Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 20 Résultats www.pc.gc.ca

Parcs Canada - Parcs Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mélanger le beurre et la farine pour former une boule. Incorporer celle-ci dans le mélange de viande. Cuire quelques minutes, jusqu’à l’obtention d’une texture crémeuse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Mix butter and flour together into a ball and stir in meat mixture. Cook a few minutes until creamy.

Parcs Canada - Parcs Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lorsque le volume a doublé et qu’il y a plein de bulles, incorporer suffisamment de farine (environ 4 tasses) dans le mélange pour lui permettre d’être pétri en une boule élastique et lisse. Laisser lever de nouveau jusqu’à ce que le volume ait doublé, soit pendant environ 4 heures, puis dégonfler et séparer en pains.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

When doubled and all bubbly, mix in enough flour (about 4 cups) to enable it to be kneaded into a smooth elastic ball. Let this rise again until doubled, about 4 hours, and then punch down and shape into loaves. Let this rise again until doubled and then bake in a 400°F (200°C) oven for about 10 minutes and then turn the oven down to 300°F (150°C) and let bake 30-40 minutes longer until the loaves sound hollow when you knock on them. Brush the loaves with butter.

Parcs Canada - Adaptation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Je me penche au-dessus de l'entrée pour y insérer ma lampe de poche. Mattaweh est roulée en boule sur une litière de feuilles et de brindilles. Malgré nos précautions, elle est consciente de notre présence.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

I lean over the entrance to insert my flashlight. Mattaweh is curled up into a ball on a bedding of leaves and twigs. Despite the precautions we took, she is aware of our presence. While Robert clears the entrance to the den, Denis and I prepare the material. Finally ready to administer the anaesthesia, I crawl up to the entrance and hold my breath. Fortunately, she only flinched when she received the injection.

Parcs Canada - Parcs Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Presser la boule dans une poêle à frire en fonte chaude munie d’une longue poignée sur un feu à ciel ouvert. Cuire pendant 15 minutes ou jusqu’à ce que le pain soit doré. Couper le pain chaud en tranches et servir avec votre confiture favorite ou des baies sauvages.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Press ball onto a hot long-handled cast iron fry pan over an open fire. Cook for 15 minutes or until golden brown. Score into slices while still warm and serve with your favourite jam or wild berries. Enjoy!

Parcs Canada - Parcs Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ajouter graduellement de l’eau au mélange pour former une boule de pâte qui ne colle pas aux côtés du bol à mélanger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Add water gradually to mixture to make a ball of dough that comes away easily, without sticking, from side of mixing bowl.

Parcs Canada - Réserve ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour les batteurs de grève, la boule de verre japonaise est un véritable trésor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	A green glass ball float is a beachcomber's treasure

Parcs Canada - Parc nat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tête-de-boule
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Fathead Minnow

Parcs Canada - Parcs Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Faire ramollir le beurre dans le four à micro-ondes pendant environ 45 secondes ou jusqu’à ce qu’il commence à fondre, puis l’ajouter au mélange de farine et de sucre. Pétrir jusqu’à ce que le mélange soit homogène – ne pas trop travailler la pâte – et former une boule.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Mix flour and sugar together with your hands. Soften butter in microwave for about 45 seconds or until just starting to melt; add to flour and sugar mixture. Knead all until comes together − do not overwork − into a ball. Press mixture onto a baking sheet ensuring dough is ½- to ¾-inch thick, using a rolling pin to smooth and flatten the dough into a rectangular shape. Prick the dough all over with a fork.

Parcs Canada - Parcs Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mettre la farine, la levure chimique et l’huile dans un bol. Bien mélanger. Ajouter l’eau froide et bien pétrir. En faire une boule et couvrir pendant 10 minutes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Put the flour, baking powder and oil into a bowl and stir until mixed well. Add the cold water and knead well. Roll into a ball and cover for 10 minutes.

Parcs Canada - Lieu his...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les voyageurs avironnent de 14 à 16 heures par jour, en chantant pour garder le rythme. Plusieurs de leurs chansons font aujourd'hui partie du folklore : C'est l'aviron, À la claire fontaine, En roulant ma boule...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The voyageurs paddled for 14 to 16 hours a day while singing to keep up the rhythm. Several of their songs are now part of folklore: C'est "l'aviron, À la claire fontaine, En roulant ma boule...

Parcs Canada - Parcs Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rouler chaque boule de pâte jusqu’à une épaisseur d’environ ¼ de pouce. Couper en six carrés de 3 x 3 pouces. Couper 2 fentes dans chaque carré et entortiller la pâte par les trous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Roll each dough ball out into about a ¼-inch thickness square. Cut each ball into 6 3 x 3-inch squares. Cut 2 slits in each square and then twist the dough by pulling it through the slits.

Parcs Canada - Lieu his...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un jouet en bois traditionnel de boule et de tasse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Traditional wooden ball and cup toy.

Parcs Canada - Réserve ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9. Je sais qu’il est interdit de retirer des ressources naturelles ou culturelles de la plage. Puis-je garder une boule en verre si j’en trouve une?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	9. I know removing natural or cultural resources from the beach is not allowed. Can I keep a glass ball if I find one?

Parcs Canada - Activité...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Loppet « Boule de neige »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	"Boule de neige" Loppet

Parcs Canada - Lieu his...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aplatissez chaque boule en rondelles de 1 cm d'épaisseur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Flatten each ball into 1cm thickness

Parcs Canada - Réserve ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Je sais qu’il est interdit de retirer des ressources naturelles ou culturelles de la plage. Puis-je garder une boule en verre si j’en trouve une?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	I know removing natural or cultural resources from the beach is not allowed. Can I keep a glass ball if I find one?

Parcs Canada - Adaptation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Au moment d'hiberner, l'ours se roule en boule pour conserver le maximum de chaleur. Son rythme cardiaque ralentit, son cour bat de 8 à 21 fois par minute. Sa consommation d'oxygène et son métabolisme diminuent de moitié.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

When it is time for bears to hibernate, they curl up into a ball to conserve the maximum amount of body heat. Their heartbeat slows down to 8 to 21 beats per minute. Their oxygen consumption and metabolism are reduced by half. They breathe approximately once every 45 seconds and their body temperature is between 30 and 32°C. Nevertheless, bears remain alert to outside noises and can come out of their den in case of danger.

boule – Traduction – Dictionnaire Keybot