|
|
Meanwhile, workers in Memphis, USA, have written a letter to local media detailing how “XPO can force you to take your bra off at the security checkpoint if you want to work, and if you refuse you are sent home and docked a point, which could eventually lead to termination.”
|
|
|
De leur côté, les travailleuses de Memphis, États-Unis, ont écrit aux médias locaux pour expliquer que « la société XPO les oblige à enlever leur soutien-gorge au contrôle de sécurité avant de pouvoir accéder au lieu de travail, et les renvoie chez elles et leur retire un point en cas de refus, ce qui peut au final se solder par un licenciement. »
|
|
|
Unterdessen wandten sich Beschäftigte in Memphis (USA) in einem Schreiben an die örtlichen Medien und verwiesen darauf, dass "XPO Frauen zwingen kann, den BH am Sicherheitscheck auszuziehen, wenn sie zur Arbeit gehen. Weigern sie sich, werden sie nach Hause geschickt und bekommen einen Eintrag, der sogar eine Entlassung nach sich ziehen kann."
|
|
|
Por su parte, el personal de Memphis, EE.UU., ha escrito una carta a los medios de comunicación locales detallando cómo "XPO puede obligarte a quitarte el sujetador en el punto de control de seguridad si quieres trabajar y, si te niegas, te envían a casa y te penalizan, lo que podría llevar al despido".
|
|
|
Enquanto isso, trabalhadoras em Memphis, nos Estados Unidos, escreveram uma carta para a imprensa local detalhando como a “XPO pode forçá-la a tirar o sutiã na portaria se você quiser trabalhar e mandar você de volta para casa caso você se recuse e registrar uma advertência, o que pode levar a demissão em algum momento”.
|
|
|
"لقد رأينا تمييزا ضد النساء اللواتي يعملن بدوام جزئي بسبب المسؤوليات العائلية، وكذلك ضد النساء الحوامل ضمن العمالة المؤقتة، مما أدى إلى خوف البعض منهن من الكشف عن حملهن".
|
|
|
Работники предприятия в Мемфисе, США, написали письмо в местные СМИ, в котором подробно изложили, как компания «XPO может заставить женщину снять бюстгальтер на КПП, если та хочет попасть на работу, а если последует отказ, ее посылают домой и засчитывают взыскание, что в результате может привести к увольнению».
|
