|
|
J'ai vu des gars au Népal, dans la vallée de Katmandou, à l'ombre de la lointaine Everest et une averse trempés vous os, Pied de poursuivre un ballon de football crevé qu'ils s'efforçaient pas se noyer dans les flaques; J'ai mis dans les montagnes de l'Équateur, presque à la hauteur à laquelle le monde est divisé entre ceux d'en haut et ceux d'en bas, un groupe d'enfants de coups de pied une bouteille en secouant et en célébrant quand ils étaient en mesure de pénétrer entre deux bâtons; J'ai joué à un jeu avec la Namibie Himba dans un champ rempli de pierres, qui menaçait de vous mettre à la viande première brosse, dans lequel certains des adversaires jouent pieds nus; J'ai traversé la frontière vers la Zambie, Kafou entrée au parc, une école où des dizaines d'étudiants de courir après quelque chose qui fait semblant d'être une boule de chiffon; J'ai un rapport en Afrique du Sud, à Cape Town, une équipe de «canton» de Langa dans un domaine du coaching brillant qui a couru sur la pelouse préservatifs; J'ai assisté à une fête à Buenos Aires, sur le terrain entre le célèbre Boca Juniors brava barra de 12, dans laquelle des milliers de personnes ont commencé à lancer deux heures avant le coup d'envoi et deux heures après avoir quitté le lit rebondir; Pendant des années, j'ai été co-créateur d'un journal régional de Madrid de football où chaque dimanche nous le ferions lieux humbles où tombola touchent rien pour le retour à la maison de bus.
|
|
|
Ich habe Jungs in Nepal gesehen, im Kathmandu-Tal, unter dem Schatten des Everest und einem entfernten Regenguss durchnässt man die Knochen, jagen einen Ball mit den Füßen durchbohrt, dass Sie strebten nicht in den Pfützen zu ertrinken; Ich legte in den Bergen von Ecuador, fast bis zur Höhe, in der die Welt zwischen diesen oben und unten aufgeteilt wird, eine Gruppe von Kindern treten eine Flasche schütteln und zu feiern, wenn sie in der Lage, zwischen zwei Polen geben Sie waren; Ich habe in einem Spiel mit Namibia Himba in einem Feld voller Steine gespielt, Dies drohte zu Ihnen Fleisch bei der ersten Berührung reißen, in denen einige der Gegner spielte barfuß; Ich habe in Sambia gekreuzt, mit dem Eingang des Kafou Park, eine Schule, wo Dutzende von Studenten, die nach etwas, das ein Ball aus Stoff sein vorgab; Ich habe ein Interview in Südafrika, Kapstadt, ein Team von "Township" Langa in einer glänzenden Coaching-Bereich, in dem Kondome auf dem Rasen waren überfüllt; Ich nahm an einer Party in Buenos Aires, in dem Gebiet zwischen der berühmten Boca Juniors Barra Brava von der 12, in denen Tausende von Menschen begannen zu zwei Stunden vor der Sitzung zu werfen und ging 2 Stunden Prellen zu Bett; Seit Jahren war ich Co-Schöpfer von einer regionalen Zeitung in Madrid Fußball, wo jeden Sonntag würden wir demütig Orte, an denen nichts verlost, um den Bus zurück nach Hause bezahlen.
|
|
|
He visto a chicos en Nepal, en el valle de Katmandú, bajo la sombra del lejano Everest y un aguacero que te empapaba los huesos, perseguir con los pies una pelota pinchada que se esforzaban en que no se ahogara en los charcos; he contemplado en las montañas de Ecuador, casi a la altura en la que se divide el mundo entre los de arriba y los de abajo, a un grupo de niños sacudiendo patadas a una botella y celebrando cuando eran capaces de introducirla entre dos palos; he jugado en Namibia un partido con himbas en un terreno lleno de piedras, que amenazaban con rasgarte la carne al primer roce, en el que algunos de los oponentes jugaban descalzos; he cruzado en Zambia, a la entrada del Kafou Park, por un colegio en el que decenas de estudiantes corrían tras una cosa que simulaba ser un esférico de trapo; he hecho un reportaje en Sudáfrica, en Ciudad del Cabo, de un equipo del “township” de Langa que entrenaba en un lustroso campo en el que los preservativos se agolpaban en el césped; he asistido a un partido en Buenos Aires, en el campo de Boca Juniors entre la famosa barra brava de la 12, en el que miles de personas comenzaban a botar dos horas antes del encuentro y se marchaban dos horas después botando a la cama; he sido hace años co-creador de un periódico de fútbol regional de Madrid en el que cada domingo íbamos a sitios muy humildes en los que rifaban cualquier cosa para pagarse el autobús de vuelta a casa.
