boy – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.gbl.be
  BUBEN&ZORWEG - Detail  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Boy’s Toys for billionaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
„Boy’s Toys“ für Millionäre
  BUBEN&ZORWEG - Detail  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clients of BUBEN&ZORWEG typically list security concerns as a high priority when selecting or customising a BUBEN&ZORWEG masterpiece. But, says company director Christian Zorweg, a boy-like playfulness is a universal and fundamental character trait that unites them all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
Sicherheitsvorrichtungen wie kugelsichere Wände, Laservorhänge, Spionglas, Fingerprint-Verriegelungen, geheime Schubladen und verborgene Schränke zeigten den Schöpfern erstklassiger Safes und „Private Museums“ BUBEN&ZÖRWEG, was einige der reichsten Männer der Welt antreibt. Die Kunden von BUBEN&ZÖRWEG geben in der Regel Sicherheit als ihre oberste Priorität an, wenn sie ein Meisterstück von BUBEN&ZÖRWEG auswählen oder ihre besonderen Gestaltungswünsche äußern. Es ist jedoch, meint Geschäftsführer Christian Zörweg, eine jungenhafte Verspieltheit, die den universellen und grundlegenden Charakterzug darstellt, der sie alle vereint.
  BUBEN&ZORWEG - Detail  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“BUBEN&ZORWEG has a two-decade long tradition of enabling men to savour and safeguard their most treasured possessions. Our clients may not be secret agents, but they sure love knowing they own some Boy’s Toys that James Bond himself might even covet,” says BUBEN&ZORWEG founder and director Christian Zorweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
„Seit zwei Jahrzehnten ist es bei BUBEN&ZÖRWEG Tradition, Menschen zu ermöglichen, ihre besonders geschätzten Wertgegenstände zu genießen und gleichzeitig sicher aufzubewahren. Unsere Kunden sind zwar keine Geheimdienstagenten, aber sie lieben es, einige technische Spielereien zu besitzen, um die sie selbst James Bond höchstpersönlich beneiden würde”, erklärt Christian Zörweg, Gründer und Geschäftsführer von BUBEN&ZÖRWEG.
  BUBEN&ZORWEG - Detail  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“A love for boy’s toys has nothing to do with age, geography or personality. From a reclusive billionaire to an extrovert entrepreneur, it’s about a love affair with gadgets that starts at an early age and a playfulness which lives on in men,” says Zorweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
„Die jungenhafte Liebe für Spielereien hat nichts mit dem Alter, dem Land oder der Persönlichkeit zu tun. Vom zurückgezogen lebenden Milliardär bis hin zum extrovertierten Unternehmer – sie alle eint eine Liebe zu Gadgets, die in jungen Jahren beginnt, und eine Verspieltheit, die in erwachsenen Männern fortlebt”, erzählt Zörweg. „Ich liebe es, wenn ich sehe, wie sich unsere Produkte auf die Stimmung einiger der wohlhabendsten Männer auf unserem Planeten auswirken. Ihre Gesichter leuchten auf wie bei Kindern und dies bereits bei dem Gedanken an die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten von Sicherheitsfunktionen und daran, sie hinterher in Aktion zu sehen und mit ihnen spielerisch umgehen zu können.“