boyas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  kweezine.com
  AZTI explora por primer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los remolinos del golfo de Bizkaia se habían estudiado hasta el momento mediante imágenes de satélite, modelos oceanográficos y boyas que derivan con la corriente. La novedad de la campaña de AZTI-Tecnalia reside en la observación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Bizkaiko golkoko zurrunbiloak, orain arte, satelite-irudien, eredu ozeanografikoen eta korronteekin jitoan egoten diren buien bidez aztertzen ziren. AZTI-Tecnaliaren kanpainaren nobedadea da zurrunbiloari
  AZTI desvela los secret...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La familiaridad de los técnicos de AZTI en el empleo de equipos oceanográficos de última generación, ha permitido interpretar el contenido de la información acumulada por el perfilador de la Universidad de Washington. El centro tecnológico opera las boyas de aguas profundas que Euskalmet tiene dispuestas en el golfo de Bizkaia para el seguimiento de diversas variables océano-meteorológicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
AZTIko teknikariak ohituta daude azken belaunaldiko ozeanografia-ekipoak erabiltzen, eta horri esker interpretatu ahal izan dute Washingtoneko Unibertsitatearen profilatzailean metatutako informazioaren edukia. Zentro teknologikoak, gainera, Euskalmetek Bizkaiko golkoan ur sakonetan dauzkan buiekin lan egiten du zenbait aldagai ozeaniko-meteorologikoren jarraipena egiteko . Buia horiek bidaltzen duten informazioa baliagarria da, besteak beste, itsas espezie jakin batzuk nondik igarotzen diren jakiteko eta itsasora erori diren pertsonak erreskatatzen laguntzeko.
  AZTI desvela los secret...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La familiaridad de los técnicos de AZTI en el empleo de equipos oceanográficos de última generación, ha permitido interpretar el contenido de la información acumulada por el perfilador de la Universidad de Washington. El centro tecnológico opera las boyas de aguas profundas que Euskalmet tiene dispuestas en el golfo de Bizkaia para el seguimiento de diversas variables océano-meteorológicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
AZTIko teknikariak ohituta daude azken belaunaldiko ozeanografia-ekipoak erabiltzen, eta horri esker interpretatu ahal izan dute Washingtoneko Unibertsitatearen profilatzailean metatutako informazioaren edukia. Zentro teknologikoak, gainera, Euskalmetek Bizkaiko golkoan ur sakonetan dauzkan buiekin lan egiten du zenbait aldagai ozeaniko-meteorologikoren jarraipena egiteko . Buia horiek bidaltzen duten informazioa baliagarria da, besteak beste, itsas espezie jakin batzuk nondik igarotzen diren jakiteko eta itsasora erori diren pertsonak erreskatatzen laguntzeko.
  AZTI desvela los secret...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El instrumento recuperado es, concretamente, un perfilador de corrientes (que sirve para medir la velocidad de la corriente del mar, temperatura, salinidad y corrientes, entre otros parámetros), sujeto a un armazón con ocho boyas, que se desprendió del cable al que estaba sujeto en diciembre de 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Groenlandia eta Kanada arteko Davis itsasartetik, Bilboko porturaino. Bide hori egin du itsaslaster-profilatzaile batek, orain gutxi Eusko Jaurlaritzako Arrantzako Ikuskapen Zerbitzuaren itsasontzi batek jaso zuen arte. AZTIko ikertzaileak arduratu dira hura garbitzeaz eta haren datuak deskargatzeaz. Jasotako tresna itsaslaster-profilatzaile bat da (hau da, korronteen abiadura, itsasoaren tenperatura, gazitasuna eta lasterrak, besteak beste, neurtzen dituen gailu bat), zortzi buiako armazoi bati lotua. Eusten zion kabletik askatu zen 2012ko abenduan. Harrezkero, jitoan ibili da harik eta Bilboko portutik pare bat kilometrora jaso duten arte.
  AZTI desvela los secret...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Según nos informaron desde la Universidad de Washington, –comenta Hernández-  una de las boyas que formaba parte de la línea instrumentada fondeada en el Estrecho de Davis apareció en mayo de 2013 en la isla Fogo, situada en la costa noreste de Terranova (Canadá)”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Teoria hori berretsi egin zuten Washingtoneko Unibertsitateko espezialistek berek, Carlos Hernández AZTIko ikertzailea haiekin harremanetan jarri zenean. “Washingtoneko Unibertsitateak jakinarazi zigunez, –azaldu du Hernándezek– Davis itsasartean ainguratutako tresna-lerroko buietako bat Fogo uhartean agertu zen 2013ko maiatzean, Ternuako ipar-ekialdeko kostan (Kanada)”. Ikertzaileak azaldu duenez, “aurkikuntza honek berresten du Labrador itsaslasterrak eraman zituela bi elementu flotatzaileok ur azaletik hegoalderantz, nahiz eta Bilboko portuan aurkitutakoak jitoan jarraitu zuen Golkoko itsaslasterrak harrapatu eta adarretako batek Kantauri itsasora eraman arte”.
  AZTI explora por primer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para completar la información del Glider, la campaña denominada GESEBB ha contado con dos boyas de deriva que fueron lanzadas a los centros de los remolinos, con el fin de estimar las velocidades de giro de las corrientes generadas por estos fenómenos y estudiar su capacidad de retención.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain
Glider-en informazioa osatzeko, GESEBB kanpainak bi buia izan ditu jitoan. Zurrunbiloen erdira bota ziren buiak, fenomeno horiek sortzen dituzten korronteen biratze-abiadurak kalkulatzeko eta atxikipen-gaitasuna aztertzeko. Informazio hori guztia lagungarri izango dute adituek zehazteko zurrunbilo horiek nola eragiten dieten ur pelagikoetan —ur-azaletik hurbilen— bizi diren itsas espezieei. Zientzialariek uste dute ondorioak izan ditzaketela eremu horretako itsas ekologian; batetik, itsas dinamikan eragiten dituen aldaketengatik, eta, bestetik, planktona atxikitzeko gaitasunagatik. Izan ere, inguruan erruten duten hainbat arrain-espezieren arrautzak eta larbak egoten dira han.