|
|
|
Ho visto ragazzi in Nepal, nella valle di Kathmandu, sotto l'ombra della Everest distante e una pioggia imbevuto voi ossa, inseguire una palla con i piedi forati che non si sforzava annegare nelle pozzanghere; Ho messo nelle montagne del Ecuador, quasi per l'altezza a cui il mondo è diviso tra chi sopra e quelli di sotto, ad un gruppo di bambini calci una bottiglia agitazione e festeggiare quando erano in grado di entrare tra due poli; Ho giocato in un gioco con la Namibia Himba un campo pieno di pietre, che minacciava di strappare la tua carne al primo tocco, in cui alcuni degli avversari giocato a piedi nudi; Ho attraversato in Zambia, all'ingresso del parco Kafou, per una scuola in cui decine di studenti rincorrere qualcosa che fingeva di essere una palla di pezza; Ho un rapporto in Sud Africa, Città del Capo, di una squadra di "borgata" di Langa in un campo di coaching brillante che ha corso i preservativi sul prato; Ho partecipato a una festa a Buenos Aires, nel campo tra il famoso Boca Juniors barra brava del 12, in cui migliaia di persone hanno cominciato a buttare due ore prima del calcio d'inizio e due ore dopo hanno lasciato il letto che rimbalza; Sono stato anni fa, co-creatore di un giornale di Madrid calcio regionale dove ogni Domenica ci sarebbe umili luoghi dove tutto sorteggiato per pagare l'autobus per tornare a casa.
|
|
|
Já vi meninos no Nepal, no Vale de Kathmandu, sob a sombra do Everest e uma chuva distante embebido os ossos que, perseguir uma bola com os pés perfurados que não se esforçou afogar nas poças; Eu coloquei nas montanhas do Equador, quase até a altura em que o mundo é dividido entre aqueles acima e abaixo, um grupo de crianças chutando uma garrafa de agitação e comemorando quando eles foram capazes de entrar entre os dois pólos; Eu joguei em um jogo com a Namíbia Himba em um campo cheio de pedras, que ameaçava rasgar a carne em você o primeiro toque, em que alguns dos adversários jogado com os pés descalços; Eu cruzei em Zâmbia, para a entrada do parque Kafou, uma escola onde dezenas de estudantes correndo atrás de algo que fingiu ser uma bola de pano; Eu fiz uma entrevista na África do Sul, na Cidade do Cabo, uma equipe de "township" de Langa em um campo de treinamento brilhante na qual os preservativos eram lotados no gramado; Eu assisti a uma festa em Buenos Aires, na área entre a famosa Boca Juniors barra brava do 12, em que milhares de pessoas começaram a jogar duas horas antes da reunião e partiu saltando de duas horas para a cama; Por anos eu era co-criador de um jornal regional no futebol Madrid, onde todos os domingos teríamos lugares humildes onde tudo sorteados para pagar o ônibus de volta para casa.
|
|
|
Ik heb jongens in Nepal gezien, in de Kathmandu-vallei, onder de schaduw van de verre Everest en een regenbui doorweekt je botten, jagen een bal met hun voeten doorboord dat ze niet streefden verdrinken in de plassen; Ik legde in de bergen van Ecuador, bijna tot de hoogte waarop de wereld verdeeld tussen de boven en de onder, een groep kinderen schoppen van een fles schudden en het vieren toen ze in staat waren om in te voeren tussen twee polen; Ik speelde in een spel met Namibië Himba een veld vol stenen, die dreigde om je vlees te rippen naar de eerste aanraking, waarin sommige van de tegenstanders gespeeld op blote voeten; Ik stak in Zambia, bij de ingang van Kafou Park, voor een school waar tientallen studenten lopen na iets dat beweerde een lap bal te zijn; Ik heb een rapport in Zuid-Afrika, in Kaapstad, van een team van "township" van Langa in een glanzende coaching veld dat condooms geracet op het gazon; Ik woonde een feestje in Buenos Aires, in het gebied tussen de beroemde Boca Juniors barra brava van de 12, waarbij duizenden mensen begon tot twee uur voor de aftrap te gooien en twee uur later het bed stuiteren vertrokken ze; Ik heb jaren geleden mede-bedenker van een regionaal dagblad Madrid voetbal geweest waar elke zondag zouden we nederig plekken waar iets verloot om de bus terug naar huis te betalen.
