bpa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  shop.fostplus.be
  Social Commitment  
Installations BPA
BPA-Anlagen
Plantas de BPA
BPA设备
  Traçage pour les instal...  
Traçage électrique des installations BPA
Electrical Heat Tracing for BPA Plants
Elektrische Begleitheizung von BPA-Anlagen
Traceado eléctrico para plantas de BPA
  Espace presse  
Installations BPA
BPA-Anlagen
  Details ELP  
Installations BPA
BPA Plants
  D’expérience dans le do...  
Installations BPA
BPA Plants
Plantas de BPA
BPA设备
  Traçage électrique pour...  
Traçage électrique pour les installations BPA
Electrical Heat Tracing Solutions for BPA Plants
Elektrische Begleitheizung für BPA-Anlagen
Traceado eléctrico para plantas de BPA
  Certification  
Installations BPA
BPA Plants
BPA-Anlagen
Plantas de BPA
BPA设备
  Traçage électrique pour...  
Il s'agit d'un système de commande et de réglage avec enregistrement et traitement des données d'exploitation associé à un système d'alarme et de signalisation. Le projet s'est achevé en août 2009 avec la mise en service et le démarrage de la production de l'installation BPA.
eltherm not only provided the heating but also the complete process control engineering, the calculation and design of the heat tracing heating circuits as well as the planning of the control panels and units. The installation was carried out together with a local partner. A SCADA system was implemented to control the maintenance and the required process temperatures. SCADA stands for Supervisory Control And Data Acquisition. This is a control and regulation system with data collection and processing as well as an alarm and detection system. The project was completed in August 2009 with the successful commissioning and production start of the BPA plant.
eltherm hat nicht nur die Beheizung, sondern auch die komplette Steuerungstechnik, die wärmetechnische Auslegung aller Heizkreise und die Planung der Schaltanlagen und Steuerschränke übernommen. Die Installation wurde zusammen mit einem Partner vor Ort durchgeführt. Zur Steuerung und Überwachung wurde ein SCADA-System eingesetzt. SCADA steht für Supervisory Control And Data Acquisition. Dies ist ein Bedien- und Regelsystem mit Betriebsdatenerfassung und -verarbeitung sowie ein Alarm- und Meldesystem. Im August 2009 endete das Projekt mit der erfolgreichen Inbetriebnahme und dem Produktionsstart der BPA-Anlage.
eltherm no solamente se encargó del calefactado, sino también de las técnicas de control, tendido térmico de todos los circuitos calefactores y la planificación de los equipos de conmutación y armarios de distribución. La instalación fue llevada a cabo in situ de forma conjunta con un asociado. Para el control y la supervisión se empleó un sistema SCADA (por sus siglas en inglés de Supervisory Control And Data Acquisition), un sistema de mando y regulación con adquisición y procesamiento de datos, y a la vez un sistema de alarma e información.   En agosto de 2009 terminó el proyecto con la exitosa puesta en funcionamiento y el inicio de producción de la instalación BPA.
  Traçage pour les instal...  
Qu'il s'agisse du chauffage d'une installation chimique, comme par ex. d'une installation de production BPA ou d'une installation de fabrication de MDI ou de TDI ou du chauffage du socle d'une cuve de stockage de GNL, nous sommes le partenaire qu'il vous faut pour développer le système de traçage complet, le fabriquer, le livrer, l'installer et le mettre en service.
Our engineers and employees have a wide range of experience and competences in this respect. Whether it involves heating a chemical plant, such as for example a BPA production plant or an installation for manufacturing MDI or TDI, or substructure heating for an LNG storage tank, we are the perfect partner for developing, manufacturing, delivering, installing and commissioning your entire heat tracing system.
Die Erfahrungen und Kompetenzen unserer Ingenieure und Mitarbeiter sind hier vielseitig. Egal ob es sich um die Beheizung einer Chemieanlage, wie z. B. einer BPA-Produktionsanlage oder einer Anlage zur Herstellung von MDI oder TDI handelt oder der Fundamentbeheizung eines LNG-Lagertanks, wir sind der richtige Partner, um das komplette Begleitheizungssystem zu entwickeln, herzustellen, zu liefern, zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
La experiencia y las competencias de nuestros ingenieros y colaboradores son muy variadas. Ya se trate de calefactar plantas químicas, tales como plantas de producción BPA o de fabricación de MDI o TDI, o se trate del calentamiento de la base de tanques de almacenamiento LNG – nosotros somos el socio idóneo para el desarrollo del sistema integral del traceado eléctrico, su fabricación, entrega, instalación y puesta en funcionamiento.
  Traçage électrique pour...  
En l'espace de 2 ans et demi, eltherm a réalisé le chauffage d'une installation BPA (bisphénol A) à Taïwan - de l'ingénierie à la mise en service. Le projet a démarré en janvier 2007 avec les premiers pourparlers à Taïwan.
During a period of 2 ½ years in total, eltherm implemented a heating system in a BPA (Bisphenol A) plant in Taiwan – from engineering to commissioning. The project started in January 2007 with first discussions in Taiwan. After order placement, the engineering began in April 2008. During the planning and layout period, eltherm engineers developed the concept for the heating of about 1.500 heating circuits. 30 km of pipelines and 350 tanks with different nominal diameters and sizes in a temperature range between 50 °C and 200 °C in hazardous areas had to be heated. For this eltherm used about 50 km of self-regulating high temperature heating cable as well as more than 1 km of mineral insulated heating cable.
In einem Zeitraum von insgesamt 2 ½ Jahren hat eltherm die Beheizung einer BPA (Bisphenol A) Anlage in Taiwan ausgeführt – vom Engineering bis zur Inbetriebnahme. Das Projekt begann im Januar 2007 mit ersten Gesprächen in Taiwan. Nach Auftragsvergabe startete im April 2008 das Engineering. Während der Planungs- und Auslegungsphase erstellten die eltherm Projektingenieure das Konzept für die Beheizung der rund 1.500 Heizkreise. 30 km Rohrleitungen und 350 Tanks unterschiedlicher Nennweiten und Baugrößen bei Temperaturbereichen von 50 °C bis 200 °C im Ex- Bereich mussten beheizt werden. Hierzu wurden fast 50 km selbstregulierende Hochtemperatur-Heizbänder sowie mehr als 1 km mineralisolierte Heizkabel verwendet.
En un período de tiempo de 2 años y medio ha llevado a cabo el completo calefactado de una instalación de BPA (Bisphenol A) en Taiwan, desde el proyecto de ingeniería hasta la puesta en funcionamiento. El proyecto empezó en enero de 2007 con las primeras conversaciones en Taiwan. Tras la adjudicación del contrato, empezó el proyecto de ingeniería en abril del 2008. Durante la fase de planificación y diseño los ingenieros del proyecto de eltherm elaboraron el concepto para el calefactado de alrededor de 1.500 circuitos de calefacción. 30 km de conductos y 350 depósitos de diferentes anchuras nominales y tamaños debían ser calefactados en zonas clasificadas Ex a temperaturas comprendidas entre 50 y 200 ºC. A tal efecto se emplearon casi 50 km de cintas calefactoras autorregulantes de alta temperatura, así como 1 km de cable calefactor de aislamiento mineral.