|
|
People claim that her mother is a witch and that, in the big house on the cliffs where she lives, terrible things happen. One day Markus, the best looking boy in the class, ignoring all the rumours, becomes Valeria’s friend.
|
|
|
Valeria a tout pour elle : elle est belle, intelligente et bonne élève au lycée. Pourtant, elle est malheureuse car elle n’a pas d’amis. Les mauvaises langues racontent que sa mère est une sorcière et que sa maison, juchée sur la falaise, est hantée. Un jour, Markus, le plus beau garçon de la classe, se lie d’amitié avec elle. La vie de Valeria prend enfin une autre tournure. Mais Markus et elle sont-ils vraiment faits pour être amis ? Et quel mystère cache la grande maison sur la falaise ?
|
|
|
Valeria ist eine schöne und intelligente Teenager. Sie ist eine sehr gute Schülerin, aber schafft es einfach nicht, Freunde zu finden. “Sie ist nicht von uns”, sagen ihre Nachbarn. Sie sind davon überzeugt, dass seltsame Dinge in Valerias geheimnisvollen Haus an den Klippen passieren. Als Markus, der beliebteste Junge in der Klasse, an ihr jedoch Interesse zeigt, scheint sich das Blatt zu wenden. Aber ist Markus der Richtige? Und was ist das Geheimnis, das sich in diesem Haus an den Klippen verbirgt?
|
|
|
Valeria es una chica muy guapa e inteligente. Va al instituto y es muy buena estudiante, pero no está feliz porque no tiene amigos. La gente murmura que su madre es una bruja y que en la casa donde vive al borde de un acantilado pasan cosas terribles. Un día Markus, el más guapo de su clase, al que no le importan las habladurías, entabla amistad con la chica. Por fin, la vida de Valeria cambia, pero ¿será Markus el chico ideal para ella? Y ¿qué secreto esconde la casa al borde del acantilado?
|
|
|
Valeria è una ragazza molto bella e intelligente. Frequenta il liceo ed è molto brava, ma è triste e infelice perché non ha amici. La gente maligna che sua mamma sia una strega e che, nella grande casa sulla scogliera in cui vive, succedano cose tremende. Un giorno Markus, il più carino della classe, noncurante delle maldicenze, stringe amicizia con lei. La vita di Valeria finalmente volta pagina, ma Markus sarà il ragazzo giusto per lei? E quale segreto nasconde la casa sulla scogliera?
|
