieso nichts mehr zu ändern. Die Imraguen essen sie nicht selbst und der florierende Handel mit ihnen ist nur mehr eine vage Erinnerung, seitdem ihre Ausbeutung durch das Verbot des Haifischfangs gestoppt wurde. Rochen und Haie sind heute nur noch gut, um sich damit bei den Ghanaern und Maliern einige Ouguiya (Währung in Mauretanien) zu verdienen. Diese Pökeln den Fisch noch am Strand in Salzlake, deren Amoniakgestank anschließend das ganze Dorf verpestet.
  4 Hits cjf-fjc.ca  
Aux États-Unis, l’indice S&P 500 a atteint un nouveau sommet (mais les gains ont été limités à quelques secteurs) et le taux des bons du Trésor à 10 ans a franchi le seuil clé de 3 %.1 Étant donné que le taux des bons du Trésor américain à 10 ans est habituellement une bien meilleure jauge de la peur que n’importe quel indice boursier (comme l’indice VIX), je ne peux pas m’empêcher de me demander pourquoi le taux des bons à 10 ans a augmenté et s’il va continuer d’augmenter?
Last week brought bad news on trade and Brexit, yet stocks globally shrugged off the news and rose higher. In the U.S., the S&P 500 Index hit new highs (albeit on low breadth), while the yield on the 10-year Treasury bond surpassed the key 3% level.1 Because the 10-year U.S. Treasury yield tends to be a far more accurate fear gauge than any equity indicators (such as the VIX), I can’t help but be fixated on a few questions: Why did the 10-year yield rise? And where will it go from here?
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
cathy, marguerite et gloria sont bons à danser. ils aiment aller à différentes parties. être une fille maniaque et populaire est très facile pour eux. ce soir, ils sont invités à une fête pour sélectionner une reine parti.
cathy, Gänseblümchen und gloria sind gut im Tanzen. sie alle lieben, um auf verschiedene Partys gehen. ein faddish und beliebte Mädchen ist sehr leicht für sie. heute sind sie zu einer Party eingeladen, eine Partei Königin wählen. aussehen, sind sie Dressing. kommen, um Ihre Lieblings-Party Queen entwerfen
Cathy, Daisy e Gloria sono bravi a ballare. tutti amano andare alle feste varie. essere una ragazza bizzarro e popolare è molto facile per loro. questa sera sono invitati a una festa per selezionare una regina festa. guarda, sono medicazione. venuto a progettare il vostro preferito regina partito
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Globalement, 76 % des personnes sondées se déclarent satisfaites ou très satisfaites. 77 % qualifient les conseils fournis par les CCh de bons à très bons. 85 % des bénéficiaires s'adresseraient de nouveau à la même CCh.
Bern, 06.11.2009 - Im Frühling 2009 hat das SECO in einer Umfrage untersuchen lassen, ob die Bezügerinnen und Bezüger von Arbeitslosengeldern mit den Dienstleistungen der Arbeitslosenkassen zufrieden sind. Gesamthaft sind 76% der befragten Personen zufrieden bis sehr zufrieden. Die Beratung der Kassen bewerten 77% mit gut oder sehr gut. 85% der Bezügerinnen und Bezüger würden sich wieder für die gleiche Arbeitslosenkasse entscheiden.
Berna, 06.11.2009 - Nella primavera del 2009 la SECO ha commissionato un sondaggio sulla soddisfazione dei beneficiari di indennità in merito ai servizi delle casse di disoccupazione. Nel complesso, il 76% degli intervistati si è dichiarato soddisfatto o molto soddisfatto. Il 77% valuta il servizio di consulenza delle casse buono o addirittura ottimo. L’85% dei beneficiari sceglierebbe ancora la stessa cassa di disoccupazione.
  www.blw.admin.ch  
Globalement, 76 % des personnes sondées se déclarent satisfaites ou très satisfaites. 77 % qualifient les conseils fournis par les CCh de bons à très bons. 85 % des bénéficiaires s'adresseraient de nouveau à la même CCh.
Bern, 06.11.2009 - Im Frühling 2009 hat das SECO in einer Umfrage untersuchen lassen, ob die Bezügerinnen und Bezüger von Arbeitslosengeldern mit den Dienstleistungen der Arbeitslosenkassen zufrieden sind. Gesamthaft sind 76% der befragten Personen zufrieden bis sehr zufrieden. Die Beratung der Kassen bewerten 77% mit gut oder sehr gut. 85% der Bezügerinnen und Bezüger würden sich wieder für die gleiche Arbeitslosenkasse entscheiden.
