breaths – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      865 Results   410 Domains
  www.gnb.ca  
Take a few moments each day: close your eyes, take a few deep breaths and unplug from your surroundings. This simple practice helps lower blood pressure and calms your mind.
Prendre quelques minutes chaque jour pour fermer les yeux, prendre quelques grandes respirations et se détacher de son environnement. Cela contribue à diminuer la tension artérielle et à calmer l'esprit.
  autoaksesuari.lv  
The first sign that an animal is recovering from the effect of the stun is a return to normal rhythmic breathing. Rhythmic breathing can be determined by watching for the rise and fall of the chest, with evenly spaced breaths.
Se sabe que mientras un animal está en las dos primeras fases está inconsciente y, por tanto, es insensible al dolor. Sin embargo, el inicio de la tercera fase es una indicación de que el animal está comenzando a recuperarse y podría experimentar dolor. El primer signo de que un animal se está recuperando del efecto del aturdimiento es el regreso a una respiración rítmica normal. La respiración rítmica se puede determinar observando el movimiento del pecho con respiraciones espaciadas homogéneamente. Esto no se debería confundir con los jadeos aleatorios (respiración agónica), resultado de las contracciones musculares espasmódicas, que se pueden producir cuando el cerebro está muriendo. Durante estas contracciones aleatorias, también puede entrar aire a los pulmones haciendo que el animal haga ruidos involuntarios.
  manra.org  
Gender Fuck [there] is a full length dance-theater performance which fearless breaths between a rock concert, a tragedy and a nightclub. Through this collaboration both artists seek to accomplish something they could not do individually, which is to bring together two perspectives, a female and male onto one body and to explore the fluidity of identity through the physical, emotional and contextual perception of gender.
Gender Fuck[er], een avondvullende danstheater voorstelling, houdt het midden tussen een rock concert, een tragedie en een nachtclub. In Gender Fuck[er] trekken Rosenberg en Adey ‘Keren’ uit elkaar en onderzoeken de vloeibaarheid van haar identiteit via het ‘dansende’ lichaam. ‘Keren’ kruipt in en uit de rol van man en vrouw waardoor haar lichaam het kruispunt wordt waarin beide perspectieven samenkomen. De traditionele heteroseksuele blik op de vrouw wordt door de ‘queer gaze’ in de voorstelling kritisch bevraagd en daarmee de perceptie van gender.
  www.hotel-seeber.com  
After a visit to the sauna, step outdoors and take a few deep breaths on our terrace or sunbathing lawn. Here you can soak up the sun, snooze or read a good book on loungers in the summer. Simply cuddle up in our fluffy bathrobes and leave your everyday worries behind you.
Nach einem Besuch in der Sauna treten Sie hinaus ins Freie und atmen auf unserer Terrasse oder der Liegewiese tief durch. Hier können Sie im Sommer auf unseren Liegen Sonne tanken, dösen oder ein gutes Buch lesen. Kuscheln Sie sich einfach in unsere flauschigen Bademäntel und lassen Sie den Alltag hinter sich.
Dopo una seduta nella sauna uscirete all’aperto e respirerete a pieni polmoni sulla nostra terrazza o sul prato con i lettini per rilassarvi. Qui, in estate, potrete fare il pieno di sole, sonnecchiare o leggere un buon libro. Avvolgetevi nei nostri morbidi accappatoi e lasciatevi alle spalle la quotidianità.
  florjanckovhram.si  
During your stay in the Golden Triangle of Paris, you will enjoy your time within this luxury establishment. As the city of Paris breaths luxury, our guests themselves also experience this luxury during their stay.
Pendant votre séjour au cœur du Triangle d’Or de Paris, vous vivrez d’agréables moments au sein de cet établissement de luxe. Comme la ville de Paris respire le luxe, les clients, eux, le vivront durant leur séjour. En effet, vous apporterez des souvenirs inédits de la vie à Paris en séjournant dans cet hôtel 4 étoiles dans le 8ème arrondissement de Paris. Le bar est très grand et est à l’entière disposition de ses hôtes. Qu’il s’agisse des vacances en famille ou en amoureux, les activités et les chambres de cet hôtel 4 étoiles s’adapteront toujours à vos besoins. Vous pourrez par exemple choisir le Junior Suite, deux grandes chambres avec lits pour une et deux places.
