brisés – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      895 Results   442 Domains
  3 Hits www.jobillico.com  
Le transport de lots brisés
Less-Than-Truckload
  doc.vux.li  
L’art des Yéniches, Sinti et Roms de Suisse se distingue par sa richesse en couleurs, en lumière et en magie. On trouve également des métaphores des souffrances vécues et des rêves brisés. L’identité perdue suite à la séparation des enfants et de leurs familles constitue également un des sujets centraux des témoignages littéraires yéniches.
Die Kunst der Jenischen, Sinti und Roma in der Schweiz ist geprägt von Farbigkeit, Licht und Magie. Zu finden sind aber auch Metaphern für das erlittene Leid und unerfüllte Träume. Die durch die Trennung der Kinder von ihren Familien verlorene Identität ist auch ein zentrales Thema der literarischen Selbstzeugnisse.
L’arte di Jenisch, Sinti e Rom in Svizzera è caratterizzata da colore, luce e magia. Vi si rintracciano però anche metafore delle sofferenze subite e dei sogni infranti. L’identità persa a causa della separazione dei bambini dalle loro famiglie è anche un tema centrale delle testimonianze letterarie.
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
À peine avais-je fait dix pas qu'un rugissement me glaça le sang. Un bruit assourdissant de bois et de pierre brisés résonna tout autour de moi. Je vis l'arbre immense s'effondrer au sol. L'arme en os était toujours plantée dans l'écorce.
I barely get ten paces when a roar shakes me to my very spine. The deafening crack of stone and wood echoes all around. Ahead, a giant tree crashes across my path. The bone weapon of the yordle juts out from its trunk.
Ich bin keine zehn Schritte weit gekommen, als ein Brüllen mir das Mark gefrieren lässt. Das ohrenbetäubende Bersten von Stein und das Krachen von Holz sind überall. Vor mir stürzt ein riesiger Baum auf den Pfad. Die knöcherne Waffe des Yordle ragt aus seinem Stamm hervor.
Apenas me he alejado diez pasos de allí cuando un rugido me estremece hasta la médula. El atronador crujido de la madera y la roca resuena por todas partes. Por delante, un árbol gigantesco se desploma delante de mi camino. El arma de hueso del yordle está clavada en su tronco.
Riesco a malapena a fare una decina di passi e un ruggito mi fa tremare fino alla spina dorsale. L'assordante rumore delle rocce e del legno che si rompe riecheggia nella giungla. Più avanti, un albero gigante si schianta davanti ai miei occhi, bloccandomi il passaggio. In uno dei rami vedo l'arma dello yordle.
  2 Hits www.artnouveau.eu  
La cave est composée de trois nefs disposées parallèlement, la troisième ayant été rajoutée postérieurement. Cette construction en brique apparente, à laquelle on accède par de larges portes en arcs brisés, répond aux critères de rationalité constructive partagés par Domènech i Montaner et Domènech Roura.
La bodega se compone de tres cuerpos dispuestos paralelamente, el tercero de los cuales se añadió en una fecha tardía. Construido en ladrillo visto, se accede al edificio a través de unos amplios arcos apuntados y responde a los criterios de racionalidad constructiva que compartían Domènech i Montaner y Domènech Roura. En la actualidad, acoge el Museo del Vino, que integra el edificio en su discurso expositivo, sin olvidar la explicación del cultivo de la viña y los sistemas para la elaboración del vino, sea según el sistema tradicional, sea a partir de las técnicas modernas.
  www.pyrenees-cerdagne.com  
Elle peut comprendre des applications dépassées qui peuvent ne plus être compatibles avec les navigateurs et d’autres technologies plus récents, notamment les technologies visant l’accessibilité du contenu. Elle est conservée aux fins de recherche et de référence, bien que les renseignements contenus dans cette exposition, en particulier les liens vers d’autres contenus, peuvent être brisés.
This virtual exhibit was created by the Canada Agriculture and Food Museum in 2010 in accordance with the standards and best practices of the time. It may include outdated applications that may not be compatible with more recent browsers and other technologies, including assistive technologies. It is being retained for research and reference purposes although information contained within the exhibit, particularly links to other content, may also be out-of date. Any enquiries or comments related to this exhibit should be directed to the Canada Agriculture and Food Museum.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Puisant l'énergie première du tourbillon pour ramener vers lui les vestiges brisés de navires disloqués, il s'est forgé son propre vaisseau biscornu, le Pilleur Sanglant : un amas de galions pourrissants et de puissance surnaturelle où sied, aussi fièrement qu'une statue de conquérant, la façade sombre et irrégulière de son château flottant.