Berna, 06.11.2009 - Nella primavera del 2009 la SECO ha commissionato un sondaggio sulla soddisfazione dei beneficiari di indennità in merito ai servizi delle casse di disoccupazione. Nel complesso, il 76% degli intervistati si è dichiarato soddisfatto o molto soddisfatto. Il 77% valuta il servizio di consulenza delle casse buono o addirittura ottimo. L’85% dei beneficiari sceglierebbe ancora la stessa cassa di disoccupazione.
  www.kmu.admin.ch  
Ainsi, avec 20% de femmes parmi les gagnants, la représentation féminine dans le venture leaders 07 (ndlr: programme fédéral de promotion des start-up à fort potentiel de croissance et d'innovation), s'est montrée plus élevée que la moyenne des femmes actives dans la branche en Europe, et même aux Etats-Unis. "C’est un résultat encourageant, relève Diane Reinhard. Le maintien de tels programmes sert évidemment la cause des femmes. Tous ces exemples de réussite sont bons à prendre."
In der Schweiz hat es sich die Bildungswelt mit Unterstützung aus Finanzkreisen jedoch zur Aufgabe gemacht, dieser Entwicklung entgegenzuwirken. Mit einem Frauenanteil von 20% unter den Gewinnern liegt beispielsweise "venture leaders 07" (A.d.R.: Förderprogramm des Bundes für innovative Start-ups mit Wachstumspotenzial) über dem europäischen und sogar über dem amerikanischen Durchschnitt der erwerbstätigen Frauen in dieser Branche. "Ein Ergebnis, das Mut macht", so Diane Reinhard. "Die Fortsetzung solcher Förderprogramme liegt natürlich im Interesse der Frauen. Alle diese Erfolge sind schon mal ein guter Anfang."
In Svizzera gli ambienti educativi, sostenuti dalla finanza, cercano però di circoscrivere questa tendenza. Così, con il 20% delle donne tra i vincitori, la rappresentanza femminile tra i venture leaders ‘07 (programma federale di promozione delle start-up a forte potenziale di crescita e di innovazione), si è rivelata più alta della media delle donne attive nel settore in Europa, ed anche negli Stati Uniti. “È un risultato incoraggiante, fa notare Diane Reinhard. Il mantenimento di tali programmi sposa evidentemente la causa delle donne. Tutti questi esempi di riuscita sono insegnamenti da seguire.”
  ti.systems  
Pour vous aider à réduire les coûts, nous sommes aussi bons à recommander de haute qualité, même des composants fonctionnels fabriqués en Chine.
Damit Sie Kosten senken, sind wir auch gut empfehlen in China hohe Qualität, gleiche Funktionskomponenten.
Para ayudar a reducir costos, sino que también son buenos para recomendar alta calidad, mismos componentes funcionales fabricados en China.
Per aiutare a ridurre il costo, noi siamo anche un bene raccomandare ad alta qualità, stessi componenti funzionali made in China.
Para ajudá-lo a reduzir o custo, nós também somos bons em recomendar alta qualidade, componentes mesma função fabricados na China.
لمساعدتك على خفض التكاليف، ونحن أيضا جيدة في التوصية جودة عالية، والمكونات وظيفة نفس المصنوعة في الصين.
Για να σας βοηθήσουμε να μειώσουν το κόστος, είμαστε επίσης καλοί στο να προτείνουμε υψηλής ποιότητας, ίδια στοιχεία λειτουργούν κατασκευάζονται στην Κίνα.
Om jou te help afgekap koste, ons is ook goed in beveel 'n hoë gehalte, dieselfde funksie komponente wat in China gemaak.
Për t'ju ndihmuar të shkurtuar shpenzimet, ne jemi gjithashtu të mirë në ju rekomandojmë cilësi të lartë, komponentëve të njëjtin funksion të bëra në Kinë.
Per ajudar a reduir costos, sinó que també són bons per recomanar alta qualitat, mateixos components funcionals fabricats a la Xina.
Které vám pomohou snížit náklady, my jsme také dobří Vám vysokou kvalitu, stejné funkční komponenty vyrobené v Číně.
For at hjælpe dig skære ned omkostninger, vi er også gode til anbefale høj kvalitet, samme funktion komponenter fremstillet i Kina.
आपकी मदद के लिए नीचे लागत में कटौती, हम भी अच्छे हैं पर उच्च गुणवत्ता वाले, एक ही समारोह घटकों चीन में बने सलाह देते हैं।
Untuk membantu Anda mengurangi biaya, kami juga pandai merekomendasikan berkualitas tinggi, komponen fungsi yang sama dibuat di Cina.