  2 Hits danceday.cid-world.org  
Magical moments, then, not to encourage too much their curiosity, the flash light and, with regret, one banger. Suddenly few strong breaths and a nice galloping, the three polar bears are swallowed up by the darkness.
Ciel complètement dégagé hier, très étoilé. La lune d'un côté, une aurore boréale de l'autre. Pas un souffle, un calme à peine perturbé par les craquements de la glace, ou les grattements d'un chien. Une banquise de 20cm, parfaitement lisse et peu enneigée, sur laquelle il est facile de se déplacer sans ski ni traîneau. Un phoque installé à côté de son trou de respiration, dévoilé dans la nuit par le clair de lune. Et la visite d'une ourse et de ses deux oursons, à quelques mètres de nous. Quelques instants magiques, puis, pour ne pas trop encourager leur curiosité, le phare et, à regret, un pétard. Quelques puissants souffles soudains et une jolie galopade, les trois ours s'enfoncent dans la nuit.
  5 Hits www.ieu.edu.tr  
Karagonlar said that beverages like coffee were diuretics and caused more loss of liquids. She said instead of consuming too much caffeine, inhaling and exhaling deep breaths and doing simple exercises for 10-15 minutes every day would help retain energy and focus better.
Kafeinin uykusuz geçen sınav dönemlerinde öğrencilerin en büyük yardımcısı gibi görüldüğüne değinen Karagonlar, fazla tüketimin kalp çarpıntılarına, stres ve sıkıntıya yol açtığını kaydetti. Kahve gibi içeceklerin diüretik oldukları için daha fazla sıvı kaybına neden olduğunu bildiren Karagonlar, aşırı kafein kullanımı yerine günde 10-15 dakika derin nefes alıp verme ve basit egzersizlerle enerjinin geri kazanılabilineceğini ve dikkat yoğunluğu oluşacağını ifade etti.
  5 Hits www.limo-van.gr  
Warm a small amount of the Anchor balm in your hands, place over your nose and breathe deeply for a minimum of 3 breaths. Anoint inside your wrists and décolleté to allow the balm to work and release any tension which you are holding.
Riscaldare una piccola quantità di balsamo tra le mani, applicare sul naso e respirare profondamente per almeno 3 respiri. Applicare all'interno dei polsi e sul décolleté per consentire al balsamo di lavorare e far rilasciare tutte le tensioni.
  www.myloveidol.com  
The accomodation is both confortable and elegant, set in a traditional Venetian house,that breaths the beauty of the Grand Canal, just two steps towards the Traghetto della Madonetta,today no longer in use but from which gets it's name.
Comodo ed elegante alloggio in una tradizionale casa veneziana che respira la bellezza del Canal Grande, e a due passi, verso il traghetto della Madonetta, oggi oramai in disuso, da cui prende il nome.
  bits.debian.org  
This is underlined by the music, it builds up slowly, while the prince is guided by me through the forest to her. The moment he finds her on the bed, the whole audience breaths a sign of relieve and waits anxiously for the kiss.
Mein Gänsehautmoment ist der Augenblick, in dem Dornröschen erwacht. Musikalisch wird das gut unterstützt, es baut sich langsam auf, während der Prinz von mir durch den Wald geführt wird, über Umwege und vorbei an Traumgestalten zu ihr. In dem Moment, als er Sie auf dem Bett findet, atmet das ganze Publikum auf und wartet gespannt auf den Kuss. Dann kommt der Augenblick, in dem ich den Zauberstab, untermalt durch einen Beckenschlag aus dem Orchester, schwinge. Dann wacht sie auf und ist mit Ihrem Prinzen vereint. Dabei bekomme ich jedes Mal erneut Gänsehaut.
  2 Hits www.vintagetours500.be  
lma is perfect for shops with few products because it displays all in the homepage in order to highlight them. Ilma ('Air' in Finnish), breaths nordic air: lot of whitespace and natural color scheme. In addition to be versatile for all type of products, it includes specific styles for decoration, wineries and accessories
Ilma és idoni per a botigues amb pocs productes, ja que els mostra tots a la pàgina d'inici i consegueix que llueixin molt. Ilma ('Aire' en finès), és un disseny que respira aire nòrdic: molt espai en blanc i paletes de colors naturals. A més de ser polivalent per a tot tipus de productes, inclou estils creats específicament per a decoració, bodegues i accessoris.
  4 Hits apnature.org  
They can be practised at any age, no matter whether you are 5 or 95. Asanas are performed slowly with concentration while taking deep, conscious breaths. The yoga postures strengthen the body and have positive effects on the mind and soul.
