breac – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      216 Results   22 Domains
  12 Hits www.revenue.ie  
Leagann an bhileog eolais seo amach na rialacha a bhaineann le sonraisc, nótaí sochair agus cáipéisí eile a eisiúint chun críche CBL i láthair na huaire, agus tugann sí breac-chuntas ar thábhacht na gcáipéisí seo i leith fheidhmiú an chórais CBL.
This information leaflet sets out the current rules relating to the issue of invoices, credit notes and other documents for VAT purposes, and outlines the importance of these documents in the operation of the VAT system.
  32 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Tugtar breac-chuntas sa cháipéis seo ar na straitéisí agus na cláir atá i bhfeidhm chun na cuspóirí seo a bhaint amach. Déanann an tSeirbhís um Fhorbairt Ghairmiúil do Mhúinteoirí (PDST) mórchuid na gclár seo a fheidhmiú agus a bhainistiú.
This document outlines the strategies and programmes in place to achieve these aims. Most of these programmes are operated and managed by the Professional Development Service for Teachers (PDST).
  29 Hits www.citizensinformation.ie  
Tugtar breac-chuntas sa cháipéis seo ar fhorbairt agus ar thacaíocht le teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide i scoileanna.
This document outlines the development and support of information and communications technology in schools.
  9 Hits www.german-cryobox.de  
Trén bhfearann breac
Fuaimeanna na Gaeilge
  www.ask-ia.com.cn  
Trén bhFearann Breac
(An Clóchomhar, 1998).
  44 Hits www.ilforcolaiomatto.it  
An Tarbh Breac Le tras-scríobh
An Tarbh Breac To be transcribed
  littleskin.cn  
breac_an_tsil
kulturklik
KiwiDiva
Marvens_Mathieu
diannemasancay
  www.epaperslist.com  
breac_an_tsil
uztarria
dylanllyr
RobensGuevara
TheEqualizer24
  www.elektrocarb.pl  
Tá an tírdhreach álainn fhaisnéiseach seo breac le séadchomharthaí ón tréimhse luath Neoiliteach (c. 4000BC); na dolmain ollmhóra ag Málainn Mhóir, agus na tuamaí cúirte mórthaibhseacha ag an Chlochán Mór agus ag Fearann Mac Giolla Bhríde, ina measc.
Gleann Cholm Cille (The Valley of St Columba) and the nearby valleys in southwest Donegal contain some of the most interesting prehistoric and early historic structures in Ireland (some would argue, in Europe). Monuments from the early Neolithic (c. 4000BC) onwards are dotted across this beautiful and informative landscape; among them the huge dolmens at Malinmore and the great court-tombs at Clochán Mór and Farranmacbride. The previous name of the valley – Senglenn ('the old glen') – was very apt.
  3 Hits www.inchblue.com  
Chuireamar tús le himscrúdú ar an ngearán trí scríobh chuig Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS), ina dtugtar breac-chuntas ar shonraí an ghearáin. Lorgaíomar faisnéis ó FSS a bhain leis na socruithe tuairiscithe idir an fhoireann chothabhála in Ospidéal Ginearálta Leitir Ceanainn agus an saoiste cothabhála a shuiteáil an CCTV ceilte; an áit ar ghabháil an píosa scannáin CCTV ceilte; toradh an imscrúdaithe inmheánaigh; conas a suiteáladh an CCTV ceilte gan fógra a thabhairt do lucht bainistíochta Ospidéal Ginearálta Leitir Ceanainn; agus sonraí faoi aon ordú nó fógra a eisíodh don fhoireann de bhun imscrúdú inmheánach.
In response, the HSE stated that the foremen who had installed the camera were direct supervisors of the maintenance department staff and that the footage recorded was stored on a DVD and secured in a locked safe. It further stated that an internal investigation concluded that two staff had installed the covert CCTV without the authority, consent or knowledge of the management of Letterkenny General Hospital, due to concerns regarding unauthorised access/security in their office. We established that the camera in question was previously installed in a now disused area of the hospital, had been decommissioned and was re-installed in the office in question.