Aby pomóc obniżyć koszty, jesteśmy również dobry polecić wysokiej jakości, same składniki funkcyjne wykonane w Chinach.
Pentru a vă ajuta să taie în jos de cost, suntem, de asemenea, bune recomandăm la calitate înaltă, componente aceeași funcție fabricate în China.
Для того, чтобы помочь вам сократить расходы, мы также хорошо рекомендуем высокое качество, те же функциональные компоненты, изготовленные в Китае.
Ktoré vám pomôžu znížiť náklady, my sme tiež dobrí Vám vysokú kvalitu, rovnaké funkčné komponenty vyrobené v Číne.
Da bi vam pomagali zmanjšati stroške, smo tudi dobro priporočamo, visoko kakovost, enake funkcije komponente, izdelane na Kitajskem.
För att hjälpa dig att skära ned kostnaderna, vi är också bra på att rekommendera hög kvalitet, samma funktionskomponenter tillverkade i Kina.
เพื่อช่วยให้คุณลดต้นทุนเรายังดีที่แนะนำที่มีคุณภาพสูง, ส่วนประกอบฟังก์ชันเดียวกันทำในประเทศจีน
Eğer maliyeti kısmak yardımcı olmak için, en yüksek kalite, Çin'de yapılan aynı işlev bileşenlerini tavsiye de iyidir.
Để giúp bạn cắt giảm chi phí, chúng tôi cũng là giỏi khuyên chất lượng cao, các thành phần chức năng tương tự được thực hiện tại Trung Quốc.
ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ພວກເຮົາຍັງມີດີຢູ່ແນະນໍາໃຫ້ມີຄຸນນະພາບສູງ, ອົງປະກອບການທໍາງານດຽວກັນເຮັດໃນປະເທດຈີນ.
ඔබ වියදම් කපා උදව් කිරීම සඳහා, ද අපි හොඳ ඉහළ ගුණාත්මක භාවය, චීනයේ කළ එම ක්රියාව සංරචක නිර්දේශ කරමු.
நீங்கள் கட்டண வெட்டி உதவ, உயர் தரத்தில் சீனாவில் தயாரிக்கப்படும் அதே செயல்பாடு கூறுகள் பரிந்துரைப்பதில் நல்ல உள்ளன.
Ili kukusaidia kupunguza gharama, sisi pia ni bora katika kupendekeza rangi ya shaba, kazi moja ya vipengele Kina.
Si aad u caawiso aad gooysaan oo kharashka, waxaan sidoo kale ku wanaagsan yihiin talinaynaa tayo sare leh, qaybaha shaqo isku mid ka dhigay in Shiinaha.
behera ebakitzen kostua laguntzeko, halaber onak gara gomendatzen kalitate handiko, Txinan egindako bera funtzioa osagaiak.
I'ch helpu i dorri i lawr y gost, rydym hefyd yn dda yn argymell ansawdd uchel, cydrannau un swyddogaeth a wnaed yn Tsieina.
Chun cabhrú le gearradh tú síos costais, tá muid go maith freisin leis sin a mholadh d'ardchaighdeán, comhpháirteanna fheidhm chéanna a rinneadh sa tSín.
Ina ia fesoasoani ia te oe e tipi i lalo le tau, e lelei fautuaina i tatou foi tulaga maualuga, vaega lava lea e tasi o galuega tauave faia i Saina.
Kuti akubatsire kutema cost, tiri kunaka vanokurudzira high quality, rakafanana zvinoriumba yakaitwa China.
توهان نازل خرچ پٽي جي مدد سان، اسان کي به سٺي آهي تي اعلي معيار، هڪ ئي فعل حصن ۾ چين ۾ ڪيو صلاح.
మీరు ఖర్చు అణిచివేసేందుకు సహాయం, మేము వద్ద అధిక నాణ్యత, చైనా లో తయారు అదే ఫంక్షన్ భాగాలు సిఫార్సు మంచి కూడా ఉన్నాయి.
آپ خرچے کو کم کرنے میں مدد کرنے کے لئے، ہم پر اعلی معیار، چین میں بنایا گیا ایک ہی تقریب اجزاء مشورہ دیتے بھی اچھے ہیں.
צו העלפן איר שנייַדן אַראָפּ פּרייַז, מיר זענען אויך גוט אין רעקאָמענדירן הויך קוואַליטעט, זעלביקער פונקציאָנירן קאַמפּאָונאַנץ געמאכט אין טשיינאַ.