En ce qui concerne les postures de Yoga, que l'on appelle aussi asanas, il n'y a pas de limite d'âge à respecter. A 5 ans comme à 95 - les postures se pratiquent à tous les âges de la vie. Les asanas sont des postures physiques, exécutées lentement, dans une attitude méditative. La respiration consciente est très importante. Les asanas renforcent le corps, mais ont aussi un effet positif sur le mental et l'âme.
  2 Hits www.palas.de  
The particle sizes and quantities of MDIs, DPIs and nebulizers can be determined in minutes at different temperatures, e.g. when stored in the car in summer or winter as compared with room temperature or with different breaths.
So können in Minutenschnelle die Partikelgrößen und Partikelmengen von MDIs, DPIs und Verneblern bei verschiedenen Temperaturen, z. B. bei Lagerung im Auto im Sommer oder Winter im Vergleich zur Zimmertemperatur oder auch bei verschiedenen Atemzügen bestimmt werden.
  4 Hits www.citipedia.info  
Mindfulness helps increase your general awareness while decreasing stress — and all it takes is a few moments of peace. Set an alarm on your phone to remind yourself to stop and take three deep breaths every hour.
La pleine conscience aide à améliorer le bien-être général en diminuant le stress: et il ne suffit que de quelques moments de paix. Réglez l’alarme de votre téléphone afin de vous rappeler d’arrêter toutes les heures pour prendre trois profondes respirations. De retour à la maison, terminez la journée en écrivant trois choses pour lesquelles vous êtes reconnaissant.
  8 Hits www.yogaindailylife.org  
10 breaths
10 respirations
  www.remax-estate.gr  
With deep sensitivity, she develops extended techniques and complex patterns, exploring the microtonal aspects of the saxophone or the high-pitched tone. She produces nifty tonguing tricks, unpitched breaths, spittle-flecked growls, biting, slicing notes or breathy echoey sounds from the bell of her horn.
En quelques années, Christine Sehnaoui est passée maître dans l’art de créer au saxophone alto un univers bien à elle, ouvert à la microtonalité et aux techniques contemporaines. Elle a su rapidement développer un langage personnel qui, loin de tout effet narratif, se caractérise par l’attirance vers les sonorités souvent proches de la musique électroacoustique. Elle aborde le son comme une matière malléable, riche en textures concrètes qui mêlent souffle, silence et de nombreuses distorsions acoustiques.
  tic.smarjeske-toplice.si  
I turned away from him. I was hoping that this was sufficient. He sucked in air with deep breaths. The remaining three pressed against the wall and tried to act as invisibly as possible. I believed that the eerie atmosphere and my words were enough to scare them and drive them to suicide.
Ich wandte mich von ihm ab. Ich hoffte, dass da genügte. Er atmete die Luft in grossen Zügen ein. Die restlichen drei drückten sich an die Wand und versuchten, sich möglichst unauffällig zu benehmen. Ich glaubte, dass die unheimliche Atmosphäre und meine Worte genügten, um sie einzuschüchtern und zum Selbstmord zu treiben. So musste ich mir die Hände nicht schmutzig machen und der Störfaktor in meinem Bekanntenkreis ist beseitigt. Zwei Fliegen mit einem Streich.
  rapportannuel.amundi.com  
…... and quick breaths in the scented spruce forests
…und der schnelle Atem im würzigen Duft der Fichtenwälder
…respirare aria cristallina attraversando boschi di abeti rossi
  www.interpatagonia.com  
The trail was supported by a wooden rail on the lake’s side and a huge wall of rock right opposite. It was broad and comfortable and there were some extra steps to secure our pace. We took some deep breaths to let the new air into our lungs.
El sendero estaba sostenido por una baranda de madera del lado del lago y una enorme pared de piedra y bosque sobre el sector contrario. Era ancho, cómodo y contaba con la ayuda de algunos escalones “extra” para asegurar nuestro paso. Respiramos de forma profunda y repetidamente para permitir el cambio de aire en nuestros pulmones.
  3 Hits www.terme-olimia.com  
When we suffer from public speaking anxiety, our body tenses, knees or hands are shaking, we take short breaths and often feel overwhelmed by emotions. The truth is, this fear could be hurting your professional and personal...
Avez-vous un problème d'anxiété de la parole ? Avez-vous du stress pour une présentation ? Etes-vous nerveux à chaque fois que vous devez apprendre la parole en public? Votre cœur bat-il dans...