|
|
|
He visto a chicos en Nepal, en el valle de Katmandú, bajo la sombra del lejano Everest y un aguacero que te empapaba los huesos, perseguir con los pies una pelota pinchada que se esforzaban en que no se ahogara en los charcos; he contemplado en las montañas de Ecuador, casi a la altura en la que se divide el mundo entre los de arriba y los de abajo, a un grupo de niños sacudiendo patadas a una botella y celebrando cuando eran capaces de introducirla entre dos palos; he jugado en Namibia un partido con himbas en un terreno lleno de piedras, que amenazaban con rasgarte la carne al primer roce, en el que algunos de los oponentes jugaban descalzos; he cruzado en Zambia, a la entrada del Kafou Park, por un colegio en el que decenas de estudiantes corrían tras una cosa que simulaba ser un esférico de trapo; he hecho un reportaje en Sudáfrica, ケープタウンで, de un equipo del “township” de Langa que entrenaba en un lustroso campo en el que los preservativos se agolpaban en el césped; he asistido a un partido en Buenos Aires, en el campo de Boca Juniors entre la famosa barra brava de la 12, en el que miles de personas comenzaban a botar dos horas antes del encuentro y se marchaban dos horas después botando a la cama; he sido hace años co-creador de un periódico de fútbol regional de Madrid en el que cada domingo íbamos a sitios muy humildes en los que rifaban cualquier cosa para pagarse el autobús de vuelta a casa.
|
|
|
He vist nois al Nepal, a la vall de Katmandú, sota l'ombra del llunyà Everest i un aiguat que et amarava els ossos, perseguir amb els peus una pilota punxada que s'esforçaven en què no s'ofegués en els tolls; he contemplat a les muntanyes d'Equador, gairebé a l'altura en què es divideix el món entre els de dalt i els de baix, a un grup de nens sacsejant puntades a una ampolla i celebrant quan eren capaços d'introduir-la entre dos pals; he jugat a Namíbia un partit amb himbes en un terreny ple de pedres, que amenaçaven amb rasgarte la carn al primer frec, en què alguns dels oponents jugaven descalços; he creuat a Zàmbia, a l'entrada del Kafou Park, per un col · legi en què desenes d'estudiants corrien després d'una cosa que simulava ser una esfèrica de drap; he fet un reportatge a Sud-àfrica, a Ciutat del Cap, d'un equip del "township" de Langa que entrenava en un llustrós camp en el qual els preservatius s'amuntegaven a la gespa; he assistit a un partit a Buenos Aires, en el camp de Boca Juniors entre la famosa barra brava de la 12, en què milers de persones començaven a botar dues hores abans del partit i marxaven dues hores després botant al llit; he estat fa anys co-creador d'un diari de futbol regional de Madrid en el qual cada diumenge anàvem a llocs molt humils en què rifaven qualsevol cosa per pagar-se l'autobús de tornada a casa.
|
|
|
Vidio sam momke u Nepalu, u Kathmandu Valley, u sjeni daleke Everesta i pljusak natopljena vam kosti, natjeravanje lopte nogom probušen da nisu težili utopiti u lokvi; Ja sam položio u planinama Ekvadoru, gotovo do visine na kojoj je svijet podijeljen između onih iznad i one ispod, u skupinu djece mrda bocu trese i slavi kad su bili u mogućnosti ući između dviju krajnosti; Igrao sam u igri s Namibiji Himba polje puno kamenja, da je prijetio da će potegnuti svoje tijelo na prvi dodir, u kojem su neki od protivnika igrao bos; Prešao sam u Zambiji, na ulazu u Park Kafou, za školu u kojoj deseci studenata sa sustavom nakon što je nešto što se pretvarao da se krpene lopte; Imam izvješće u Južnoj Africi, Kejptaun, od tima "mjestu" od Langa u sjajnom treniranju polju koje utrkivali kondome na travnjaku; Sam prisustvovao partiju u Buenos Airesu, U polju između poznatog Boca Juniors Barra Brava od 12, u kojima su tisuće ljudi počeli bacati dva sata prije kick-off, a dva sata kasnije su otišli u krevet odskakanje; Ja sam bio godina sukreator regionalnoj novinama Madrid nogometu gdje je svake nedjelje mi bismo skromni mjesta gdje se ništa raffled platiti autobus natrag kući.