Lati ran o ge mọlẹ iye owo, ti a ba wa tun dara ni so ga didara, iṣẹ kanna irinše ṣe ni China.
  2 Hits www.restaurant-stone.cz  
Les bons clients sont un instrument de marketing efficace et ils permettent aux magasins ou aux restaurants d’attirer de nouveaux clients et de les fidéliser avec des bonus et des offres toujours plus avantageuses. Avec Voucher de TCPOS, ajoutez les bons à vos campagnes promotionnelles qui accroissent l’intérêt et la fidélité de vos clients.
Vouchers are an effective marketing tool that enable your shop or your restaurant to establish customer relations and to gain new customers by retaining them with more convenient offers. With TCPOS, you can add vouchers to your promotional campaigns by increasing the interest of your customer and their loyalty. Vouchers can either be purchased in pre-printed form or can be sold after printing them at the checkout.
Gutscheine sind ein effektives Marketingwerkzeug für Ihr Geschäft oder Restaurant, um eine Kundenbindung aufzubauen und neue Kunden mit immer passenderen Angeboten an Sie zu binden. Mit TCPOS können Sie Gutscheine zu Ihren Werbekampagnen hinzufügen, um das Interesse Ihrer Kunden und ihre Treue zu erhöhen. Gutscheine können entweder vorgedruckt, gekauft oder vor dem Verkauf an der Kasse ausgedruckt werden.
Los vales son una eficaz herramienta de marketing que permiten a su tienda o su restaurante establecer relaciones con los clientes y ganar nuevos clientes reteniéndolos con ofertas más convenientes. Con TCPOS, puede agregar vales a sus campañas promocionales, incrementando el interés de su cliente y su lealtad. Los Vales pueden adquirirse ya sea en forma pre impresa o pueden ser vendidos después de imprimirlos en la caja.
I buoni cliente sono un efficace strumento di marketing che permettono al tuo negozio e al tuo ristorante di attrarre nuovi clienti e fidelizzarli con omaggi e offerte sempre più vantaggiose. Con i Voucher di TCPOS, puoi aggiungere i buoni alle tue campagne promozionali, accrescendo l’interesse dei tuoi cliente e la loro fedeltà, stampandoli sul momento direttamente alla cassa o utilizzando biglietti prestampati.
  2 Hits bilety.polin.pl  
Depuis le début d’Overwatch, nous avons beaucoup consulté les scores des investigateurs d’Overwatch. Il n’y a pas de différence systématique entre les investigateurs étant très bons à CS:GO et ceux étant moins bons.
Seit dem Start von Overwatch wurden die Punktzahlen von Overwatch-Ermittlern gründlich überprüft. Es gibt keinen systematischen Unterschied zwischen Spielern, die auf hohen, mittleren und niedrigen Rängen spielen.
Abbiamo ampiamente analizzato i punteggi degli investigatori sin dalla fondazione del sistema della Sorveglianza. Non esiste alcuna sistematica differenza tra i punteggi degli investigatori che giocano in un diverso gruppo di abilità (alto, medio, basso).
Desde que implementámos o sistema da Vigilância, temos vindo a analisar extensivamente as pontuações dos Investigadores da Vigilância. Não há nenhuma diferença sistemática nas pontuações da Vigilância entre investigadores que jogam em grupos de habilidade elevada, média e baixa.
Od spuštění Dozoru jsme bedlivě sledovali skóre všech vyšetřovatelů a zjistili jsme, že dovednostní skupina ve hře není úměrná skóre v Dozoru a podle nás na něj tedy nemá vliv.
Siden Overwatch startede, har vi lavet en udførlig gennemgang af efterforskernes Overwatch-score. Der er ikke nogen systematisk forskel i Overwatch-score mellem efterforskere, som spiller i høj, mellem eller lavere færdighedsgruppe.
Az Őrség kezdete óta kiterjedten vizsgáljuk a kivizsgálók Őrség-pontjait. Nincs szisztematikus különbség azon kivizsgálók Őrség-pontjaiban, akik magas-, közepes- vagy alacsonyabb ügyességi csoportokban játszanak.
Od samego początku Nadzoru szczegółowo weryfikowaliśmy wyniki Nadzoru śledczych. Nie istnieje systematyczna różnica w wynikach Nadzoru między śledczymi posiadającymi niskie, średnie lub wysokie rangi.
  www.bergeninc.com  
Une autre raison pour laquelle Hollywood n'aime pas Dramas, c'est qu'ils sont «dépendants de l'exécution» - c'est-à-dire qu'ils doivent être bons à vendre. Avant de réaliser un film d'action ou d'horreur, vous pouvez calculer le niveau d'action ou d'horreur du film, et ainsi déterminer si les fans du film final seront satisfaits.