  13 Hits newspaper.cardboardia.info  
Cover for one minute or more while taking deep breaths.
Couvrez vos yeux pendant une minute ou plus tout en respirant profondément.
  3 Hits www.kaunastour.lt  
PROTOTYPE - The captain is aboard an air bubble ship, which they have to move in order to destroy the mucus. To play, press the space bar during your 15 breaths.
PROTOTYPE - Le capitaine est à bord d'un vaisseau bulle d'air, qu'il doit déplacer pour enlever les mucus. Pour jouer, presse sur espace pendant tes 15 expirations.
  49 Hits gluecksfall.com  
Maintain the position as shown in Fig. for 10-20 breaths on each side. The hands are opened to the outside. Great for making all the joints flexible.
Mantenere la posizione come da fig. per 10 - 20 respiri su ogni lato. Le mani sono aperte verso l'esterno. Ottima per rendere flessibili tutte le articolazioni.
  www.angelodesimone.altervista.org  
Take their first breaths underwater in water shallower than 2 metres/6 feet.
Hacer sus primeras respiraciones bajo el agua a una profundidad menor de 2 metros/6 pies.
  www.belgaqueen.be  
· Bikes to enjoy a 2 wheels free ride, Breathe Nature in full breaths!
· Bicicletas para saborear um passeio livre a 2 rodas, respire a Natureza a plenos pulmões!
  www.bw-grand-monarque.com  
stay calm and take deep, even breaths
احتفظ بهدوئك وخذ نفساً عميقاً
  www.pos-support.de  
Usually the whale breaths 5 or 6 times between every dive.
D'habitude, elle respire 5 à 6 fois entre chaque plongée.
  www.cpcpension.com  
Breathe normally. Perform daily breathing exercises: at least 10 deep breaths every hour; infle globos.
Atmen Sie normal. Führen Sie täglich Atemübungen: mindestens 10 tiefe Atemzüge pro Stunde; infle globos.
  www.puflatsch.eu  
In the West, one breaths with the superior part of the lungs whereas the inferior part, the biggest part, is overlooked. The mouth is often used to breathe and the general amount of air used is in the order of 0,5lts to 2lts, maximum 3.
En Occident, on respire avec la partie supérieure des poumons, négligeant la zone inférieure, qui est la plus importante, on utilise au maximum 3 litre d’air (en moyenne de 0,5 à 2 L). On respire, souvent par la bouche.
En Occidente se respira con la parte superior de los pulmones, despreciándose la zona inferior de los mismos, que es la más importante, se utilizan 3 litros de aire como máximo (en una media de 0,5 a 2,0). Se respira, muchas veces, por la boca.
No Ocidente respira-se com a parte superior dos pulmões, desprezando-se a zona inferior dos mesmos, que é a mais importante, utilizam-se 3 litros de ar no máximo (em média de 0,5 a 2,0). Respira-se, muitas vezes, pela boca.
  www.montblanc.com  
Relying solely on her skilled sensitivity for the task, she adjusts and readjusts the “breaths” of the handmade hairsprings until they perfectly set the rate in the balances of high-precision timepieces.
À la Manufacture Montblanc de Villeret, nous sommes aujourd'hui fiers de compter Monique Wyssmüller dans nos rangs, une professionnelle qui fait autorité dans le monde de l'horlogerie. Pour son travail, elle ne dispose d'aucun modèle, d'aucune aide technique. C'est en se fiant uniquement à sa sensibilité aguerrie qu'elle règle et règle encore la "respiration" des spiraux faits main jusqu'à ce qu'ils donnent un rythme parfait aux balanciers des garde-temps de haute précision. Alors, chaque fois qu'elle donne sa précision à une montre, elle lui confère également une qualité supplémentaire très spéciale : de la personnalité.
Para la Manufactura Montblanc en Villeret es motivo de orgullo contar con Monique Wyssmüller en su personal. Ella es una autoridad reconocida a nivel internacional: en su trabajo no utiliza ni plantillas ni ayudas técnicas. Se basa únicamente en su experta sensibilidad para ajustar y reajustar las “respiraciones” de los muelles de espiral hechos a mano hasta que establezcan perfectamente el ritmo de los volantes de relojes de la más alta precisión. Así pues, cuando Monique otorga a un reloj su precisión, también le confiere una cualidad adicional: personalidad.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow