Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results pibay.org

Dublin-Holyhead | Eurai...

Show text Show cached source Open source URL	Then send an email with your booking number and the number of your Interrail pass to bookings@irishferries.com
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Dann sende deine Buchungs-Nummer und deine Interrail Pass Nummer an: bookings@irishferries.com

Interrail | Irish Ferri...

Show text Show cached source Open source URL	To get the promoted reductions for Rail Pass travellers first order your ticket online at: www.irishferries.com In a second step send an email with your Interrail pass number and booking reference number to: bookings@irishferries.com The reduction will be refunded to your credit card.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Um die angebotenen Rail Pass Ermäßigung zu erhalten, bestelle zu erst dein Ticket online auf: www.irishferries.com Im zweiten Schritt, sende eine E-Mail mit deiner Rail Pass Nummer und der Buchungsnummer an: bookings@irishferries.com Die Ermäßigung wird dann auf deine Kreditkarte zurück gebucht. Sende diese E-Mail bis 5 Tage vor deiner Fahrt.

Germany by Train | Rail...

Show text Show cached source Open source URL	- if it is not possible to book the whole trip in one ticket via the Deutsche Bahn link, split it into two bookings:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	- ist es nicht möglich, deine Reise in einem Ticket über die Deutsche Bahn zu buchen, teile es in zwei Buchungen auf:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	First ticket from Germany to Malmö, Göteborg or Stockholm via the booking link of Deutsche Bahn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	First ticket from Germany to Malmö, Göteborg or Stockholm via the booking link of Deutsche Bahn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	First ticket from Germany to Malmö, Göteborg or Stockholm via the booking link of Deutsche Bahn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	First ticket from Germany to Malmö, Göteborg or Stockholm via the booking link of Deutsche Bahn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	First ticket from Germany to Malmö, Göteborg or Stockholm via the booking link of Deutsche Bahn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	- Köp en lågprisbiljett från Tyskland till Sverige via vår länk till Deutsche Bahn. Dessa biljetter är tillgängliga till Malmö, Göteborg eller Stockholm.

Interrail Night Trains ...

Show text Show cached source Open source URL	In a couchette you will typically find nine or ten compartments with six berths, three on either side. Most night trains with couchettes offer bookings in either a 4-bed or a 6-bed couchette. A 4-bed couchette offers more space as the two unused berths are folded away to the wall.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Il est généralement impossible de fermer le compartiment de l’intérieur. Faites-donc attention à vos bagages. Gardez tous vos objets de valeur près de votre corps (procurez-vous une petite pochette pour ranger votre passeport, vos billets de train et votre argent), et investissez dans un petit cable en acier et un cadenas pour attacher vos bagages au porte-bagage.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Le cuccette sono più costose rispetto ai normali sedili ma dal momento che ti consentono di sdraiarti, rappresentano un’opzione molto più comoda. In una cuccetta si trovano generalmente nove o dieci compartimenti con sei posti letto, tre per ogni lato. La maggior parte dei treni notturni dotati di cuccette offre la possibilità di prenotare o in una cuccetta con 4 letti o in una con 6 letti. Una cuccetta con 4 letti offre più spazio, dal momento che i due posti letto non utilizzati vengono ripiegati contro il muro. In Italia, i treni notturni offrono soltanto cuccette con 4 posti letto. In Germania, i treni CNL offrono soltanto cuccette con 5 posti letto – il sesto letto solitamente è ripiegato e può essere utilizzato come portabagagli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Normalmente, consegue apagar a luz nos compartimentos, mas na maioria das carruagens amplas a luz mantém-se acesa durante toda a noite, por isso leve uma máscara de dormir consigo (recomendamos também que utilize tampões nos ouvidos). Vestir roupas confortáveis (calças de jogging, sweatshirt (camisola desportiva)) também ajuda a tornar a sua viagem mais confortável.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	العربات أكثر تكلفة من المقاعد العادية ولكن خيار الإستلقاء يجعلها خيار مريح أكثر. في العربات ستجد عادة تسعة أو عشرة مقصورات مع ستة صفوف، ثلاثة على كل جانب. تقدم معظم القطارات المسائية حجوزات في العربات لأربعة أسرة أو ستة. تقدم عربات الأربعة أسرة مساحة أكبر لإمكانية طي صفين الغير مستخدمين على الحائط. تقدم القطارات المسائية في إيطاليا عربات بها أربعة أسرة فقط. تقدم قطارات CNL في ألمانيا تقدم عربات بها خمسة أسرة فقط - الصف السادس عادة ما يتم طيه لأسفل أيضاً، ويمكن استخدامه كرف للأمتعة.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Τα κλινοθέσια είναι πιο ακριβά από τα κανονικά καθίσματα, αλλά δεδομένου ότι μπορείτε να ξαπλώσετε είναι μια πολύ πιο άνετη επιλογή. Στα κλινοθέσια θα βρείτε συνήθως εννέα ή δέκα θαλάμους με έξι κουκέτες, τρεις σε κάθε πλευρά. Τα περισσότερα νυχτερινά τρένα με κλινοθέσια προσφέρουν κρατήσεις είτε σε μια 4-κλίνη ή σε μια 6-κλίνη κουκέτα. Μια 4-κλίνη κλινοθέσια προσφέρει περισσότερο χώρο καθώς οι δύο αχρησιμοποίητες κουκέτες αναδιπλώνονται στον τοίχο. Τα νυχτερινά τρένα στην Ιταλία προσφέρουν μόνο 4-κλίνη κλινοθέσια - τα τρένα CNL στη Γερμανία προσφέρουν μόνο 5-κλίνη κλινοθέσια - η έκτη κουκέτα επίσης συνήθως αναδιπλώνεται κάτω, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ράφι αποσκευών.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Aangezien u compartimenten normaal gezien niet van binnenuit kunt afsluiten is het verstandig om uw bagage goed te beschermen: houd waardevolle bezitten dicht bij uzelf (koop een klein tasje om uw paspoort, kaartje en geld in op te slaan) en maak gebruik van een kleine kabel met hangslot om uw rugzak/bagage vast te maken aan de stoel of het bagagerek.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	クシェットは一般座席よりも値段が高くなりますが、横になれるため、一般座席よりもずっと快適な選択肢です。典型的なクシェットにはコンパートメントが 9〜10 室あり、片側 3 つずつ、合計 6 つの寝台があります。クシェットのある寝台列車は、ほとんどの場合、4 寝台か 6 寝台のクシェットを選んで予約することができます。4 寝台のクシェットでは、2 つの寝台を使わずに壁にたたんでおくため、より広いスペースを使えます。イタリアの夜行列車には、4 寝台の夜行列車しかありません。ドイツのシティナイトライン（CNL）夜行列車には、5 寝台のクシェットしかありません。6 つ目の寝台は通常折りたたまれており、荷物棚として使うこともできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Кушетите са по-скъпи от обикновените места, но тъй като можете да легнете, те са много по-удобна опция. Кушетите обикновено са девет или десет купета във вагон с по 6 места, три от едната и три от другата страна. Повечето нощни влакове предлагат резервация в купета с по 4 или 6 места. Кушет купето с 4 места предлага повече място, тъй като двете неизползвани места се сгъват към стената. Нощните влакове предлагат кушет купета само с по 4 места. CNL влаковете в Германия предлагат кушет купета само с 5 места, шестото място обикновено е сгънато и се използва за складиране на багаж.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	काउच नियमित सीटों की तुलना में अधिक महंगे हैं, लेकिन क्योंकि आप लेट कर यात्रा कर सकते हैं, इसलिए यह एक अधिक आरामदायक विकल्प है. एक काउच में आम तौर पर नौ या दस डिब्बे होते हैं, जिनमें दोनों तरफ 3-3 बर्थ, यानि कुल मिलाकर 6 बर्थ, लगी होती हैं. काउच वाली रात्रिकालीन ट्रेनें अधिकतर या तो 4-बिस्तर वाले या 6-बिस्तर वाले काउच में बुकिंग की पेशकश करती हैं. एक 4-बिस्तर वाला काउच अधिक स्थान प्रदान करता है, क्योंकि दो अप्रयुक्त बर्थों को बंद करके दीवार की तरफ मोड़ दिया जाता है. इटली में रात की गाड़ियां 4-बिस्तर वाले काउच ही प्रदान करती हैं. जर्मनी में सीएनएल गाड़ियां केवल 5-बिस्तर काउच की पेशकश करती हैं – छठा बर्थ आमतौर पर नीचे मुड़ा हुआ होता है और सामान के रैक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Kuszetki są droższą formą podróży, ale możliwość położenia się w nocy stanowi zdecydowanie większy komfort. W wagonie z kuszetkami znajduje się 9 lub 10 wydzielonych przedziałów, a w każdym przedziale znajdziemy 6 miejsc leżących (kuszetek), po 3 z każdej strony. Większość pociągów z kuszetkami oferuje możliwość rezerwacji miejsc w 4 lub 6-łóżkowych przedziałach. Kuszetki 4-łóżkowe dają większy komfort spania, ponieważ nieużywane kuszetki pozostają złożone. Pociągi nocne we Włoszech oferują tylko 4-łóżkowe przedziały. Pociągi CNL w Niemczech oferują tylko 5-łóżkowe przedziały – 6 kuszetka pozostaje złożona i może służyć za miejsce bagażowe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Cușetele sunt mai scumpe decît scaunele obișnuite, dar sunt o opțiune de călătorie mult mai confortabilă deoarece vă puteți culca. Într-o cușetă veți găsi de obicei nouă sau zece compartimente cu șase paturi, cîte trei pe fiecare parte. Majoritatea trenurilor de noapte permit rezervări în cușete a cîte 4 sau 6 paturi.Cușetele cu 4 paturi iferă mai mult spațiu deoarece cele două paturi nefolosite pot fi pliate la perete. Trenurile de noapte în Italia oferă doar cușete cu patru paturi. Trenurile CNL din Germania oferă doar cușete cu 5 paturi – al șaselea pat de obicei este scos și folosit pe post de raft pentru bagaje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Плацкартные вагоны намного дороже, но при этом намного удобнее стандартных сидений, так как в них вы можете лечь. Плацкартные вагоны разделены на девять или десять отсеков-купе с шестью спальными местами: по три с каждой стороны. Большинство ночных поездов с плацкартными вагонами предоставляют возможность бронирования места в купе с 4 или 6 кушетками. Купе с 4 спальными местами имеют больше пространства, так как два спальных места откинуты к стене. Ночные поезда в Италии имеют лишь купе с 4 спальными местами - поезда CNL в Германии имеют только купе с 5 спальными местами – как правило, 6-е место сложено и может применяться для размещения багажа.