Ein weiterer Grund, warum Hollywood Dramas nicht mag, ist, dass sie "ausführungsabhängig" sind - dh sie müssen gut verkaufen können. Bevor Sie einen Action- oder Horror-Film machen, können Sie berechnen, wie viel Action oder Horror in dem Film steckt, und damit eine Entscheidung treffen, wie zufrieden die Fans des letzten Films sein werden. Drama-Fans wollen jedoch bewegende Geschichten und kraftvolle Performances, die Sie erst nach der Fertigstellung des Films erfahren werden. Es ist ein viel größeres Risiko.
Otra razón por la que a Hollywood no le gusta Dramas es porque son "dependientes de la ejecución", es decir, tienen que ser buenos para vender. Antes de realizar una película de Acción u Horror, puede calcular cuánta acción u horror habrá en la película y, por lo tanto, juzgar qué tan satisfechos estarán los fanáticos de la película final. Sin embargo, los fanáticos del Drama quieren conmover historias y actuaciones poderosas, que son cosas que no sabrás hasta que se haya realizado la película. Es un riesgo mucho más grande.
Un altro motivo per cui a Hollywood non piace Dramas è che sono "dipendenti dall'esecuzione" - cioè devono essere buoni da vendere. Prima di realizzare un film d'azione o horror, puoi calcolare quanta azione o orrore saranno presenti nel film, e quindi esprimere un giudizio su quanto saranno soddisfatti i fan del film finale. Tuttavia i fan di Drama vogliono storie commoventi e performance potenti, che sono cose che non saprai fino a quando il film non sarà stato realizzato. È un rischio molto più grande.
Outra razão pela qual Hollywood não gosta de Dramas é que eles são "dependentes de execução" - ou seja, eles têm que ser bons para vender. Antes de fazer um filme de Ação ou Horror, você pode calcular quanto de ação ou horror haverá no filme e, assim, fazer um julgamento sobre a satisfação dos fãs do filme final. No entanto, os fãs de drama querem histórias emocionantes e performances poderosas, coisas que você não saberá até que o filme seja feito. É um risco muito maior.
  www.wto.int  
En 2001, année où la Chine a accédé à l'OMC, les résultats commerciaux de ce pays sont restés remarquablement bons à la fois pour le commerce des marchandises et celui des services. Dans le classement des exportateurs et importateurs de marchandises, la Chine a occupé la quatrième place devant le Canada (en comptant l'UE comme un seul pays).
In 2001, the year in which China joined the WTO, that country’s trade performance remained outstandingly strong for both merchandise and services trade. In the ranking of merchandise exporters and importers, China became number four ahead of Canada (counting the EU as one trader). China’s commercial services exports and imports rose by 9 percent, while global services trade stagnated.
En 2001, el año en que China ingresó en la OMC, el rendimiento comercial de ese país se mantuvo sobresalientemente fuerte tanto en cuanto al comercio de mercancías como al de servicios. En la clasificación de exportadores e importadores de mercancías China llegó a ocupar el cuarto lugar, por encima del Canadá (contando la UE como un solo comerciante). Las exportaciones e importaciones de servicios comerciales de China aumentaron en el 9 por ciento, en tanto que el comercio mundial de servicios se estancó.
  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  
Payer des subventions et des bons à l'émetteur
Pays grants and bonds to issuers
  www.dirarcade.com  
Validation des bons à tirer (BAT)
Bestätigung des Probedrucks durch den Kunden
  apachewebsitehosting.com  
Ces jours là, nous nous rassemblons pour fêter Noël et souhaiter la bonne année dans une atmosphère chaleureuse autour d’une table aux bons à manger et en jouissant de spectacles diverses.
The period of Christmas and of the New Year is celebrated at Arolithos, in a warm ambience with palatable dinners and a rich entertainment program.
Der Zeitraum zwischen Weihnachten und Neujahr wird in Arolithos in einer warmen Atmosphäre, mit schmackhaften Abendessen und einem reichhaltigen Unterhaltungsprogramm gefeiert.
  www.bell-school.ch  
Bons à tirer
Gut zum Druck.
  www.ipi.ch  
En comparaison européenne, il apparaît que les programmes autonomes de soutien aux PME en matière de droits de propriété industrielle sont relativement peu nombreux en Suisse. En revanche, ces offres affichent généralement des résultats bons à supérieurs à la moyenne (voir p. 71 s.).
For Switzerland, a total of 20 publicly financed services could be identified and examined. The services offered by the IPI and the Swiss Confederation’s Innovation Promotion Agency, the CTI, are counted among the most comprehensive along with those services of various Swiss university technology transfer centres. In comparison to the rest of Europe, what emerges is that Switzerland only has limited independent support programmes for SMEs in the field of industrial IP rights. On the other hand, these services generally score well to above-average in comparison to the rest of Europe. (see p. 71 f.). Deficits are apparent in the visibility of the support services available as well as in higher education in the field of intellectual property.
Insgesamt konnten für die Schweiz 20 öffentlich finanzierte Dienstleistungen identifiziert und untersucht werden. Zu den umfassendsten zählen die Angebote des IGE und der Förderagentur für Innovation des Bundes, der KTI, sowie diejenigen verschiedener Technologietransferstellen der Schweizer Hochschulen. Im europäischen Vergleich ergibt sich einerseits das Bild, dass die Schweiz nur eingeschränkt über eigenständige Unterstützungsprogramme für KMU im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes verfügt. Anderseits schneiden diese Angebote im europäischen Vergleich im Allgemeinen gut bis überdurchschnittlich ab (vgl. S. 71 f.). Defizite zeigen sich hinsichtlich der Sichtbarkeit der Unterstützungsangebote sowie in der Hochschulausbildung zum Themenfeld des Geistigen Eigentums.
Complessivamente in Svizzera sono stati identificati ed esaminati 20 servizi finanziati con fondi pubblici. Tra le proposte più complete sono state rilevate quelle dell'IPI e dell'Agenzia per la promozione dell'innovazione (CTI), nonché quelle di diversi centri di trasferimento tecnologico delle scuole universitarie svizzere. Dal confronto con i dati europei è emerso, da un lato, che nell'ambito della protezione della proprietà intellettuale la Svizzera mette a disposizione delle PMI solo un numero limitato di programmi d'aiuto completi. Dall'altro, le proposte esistenti sono state valutate da complessivamente buone a superiori alla media (cfr. pag. 71 seg.). Sono invece emerse lacune sotto il profilo della visibilità degli strumenti d'aiuto e della formazione universitaria nell'ambito della proprietà intellettuale.
  8 Hits www.caib.es  
Dans le cas des bons à deux ans, la période de souscription jour finit 7 février, avec des pétitions de souscription pour un montant supérieur aux 236 millions d'euros.
In the case of the bonds at two years, the period of subscription day ended, with requests of subscription for an amount superior|upper to 236 million of euros, 7 February.
Im Fall von der Gutscheine zu|an zwei Jahren beendete Tag die Abonnementperiode 7 Februar, Abonnementpetitionen|anfragen zu einem Betrag, höher|größer als die 236 Millionen von Euro.
En el caso de los bonos a dos años, el periodo de suscripción acabó día 7 de febrero, con peticiones de suscripción por un importe superior a los 236 millones de euros.
En el cas dels bons a dos anys, el període de subscripció acabà dia 7 de febrer, amb peticions de subscripció per un import superior als 236 milions d'euros.
  www.ovtt.org  
Ils essaient de joindre la porte-parole, en vain. Dernier recours, le garde du corps. Il nous informe qu’ils n’ont pas de retard et que nous pouvons venir faire des images à la fin du meeting. Tous les contacts sont toujours bons à prendre.
8.00 p.m.: last meeting for the Commissioners’ team. They are late because of traffic jams, which are a tradition. They vainly try to get hold of a spokesman. A last recourse: the bodyguard. He informs us that we are not late and that we can come for pictures at the end of the meeting. Any contact can prove useful.
  www.mezzacorona.it  
Le premier axe utilise le jeu mobile pour stimuler la commande en ligne et en rôtisserie en permettant à l’utilisateur de remporter des offres promotionnelles par une loterie. Le deuxième se sert de bons à scanner en rôtisserie qui permettent d’obtenir des pouvoirs exclusifs dans le cadre du jeu.
The twofold strategy explores the concepts of gamification. The first consists of a mobile game to boost online and takeout orders by allowing users to earn promotional offers by means of a lottery. The second involves cards scanned in St-Hubert rotisseries, giving users additional game powers.
  www.wallonia.be  
Nous avons d'abord commencé notre "mission" en créant notre site de bons plans belges, codepromotion.be. Regroupant des milliers de codes promos, réductions, bons à imprimer, jeux concours, nous essayons d'offrir aux internautes une possibilité d'améliorer leur pouvoir d'achat.
French by birth, I have often travelled to Wallonia, staying in Liège, Namur... I fell in love with the region. When I founded my company, Kaer Online, in Amsterdam in 2013, it was logical for me to specialise on the Walloon market. Surrounded by Belgian culture and loving working for this region, I wanted to help internet users by providing websites where they could compare things and find them cheaper. I was then surprised to see that there was a lot to do. We began our "mission" by creating our Belgian special offers website, codepromotion.be. Bringing together thousands of promotional codes, reductions, vouchers to be printed and competitions, we are trying to give internet users the chance to improve their purchasing power.
  www.afghanistan.gc.ca  
Un entrevue avec le Mgén Mike Day - « La contribution de la communauté internationale en Afghanistan consiste fondamentalement en deux activités : arrêter les méchants de faire du mal et aider les bons à faire le bien, » a déclaré le Mgén Mike Day.
An interview with MGen Mike Day - “The international community's contribution to Afghanistan is fundamentally about two activities: Stop bad guys from doing bad things, and help good guys do good things,” said MGen Mike Day. He is the Deputy Commanding General–Operations of the NATO Training Mission–Afghanistan, and Commander of the Canadian Contribution Training Mission–Afghanistan. Full story....
  www.danone.com  
Prostokhvashino offre une variété de laits caillés, bons à déguster et pour faire la cuisine, comme…
Prostokvashino offers a variety of curds, good for both cooking and eating as is...
  2 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  
Les résultats du sondage pilote ont montré que les étudiants vivaient des expériences d’études relativement positives au Canada atlantique, et que jusqu’aux deux tiers d’entre eux étaient intéressés à devenir des résidents permanents du Canada atlantique. Les progrès scolaires ont été évalués de « bons » à « excellents », et peu d’étudiants ont déclaré avoir éprouvé des difficultés. La plupart des étudiants prévoyaient rester dans la région après l’obtention de leur diplôme et voulaient demander la résidence permanente au Canada.
The results of the pilot survey demonstrated that students had fairly positive study experiences in Atlantic Canada and up to two thirds of them were interested in becoming permanent residents (PR) in Atlantic Canada. Academic progress was evaluated as ‘good’ to ‘excellent’ and few students reported any difficulties. The majority of students planned to remain in the region after graduation and wanted to apply for PR status in Canada.
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
La Genèse annonce : « Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu’il avait formé. L’Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal. » (Genèse 2 : 8-9).
Genesis states: “The Lord God planted a garden eastward in Eden, and there He put the man whom He had formed. And out of the ground the Lord God made every tree grow that is pleasant to the sight and good for food. The tree of life was also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil” (Genesis 2:8–9). God gave the man a simple instruction, accompanied by a warning: “Of every tree of the garden you may freely eat; but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die” (verses 16–17).
  www.ponti.com  
Fermes didactiques: « Une journée dans la ferme à la découverte du cheval » ; « Tous ensemble pour connaître et toucher les animaux de la ferme » ; « Fruits et légumes : pas seulement bons à manger ! » ; « Visitons la maison de monsieur Bosco » ; « Du blé à la farine, de la farine au petit pain » ; « Venez les enfants : faisons les paysans ».
Fattorie didattiche: "Una giornata in fattoria alla scoperta del cavallo"; "Tutti insieme a conoscere e toccare gli animali della fattoria"; "Frutta e verdura: non solo buona da mangiare!"; "Visitiamo la casa del signor Bosco"; "Dal grano alla farina, dalla farina alla pagnottina"; "Venite bambini: facciamo i contadini".
  7 Hits parl.gc.ca  
Il cible les propos qui diabolisent des personnes compte tenu de leur appartenance à un groupe. Ces propos sont doublement dangereux, car ils soutiennent que des gens sont mauvais ou ne sont bons à rien en fonction du groupe auquel ils appartiennent, et non en fonction de ce qu’ils font.
Does subsection 13(1) of the Canadian Human Rights Act target only dangerous speech, or is it aimed at politically incorrect speech? Ms. Lynch gave you the legal definition of “hate”, and I'm not going to go over it. In my submission to this committee, subsection 13(1) targets dangerous speech. It targets speech that demonizes individuals on the basis of their affiliation with a group. It is doubly dangerous. It is discriminatory because it says people are bad or worthless on the basis of the group they belong to, not on the basis of what they do. And it is doubly bad, because as the definition Mr. Justice Brian Dickson gave for this, it portrays those groups as lacking any redeeming merit.
  www.arco.it  
Certains des bons à rien les plus notoires d’Azeroth rôdent dans les ruelles des bas-fonds de Gadgetzan. Jetez donc un coup d’œil !