  3 Hits www.wiki.total  
Chuireamar tús le himscrúdú ar an ngearán trí scríobh chuig Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS), ina dtugtar breac-chuntas ar shonraí an ghearáin. Lorgaíomar faisnéis ó FSS a bhain leis na socruithe tuairiscithe idir an fhoireann chothabhála in Ospidéal Ginearálta Leitir Ceanainn agus an saoiste cothabhála a shuiteáil an CCTV ceilte; an áit ar ghabháil an píosa scannáin CCTV ceilte; toradh an imscrúdaithe inmheánaigh; conas a suiteáladh an CCTV ceilte gan fógra a thabhairt do lucht bainistíochta Ospidéal Ginearálta Leitir Ceanainn; agus sonraí faoi aon ordú nó fógra a eisíodh don fhoireann de bhun imscrúdú inmheánach.
In response, the HSE stated that the foremen who had installed the camera were direct supervisors of the maintenance department staff and that the footage recorded was stored on a DVD and secured in a locked safe. It further stated that an internal investigation concluded that two staff had installed the covert CCTV without the authority, consent or knowledge of the management of Letterkenny General Hospital, due to concerns regarding unauthorised access/security in their office. We established that the camera in question was previously installed in a now disused area of the hospital, had been decommissioned and was re-installed in the office in question.
  3 Hits blogs.transparent.com  
Bia Fáistineachta um Shamhain: Bairín Breac (Barmbrack) agus Cál Ceannann (Colcannon)
Russian Realia: «Счастливый билет» [The ‘Lucky’ Ticket]
  2 Hits www.eurid.eu  
Tugtar breac-chuntas ar nós imeachta ADR ar láithreán gréasáin oifigiúil ADR, eu.adr.eu.
dauern in der Regel vier Monate bis zur Entscheidung.
Por término medio, se resuelven en un plazo de 4 meses.
Mediamente, sono risolti entro 4 mesi dalla registrazione.
Μέσο όρο, χρειάζονται τέσσερις μήνες για την επίλυση τους.
Се разрешават средно до 4 месеца след подаването на иска.
I gennemsnit bliver ADR-sager løst inden for fire måneder.
ADR-menettely on määritelty ADR:n virallisella sivustolla eu.adr.eu.
A viták legtöbbnyire négy hónapon belül rendeződnek.
Sprawy są rozstrzygane w przeciągu średnio 4 miesięcy
Durează în medie patru luni pentru a ajunge la o decizie finală.
Jieħdu, bejn wieħed u ieħor, erba' xhur biex jiġu riżolti.
  www.amt.it  
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Is fearr cúig cinn a bheith sa láimh agat ná bheith ag seilg ar dheich gcinn. Is fearr breac sa láimh ná bradán sa linn.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Better five in hand than hunting for ten. A bird in the hand is worth two in the bush.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Il vaut mieux en avoir cinq dans la main que d’en chasser dix. Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l’auras ».
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Besser fünf in der Hand haben als zehn hinterherjagen. Ein Vogel in der Hand ist soviel wert wie zwei im Busch.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Más vale pájaro en mano que ciento volando. Más vale un pájaro en mano que ciento volando.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Meglio avere cinque nella mano che andare a caccia di dieci. Un uccello in mano è meglio di due nel cespuglio.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Beter is vijf in de hand dan jagen voor tien. Beter één vogel in de hand is dan tien in de lucht.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. По-добре да имаш пет в ръката, отколкото да гониш десет. Птица в ръката струва повече от две в храстите.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Bolje je imati pet u ruci nego loviti deset. Bolji je vrabac u ruci nego golub na grani.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Hellere 5 i hånden end 10 et andet sted En fugl i hånden er bedre end to i busken (Én fugl i hånden er bedre end ti på taget)
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Parem viis käes kui joosta kümne järel. Parem varblane peos kui tuvi katusel.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Jobb öt a kezünkben, mint tízre vadászni. Egy madár a kezedben értékesebb, mint kettő a bokorban.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Geriau penkiukė rankoje, nei dešimtinė kažkur kitur. Geriau paukštis rankoje nei du krūmuose.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Lepsza piątka w ręku niż pogoń za dziesiątką. Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Mai bine cinci în mână, decât să vânezi pentru zece. O pasăre în mână este la fel de valoroasă ca două în tufiș.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Лучше пятерка в твоей руке, чем бегать десяткой. Птица в руках лучше, чем две в кустах.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Lepšie mať päťku v hrsti, ako naháňať desiatku. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Bolje pet v roki kot loviti deset. Vrabec v roki je vreden več kot golob na strehi.
Kάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Labāk turēt piecus rokā, nekā medīt desmit. Viens putns rokā ir vērts divu krūmā.