Eurail Night Trains | r...

Show text Show cached source Open source URL	In a couchette you will typically find nine or ten compartments with six berths, three on either side. Most night trains with couchettes offer bookings in either a 4-bed or a 6-bed couchette. A 4-bed couchette offers more space as the two unused berths are folded away to the wall.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Dans les cabines, il est généralement possible d’éteindre les lumières, mais ce n’est pas le cas dans les compartiments ouverts, où la lumière reste allumée toute la nuit. Pensez à vous procurer un masque de sommeil pour vous cacher les yeux (des boules quies sont aussi conseillés). Des vêtements confortables (leggings, survêtement) contribuent également à passer une nuit confortable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Le cuccette sono più costose rispetto ai normali sedili ma dal momento che ti consentono di sdraiarti, rappresentano un’opzione molto più comoda. In una cuccetta si trovano generalmente nove o dieci compartimenti con sei posti letto, tre per ogni lato. La maggior parte dei treni notturni dotati di cuccette offre la possibilità di prenotare o in una cuccetta con 4 letti o in una con 6 letti. Una cuccetta con 4 letti offre più spazio, dal momento che i due posti letto non utilizzati vengono ripiegati contro il muro. In Italia, i treni notturni offrono soltanto cuccette con 4 posti letto. In Germania, i treni CNL offrono soltanto cuccette con 5 posti letto – il sesto letto solitamente è ripiegato e può essere utilizzato come portabagagli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Normalmente, consegue apagar a luz nos compartimentos, mas na maioria das carruagens amplas a luz mantém-se acesa durante toda a noite, por isso leve uma máscara de dormir consigo (recomendamos também que utilize tampões nos ouvidos). Vestir roupas confortáveis (calças de jogging, sweatshirt (camisola desportiva)) também ajuda a tornar a sua viagem mais confortável.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Τα κλινοθέσια είναι πιο ακριβά από τα κανονικά καθίσματα, αλλά δεδομένου ότι μπορείτε να ξαπλώσετε είναι μια πολύ πιο άνετη επιλογή. Στα κλινοθέσια θα βρείτε συνήθως εννέα ή δέκα θαλάμους με έξι κουκέτες, τρεις σε κάθε πλευρά. Τα περισσότερα νυχτερινά τρένα με κλινοθέσια προσφέρουν κρατήσεις είτε σε μια 4-κλίνη ή σε μια 6-κλίνη κουκέτα. Μια 4-κλίνη κλινοθέσια προσφέρει περισσότερο χώρο καθώς οι δύο αχρησιμοποίητες κουκέτες αναδιπλώνονται στον τοίχο. Τα νυχτερινά τρένα στην Ιταλία προσφέρουν μόνο 4-κλίνη κλινοθέσια - τα τρένα CNL στη Γερμανία προσφέρουν μόνο 5-κλίνη κλινοθέσια - η έκτη κουκέτα επίσης συνήθως αναδιπλώνεται κάτω, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ράφι αποσκευών.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	クシェットは一般座席よりも値段が高くなりますが、横になれるため、一般座席よりもずっと快適な選択肢です。典型的なクシェットにはコンパートメントが 9〜10 室あり、片側 3 つずつ、合計 6 つの寝台があります。クシェットのある寝台列車は、ほとんどの場合、4 寝台か 6 寝台のクシェットを選んで予約することができます。4 寝台のクシェットでは、2 つの寝台を使わずに壁にたたんでおくため、より広いスペースを使えます。イタリアの夜行列車には、4 寝台の夜行列車しかありません。ドイツのシティナイトライン（CNL）夜行列車には、5 寝台のクシェットしかありません。6 つ目の寝台は通常折りたたまれており、荷物棚として使うこともできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Кушетите са по-скъпи от обикновените места, но тъй като можете да легнете, те са много по-удобна опция. Кушетите обикновено са девет или десет купета във вагон с по 6 места, три от едната и три от другата страна. Повечето нощни влакове предлагат резервация в купета с по 4 или 6 места. Кушет купето с 4 места предлага повече място, тъй като двете неизползвани места се сгъват към стената. Нощните влакове предлагат кушет купета само с по 4 места. CNL влаковете в Германия предлагат кушет купета само с 5 места, шестото място обикновено е сгънато и се използва за складиране на багаж.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	쿠셋은 일반 좌석보다 비싸지만 밤에 누워 잠을 잘 수 있어서 더 편합니다.일반적으로 쿠셋에서 객실 9혹은 10 개가 침상 6 개있고 양편 각 3개 있습니다. 대부분 쿠셋 있는 야간 열차는 침대 4개 혹은 6개가 있는 쿠셋을 예약할 수 있습니다.침대 4개 있는 쿠셋은 침대 2개를 벽에 접어서 더 큰 공간을 제공해 드립니다. 이탈리아 내 야간 열차는 침대 4 개 있는 쿠셋만 제공합니다.독일 내 CNL 열차는 침대 5개 있는 쿠셋만 제공합니다.일반적으로 여섯 째 침대는 접히고 선반으로 이용할 수 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Cușetele sunt mai scumpe decît scaunele obișnuite, dar sunt o opțiune de călătorie mult mai confortabilă deoarece vă puteți culca. Într-o cușetă veți găsi de obicei nouă sau zece compartimente cu șase paturi, cîte trei pe fiecare parte. Majoritatea trenurilor de noapte permit rezervări în cușete a cîte 4 sau 6 paturi.Cușetele cu 4 paturi iferă mai mult spațiu deoarece cele două paturi nefolosite pot fi pliate la perete. Trenurile de noapte în Italia oferă doar cușete cu patru paturi. Trenurile CNL din Germania oferă doar cușete cu 5 paturi – al șaselea pat de obicei este scos și folosit pe post de raft pentru bagaje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Плацкартные вагоны намного дороже, но при этом намного удобнее стандартных сидений, так как в них вы можете лечь. Плацкартные вагоны разделены на девять или десять отсеков-купе с шестью спальными местами: по три с каждой стороны. Большинство ночных поездов с плацкартными вагонами предоставляют возможность бронирования места в купе с 4 или 6 кушетками. Купе с 4 спальными местами имеют больше пространства, так как два спальных места откинуты к стене. Ночные поезда в Италии имеют лишь купе с 4 спальными местами - поезда CNL в Германии имеют только купе с 5 спальными местами – как правило, 6-е место сложено и может применяться для размещения багажа.

Interrail in Portugal |...

Show text Show cached source Open source URL	Reservations for international trains are usually also available from abroad. As there is only one night train each day to Hendaye (for travel to Paris) and Madrid we recommend to make bookings quite early, especially during summer season.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Les réservations pour les trains nationaux sont uniquement disponibles localement, en gare au Portugal. Elles sont généralement disponibles jusqu’à la dernière minute et au départ du train. Les réservations pour les trains internationaux sont en principe faisable depuis l’étranger. Puisqu’il n’y a qu’un train de nuit par jour pour Hendaye (pour rejoindre Paris) et Madrid, nous vous conseillons de réserver aussi tôt que possible, en particulier pendant les vacances d’été.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Le prenotazioni per i treni interni sono disponibili solo direttamente sul posto, presso le stazioni ferroviarie portoghesi. Solitamente è possibile prenotare con breve preavviso, fino a che il treno non è partito. Le prenotazioni per i treni internazionali generalmente sono disponibili anche dall’estero. Dal momento che è presente solo un treno notturno al giorno verso Hendaye (per viaggiare verso Parigi) e Madrid, consigliamo di effettuare le prenotazioni piuttosto in anticipo, soprattutto durante la stagione estiva.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	As reservas para os serviços domésticos só podem ser efetuadas localmente, nas estações ferroviárias portuguesas. Normalmente, estas encontram-se disponíveis mesmo reservando com pouca antecedência, até à partida do comboio. As reservas para os comboios internacionais também se encontram disponíveis no estrangeiro. Como existe apenas um comboio noturno diário para Hendaye (para viajar até Paris) e Madrid, recomendamos que efetue a reserva com bastante antecedência, especialmente durante os meses de verão.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	حجز القطارات المحلية متاح فقط في محطات القطار المحلية في البرتغال. وتكون متاحة عادة خلال مهلة قصيرة حتى وقت مغادرة القطار. حجز القطارات الدولية متاحة عادةً في الخارج. نوصي بالحجز مبكراً لأنه يوجد قطار مسائي واحد فقط يومياً إلى هينداي (للسفر إلى باريس) ومدريد خلال موسم الصيف.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Οι κρατήσεις για τα εγχώρια τρένα είναι διαθέσιμες μόνο σε τοπικό επίπεδο στους σιδηροδρομικούς σταθμούς στην Πορτογαλία. Αυτές είναι συνήθως διαθέσιμες σε σύντομο χρονικό διάστημα μέχρι την αναχώρηση του τρένου. Οι κρατήσεις για τα διεθνή τρένα είναι συνήθως επίσης διαθέσιμες από το εξωτερικό. Δεδομένου ότι υπάρχει μόνο ένα νυχτερινό τρένο κάθε ημέρα προς Hendaye (για ταξίδια προς το Παρίσι) και Μαδρίτη, προτείνουμε να κάνετε κρατήσεις από πολύ νωρίς, ειδικά κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Reserveringen voor binnenlandse treinen zijn alleen lokaal op de stations in Portugal beschikbaar. Deze zijn over het algemeen op korte termijn beschikbaar, vlak voor vertrek. Reserveringen voor internationale treinen zijn vaak ook vanuit het buitenland beschikbaar. Aangezien er slechts één nachttrein per dag rijdt naar Hendaye (voor reizen naar Parijs) en Madrid raden we u aan om vroeg te boeken, vooral in het zomerseizoen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	رزرو برای قطار های داخلی فقط به صورت محلی در ایستگاه های قطار پرتغال قابل دسترسی است. این رزرو ها معمولاً تا مدت کوتاهی پیش از زمان حرکت قطار موجود هستند. رزرو قطار های بین المللی نیز معمولاً از خارج از کشور قابل دریافت است. از آنجا که هر روز فقط یک قطار شب به مقصد هندای (برای سفر به پاریس) و مادرید وجود دارد، توصیه می کنیم تا رزرو ها را، به خصوص در فصل تابستان، خیلی زود انجام دهید.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Резервации за местните влакове могат да се направят само на място на гарите в Португалия. Те обикновено са налични дори преди самото тръгване на влака. Резервации за международните влакове също могат да се направят обикновено в самия влак. Тъй като има само по един нощен влак на денонощие до Андай (за пътувания до Париж) и Мадрид, ви препоръчваме да си направите резервации рано, особено по време на летния сезон.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Rezervace na místní vlaky jsou dostupné pouze lokálně na vlakových stanicích v Portugalsku. Obvykle jsou dostupné až do odjezdu vlaku. Rezervace pro mezinárodní vlaky jsou obvykle dostupné i ze zahraničí. Protože existuje jen jeden noční vlak do města Hendaye (na cestu do Paříže) a Madridu, doporučujeme si rezervovat místo brzy, hlavně přes letní sezónu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Reservationer for indenlandske tog er kun tilgængelige på lokale togstationer i Portugal. Disse er normalt tilgængelige med kort varsel indtil afgang af toget. Reservationer for internationale tog er som regel også fra udlandet. Da der kun findes ét nattog hver dag til Hendaye (for at rejse til Paris) og Madrid anbefaler vi at foretage bookinger ganske tidligt, især i sommersæsonen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Maan sisäisiin juniin voi tehdä varauksia ainoastaan paikan päällä Portugalin juna-asemilla. Varauksia voi yleensä tehdä lyhyellä varoitusajalla aina junien lähtöön asti. Kansainvälisiin voi tehdä yleensä varauksia myös junan kyydissä. Koska päivittäin on vain yksi yöjuna Hendayeen (kohti Pariisia) ja Madridiin, suosittelemme varausten tekemistä hyvissä ajoin, erityisesti kesäsesongin aikana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	पुर्तगाल में घरेलू ट्रेनों के लिए आरक्षण केवल स्थानीय रूप से स्टेशनों पर ही उपलब्ध है. ट्रेन के प्रस्थान के समय तक भी इन्हें आराम से लिया जा सकता है. अंतर्राष्ट्रीय ट्रेनों के लिए आरक्षण अक्सर विदेशों से भी करवाया जा सकता है. क्योंकि हेन्दाये(Hendaye) और मेड्रिड के लिए हर रोज़ केवल एक ही ट्रेन चलती है,(पेरिस जाने के लिए), अतः हम सलाह देते हैं, कि आरक्षण जल्द-से-जल्द करवा लिया जाये, खासकर गर्मियों के महीनों में.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	A belföldi járatokra Portugáliában a vasútállomásokon válthatsz helyjegyet. A helyjegyek rendszerint egészen a vonat indulásáig elérhetőek. Nemzetközi járatokra általában külföldről is foglalhatsz. Mivel naponta csak egy éjszakai járat indul Hendayebe (innen tovább utazhatsz Párizsba) és Madridba, javasoljuk, hogy minél korábban váltsd meg a helyjegyed, különösen a nyári hónapokban.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	포르투갈에서 국내 기차의 예약은 현지 기차 역에서만 할 수 있다. 일반적으로 이런 기차를 탑승할 경우는 복잡하지 않다. 해외에서도 국제 기차의 예약 은 가능하다. 앙다이(Hendaye)(파리향 기차)와 마드리드 (Madrid)까지 가는 야간 열차는 하루에 한 대밖에 없으니까 예약이 일찍 하시는게 권하다 , 특히 여름 계절에서 더 일 찍 예약해야 한다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Reservasjoner for innenlandstog er kun tilgjengelige lokalt på togstasjoner i Portugal. Disse er vanligvis tilgjengelige på kort varsel frem til avgangen til toget. Reservasjoner for internasjonale tog er vanligvis også tilgjengelige fra utlandet. Siden det bare er et nattog hver dag til Hendaye (for reise til Paris) og Madrid, anbefaler vi å gjøre bestillinger ganske tidlig, spesielt under sommersesongen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Rezerwacje na pociągi lokalne dostępne są jedynie na stacjach kolejowych w Portugalii. Zazwyczaj, można je wykupić krótko przed odjazdem pociągu. Rezerwacje na połączenia międzynarodowe, dostępne są zazwyczaj, także poza Portugalią. Ponieważ, dostępny jest tylko jeden pociąg nocny (kursujący raz dziennie), jadący do Hendaye (a dalej, do Paryża) oraz do Madrytu, zalecamy dokonanie rezerwacji możliwie, jak najwcześniej, szczególnie w okresie letnim.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Rezervările pentru trenurile locale se pot face doar pe loc, în stațiile de tren din Portugalia. Acestea de obicei se pot face cu puțin timp înainte ca trenul să pornească din gară. Rezervările pentru rutele internaționale se pot face și de peste hotarele Portugaliei. Așa cum există doar o singură rută de noapte pe zi spre Hendaye (pentru călătoriile spre Paris) și Madrid, vă recomandăm să rezervați locurile la aceste rute, din timp, în special în perioada de vară.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Забронировать места на внутренних поездах можно лишь на португальских вокзалах. Сделать это можно незадолго до поездки. Бронировать места на международных поездах также можно удалённо. Поскольку в сутки в стране ходит лишь один ночной поезд в Андай (по маршруту в Париж) и Мадрид, рекомендуем забронировать места заранее, особенно в летний сезон.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Platsreservation för inrikes tåg i Portugal kan endast köpas på plats på tågstationer. Dessa brukar vara tillgängliga även i sista minuten. Platsreservation för utrikes tåg brukar vara möjliga att köpa från utomlands. Eftersom det finns bara en avgång per dygn för nattågen till Hendaye (för resor vidare till Paris) eller Madrid, rekommenderar vi att boka plats i god tid, särskilt under sommarens högsäsong.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Yerel trenler için rezervasyon sadece Portekiz’deki tren istasyonlarından yapılabilir. Bu rezervazyonlar tren kalkış saatine kadar gerçekleştirilebilir. Uluslararası trenlerler için ise rezervasyonlar genellikle yurtdışından da yapılabilir. Hendaye (Paris’e gitmek için) ve Madrid’e günde sadece bir gece treni gittiği için, özellikle yaz sezonunda rezervasyonlarınızı erkenden yapmanızı tavsiye ederiz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Hiện chỉ có thể đặt chỗ tàu quốc nội tại địa phương, ở các nhà ga Bồ Đào Nha. Thường có thể mua phiếu đặt chỗ nhanh trước giờ tàu chạy. Thông thường cũng có thể đặt chỗ tàu quốc tế từ nước ngoài. Bởi vì mỗi ngày chỉ có một chuyến tàu đêm đến Hendaye (để đi Paris) và Madrid, chúng tôi khuyên đặt chỗ thật sớm, nhất là trong mùa hè.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rail.cc as primary domain	Резервації для внутрішніх поїздів можна придбати лише на станціях Португалії. Зазвичай це можна зробити безпосередньо перед відправленням поїзда. Бронювання для міжнародних поїздів можна робити з-за кордону. Оскільки є лише один щоденний нічний поїзд до Андая (для подорожі у Париж) та Мадриду, ми рекомендуємо купувати резервацію заздалегідь, особливо під час літнього сезону.

bookings – -Translation – Keybot Dictionary