Some of Azeroth's greatest ne'er-do-wells prowl the back alleys and lawless corners of Gadgetzan. Step into their parlor and take a look around!
Einige der größten Halunken Azeroths lungern in den Seitengassen und finsteren Ecken Gadgetzans herum. Dringt in ihr Revier ein und schnüffelt ein bisschen herum!
Algunos de los mayores pelagatos de Azeroth merodean por callejones y rincones sin ley de Gadgetzan, ¡pero puedes echar un vistazo a sus tugurios!
I sordidi vicoli di Meccania pullulano degli elementi più pericolosi di Azeroth. Entra nei loro nascondigli e dai un'occhiata in giro!
Alguns dos maiores desocupados de Azeroth espreitam nos becos e recantos sem lei de Geringontzan. Entre no pedaço deles e dê uma olhada por aí!
ガジェッツァンの裏路地と無法の街角を、アゼロス最大の悪党どもが獲物を求めてうろついている。連中の溜まり場をのぞき込んでみよう!
아제로스의 가장 위험한 범죄자들이 가젯잔의 뒷골목과 공권력이 닿지 않는 곳을 배회하고 있습니다. 그들의 소굴에 들어가 살펴보십시오!
Ciemne zaułki Gadżetonu pełne są pasożytów społecznych z całego Azeroth. Tam rządzi anarchia i bezprawie! Wejdźmy tam więc i przyjrzyjmy im się z bliska!
В темных закоулках Прибамбасска за каждым углом бушует беззаконие. Именно там обитает самый отборный сброд всего Азерота. Вы готовы ступить на их территорию и узнать, почем фунт лиха?
  www.jaz-hotel.com  
Un agenda pour la maman rempli de petits bons à utiliser dans les premiers mois suivants la naissance, par exemple une assistance pour les courses, une séance d'aspirateur, un masque visage pour maman, un plateau repas livré à midi, etc.
Ein Mami-Kalender: Kleine Gutscheine, die in den ersten Monaten nach der Geburt eingelöst werden können, z.B. Hilfe beim Einkauf, einmal Staubsaugen, eine Gesichtsmaske fürs Mami, ein Mittagessen geliefert etc.
  www.myscience.ch  
Indépendamment du café utilisé, il y a cependant deux clairs gagnants: à condition que, pour la café filtre, on boive toute la cafetière et pour café soluble on ne chauffe que juste la quantité d'eau nécessaire, ces deux modes de préparation sont de loin les plus écologiques. Une information de Hischier qui pourrait consoler les amateurs de café : la bonne vieille cafetière espresso italienne, aussi appelée cafetteria, qui n'a toutefois pas été prise en compte dans cette comparaison, obtient des résultats tout aussi bons - à conditions que l'on utilise par tasse la même quantité de café que pour le café filtre et que l'on boive la totalité du contenu de la cafetière.
Unabhängig vom Kaffee gibt es aber auch zwei klare Gewinner: Unter der jeweiligen Annahme, dass beim Filterkaffee die ganze aufgebrühte Kanne getrunken und beim löslichen Kaffee nur so viel Wasser erhitzt wird wie auch benötigt, schneiden diese beiden Zubereitungsarten pro Tasse Kaffee mit Abstand am besten ab. Für Kaffeefans tröstlicher dürfte Hischiers Auskunft sein, dass die gute, alte Espressokanne oder Caffettiera, die er im Vergleich allerdings nicht mitberücksichtigt hat, ähnlich gut abschneidet - vorausgesetzt, es wird pro Tasse gleich viel Pulver wie beim Filterkaffee genommen und die Caffettiera ganz ausgetrunken.
  mct.gov.az  
Celles-ci sont faciles d’accès, et appréciées autant des végétariens que des non-végétariens. Notre fierté, c’est quand des carnivores, qui viennent chez nous pour la première fois, sont surpris que des plats sans viande soient aussi bons à manger.
We are passionate restaurateurs. Everything is homemade. Our recipes are inspired dishes ‘comfort food’. These are easily accessible and popular for vegetarians and non-vegetarians. Our pride is when carnivores who come to us for the first time are surprised that meatless dishes are so good to eat.
Arrow 1 2 3 4 5 6