|
|
|
Я видел мальчика в Непале, в долине Катманду, под сенью Эверест и далеких ливень намочил костей вы, гнать мяч с ноги пронзили, что они стремились не тонут в лужах; Я положил в горах Эквадора, почти до высоты, на которой мир делится между теми, кто выше и ниже, Группа детей ногой бутылку тряски и празднования, когда они были в состоянии ввести между двумя полюсами; Я играл в матче с Намибией химба в поле с камнями, , что угрожает разорвать вас мясо при первом же прикосновении, , в котором некоторые из противников играл босиком; Я перешел в Замбии, На вход Kafou парк, школы, где десятки студентов бегать за то, что выдавал себя за мяч ткани; Я сделал интервью в Южной Африке, в Кейптауне, Команда "мест" в Ланга в глянцевом поле коучинг, в котором презервативы были заполнены на газоне; Я на вечеринке в Буэнос-Айресе, в районе между известным Бока Хуниорс Barra Брава 12, , в которых тысячи людей начали бросать за два часа до начала заседания и отбыл два часа, подпрыгивая в постель; В течение многих лет я был одним из создателей областной газеты в футболе Мадриде, где каждое воскресенье мы бы скромное место, где все разыграно платить автобусе домой.
|
|
|
Nepal in mutilak ikusi ditut, Kathmandu Valley, , Everest itzalaren eta urrutiko downpour azpian bustitako dituzu hezurren, jazarpen bere oinak baloia zeharkatzen strove ez dutela putzuak itotzen; Ezarritako Ekuadorreko mendialdean dut, ia mundu horiek gainetik eta azpitik artean banatuko da altuera, botila bat eta dardara ospatzen kicking bi polo artean sartu ahal izan ziren seme-alabak talde bat; Namibiako Himba partidu bat jokatu dut harri betetako eremu bat, lehen ukitu duzu haragia Kendu mehatxatzen, aurkariei batzuk oinutsik jokatu; Zambia sartzen zeharkatu I, Kafou Parke sarrera, eskola bat, non dozenaka ikasle da zerbait zapi bola bat izan pretended ondoren exekutatzen; Hego Afrikan egin nuen elkarrizketa bat, Cape Town, "municipio" Langa talde coaching satinatuak eremua zein kondoiak tu ziren jendez gainezka; Buenos Aires, festa batean joan naiz, Boca Juniors ospetsua Barra de Brava arteko eremuan 12, milaka pertsona hasi zen bileraren aurretik, bi ordu bota eta bi orduz ohera itzulerako irtenda; Urte eskualdeko egunkariaren co-sortzailea Madrid futbol nintzen non igandera, egunero izango litzateke apal lekuetan ezer raffled autobus etxera ordaindu.
|
|
|
Eu xa vin xente en Nepal, no Val de Kathmandu, baixo a sombra do Everest distante e unha choiva encharcado lle ósos, perseguir unha bola cos pés perforados que non se esforzou afogar nas pozas; Eu coloque nas montañas do Ecuador, case ata a altura en que o mundo está dividido entre aqueles arriba e abaixo, a un grupo de nenos xutando unha botella axitando e celebrando cando eles foron capaces de entrar entre os dous polos; Eu xoguei nun xogo coa Namibia Himba un campo cheo de pedras, que ameazaba rasgar súa carne ao primeiro toque, en que algúns dos adversarios xogado cos pés descalzos; Eu crucei en Zambia, na entrada do parque Kafou, a unha escola onde decenas de estudantes correndo detrás de algo que finxiu ser unha pelota de trapo; Eu teño un informe en Sudáfrica, na Cidade do Cabo, dun equipo de "TOWNSHIP" de Langa nun campo de adestramento brillante que foi preservativos no gramos; Eu asistir a unha festa en Bos Aires, no campo, entre a famosa Boca Juniors barra brava do 12, na que miles de persoas comezaron a xogar dúas horas antes do tiro de saída e dúas horas despois que deixou a cama saltando; Eu fun anos co-creador dun xornal de Madrid fútbol rexional, onde todos os domingos teriamos lugares humildes onde todo sorteados para pagar o bus de volta a casa.
|