갤리온의 무덤 중심에는 자아를 지닌 소용돌이가 마치 거대한 자석처럼 장막 건너편으로부터 난파선, 약탈품, 그리고 익사한 선원들을 빨아들이고 있으며, 니클라우스는 이 시체로 가득 찬 소용돌이로부터 마법을 흡수해 왔습니다. 그는 소용돌이의 순수한 힘을 이용해 끌어들여온 전함의 잔해들을 이용하여 자신의 기괴한 함선인 핏빛 약탈자를 건조하였습니다. 부식해 들어가는 함선들과 섬뜩한 에너지가 결합된 이 배 위에는, 검고 삐죽삐죽한 해상 성채가 정복자의 동상과도 같이 당당하게 서 있습니다!
В центре Кладбища галеонов Ноктил пожирал магическую энергию разумного Водоворота, который втягивает в себя обломки кораблей, добычу и утопленников. Подбирая с помощью этой энергии разбитые останки, Ноктил создал собственное судно, "Кровавого жнеца". На его палубе, словно статуя завоевателю, стоит темный замок, оскалившийся черными башнями.
  2 Hits www.coupdefouet.eu  
La cave est composée de trois nefs disposées parallèlement, la troisième ayant été rajoutée postérieurement. Cette construction en brique apparente, à laquelle on accède par de larges portes en arcs brisés, répond aux critères de rationalité constructive partagés par Domènech i Montaner et Domènech Roura.
La bodega se compone de tres cuerpos dispuestos paralelamente, el tercero de los cuales se añadió en una fecha tardía. Construido en ladrillo visto, se accede al edificio a través de unos amplios arcos apuntados y responde a los criterios de racionalidad constructiva que compartían Domènech i Montaner y Domènech Roura. En la actualidad, acoge el Museo del Vino, que integra el edificio en su discurso expositivo, sin olvidar la explicación del cultivo de la viña y los sistemas para la elaboración del vino, sea según el sistema tradicional, sea a partir de las técnicas modernas.
  villanyiborvidek.hu  
Au besoin, le FMEP a le pouvoir de saisir les salaires, de conclure des accords financiers qui ne peuvent être brisés (accords « contraignants ») et de prendre d’autres mesures juridiques pour obtenir des paiements au nom des enfants.
Some parents enroll in the program because it is easier to have FMEP collect payments than it is to do it themselves. When necessary, however, FMEP has the power to take wages, make financial agreements that can’t be broken (“binding” agreements), and take other legal action to get payments on behalf of the children.
  3 Hits users.skynet.be  
La couronne est communément assimilée à la couronne civique des bourgeois autrichiens tandis que le marteau et la faucille sont respectivement associés aux artisans et aux paysans. Les fers brisés auraient été ajoutés aux pattes de l'aigle après la seconde guerre mondiale en signe de libération de l'occupation nazie.
The coat of arms represents a black eagle with a crowned head holding a hammer and a sickle in its talons. Commonly, the crown is considered as a civic crown representing the Austrian burghers whereas the hammer and sickle are respectively associated with the craftsmen and farmers. The broken shackles are said to have been added to the eagle's legs after the Second World War to refer to the liberation from the Nazis. However, the eagle and its attributes were already known for ages and are dealing with very old symbols.
  www.bonusan.com  
"Ma recherche est centrée sur la création d'une gestuelle fluide sans retenue, mais aussi de mouvements brisés avec rupture de rythme afin que le spectateur puisse être emmené vers une émotion et en même temps entraîné dans une dynamique où se côtoient puissance, sensualité et poésie mises en valeur par les interprètes."
"My research is centered on the creation of unrestrained, fluid movements, but also on fractured ones with breaks in rhythm, inducing an emotion so that the spectator can be carried into a combined dynamic of power, sensuality and poetry, all highlighted by the dancers."
  2 Hits www.nature.ca  
Comme de nombreux autres fossiles, le squelette de Puijila est en piètre état; il est incomplet et certains os sont brisés et fragiles. Il était donc impossible de monter le spécimen pour en étudier l'articulation (la façon dont les os s'emboîtent naturellement).
Like many fossil specimens, the Puijila skeleton is badly broken, some parts are fragile and fragmentary, and other parts are missing. Consequently, assembling the specimen to study the articulation (the way the bones fit together naturally in anatomical position) was impossible. Instead, a 3D model serves very well as a stand-in.
  www.hotelbonavida.com  
Cependant, les comprimés d’OxyNEO ont des propriétés différentes. Ils ont été durcis en vue de réduire le risque qu’ils soient brisés, écrasés ou mâchés. Les comprimés se transforment en une masse gélifiée au contact de l’eau.
OxyNEO tablets provide the pain relief of OxyContin. But OxyNEO tablets have different properties. They have been hardened to reduce the risk of being broken, crushed or chewed. The tablets also become gel-like when in contact with water.
  2 Hits dev.nature.ca  
Comme de nombreux autres fossiles, le squelette de Puijila est en piètre état; il est incomplet et certains os sont brisés et fragiles. Il était donc impossible de monter le spécimen pour en étudier l'articulation (la façon dont les os s'emboîtent naturellement).
Like many fossil specimens, the Puijila skeleton is badly broken, some parts are fragile and fragmentary, and other parts are missing. Consequently, assembling the specimen to study the articulation (the way the bones fit together naturally in anatomical position) was impossible. Instead, a 3D model serves very well as a stand-in.
  12 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Un couple en deuil se retire à “Eden”, un chalet isolé dans la forêt, où ils tentent de réparer leurs coeurs brisés et leur mariage en difficulté. Mais la nature reprend ses droits et les choses ne font qu'empirer...
Ein trauerndes Paar zieht sich in ihre einsame Hütte, „Eden“, in den Wäldern zurück. Sie kämpft nach dem Tod des kleinen Sohnes mit Trauer und Schuldgefühlen, die in ihr eine Depression hervorrufen. Er ist Psychiater und will sie dort im Wald, vor dem sie sich so sehr fürchtet, therapieren.
  www.westcottbrand.ca  
L'hôtel des coeurs brisés
Comme si c'était hier
  2 Hits www.getprepared.gc.ca  
Ne tirez pas la chasse d'eau si vous croyez qu'il est possible que les conduits des égouts soient brisés.
Do not flush toilets if you suspect that sewer lines are broken.
  9 Hits spartan.metinvestholding.com  
Le MEND: le MEND cœurs brisés en faisant correspon
flicken: gebrochene Herzen heilen, indem man die H
riparare: riparare i cuori spezzati, facendo corri
  2 Hits knuthenlund.dk  
Liens brisés
Broken links
  2 Hits www.preparez-vous.gc.ca  
Ne tirez pas la chasse d'eau si vous croyez qu'il est possible que les conduits des égouts soient brisés.
Do not flush toilets if you suspect that sewer lines are broken.
  www.companisto.com  
Auto se reconnecter et reprendre des transferts brisés
إعادة اتصال تلقائي وإكمال النقل غير المكتمل
Automatikus újracsatlakozás és a megszakadt átvitelek folytatása
Автоматическое переподключение и докачка файлов
  www.siraindustrie.com  
42: Le café des rêves brisés
42: Cafe of Broken Dreams
  5 Hits kb.mailchimp.com  
Résoudre les problèmes de liens brisés
Solución de problemas con los vínulos rotos
  2 Hits www.acpfilms.eu  
Avant de proposer une notification de liens brisés, merci de vous assurer que le fichier que vous tentez de rapporter comme brisé n'est réellement plus disponible.
Before submitting a broken resource request, please check that the actual source of the file you intend reporting broken, is no longer there and that the website is not temporally down.
  www.rcmp.gc.ca  
Si vous éprouvez des difficultés techniques (des liens brisés ou des messages d'erreur, par exemple) ou si vous désirez partager vos commentaires sur le site, veuillez contacter :
If you are experiencing technical difficulties (e.g. broken links, error messages, etc.) or to comment on this site, please contact:
  www.versiegelung24.com  
Anneaux brisés
Gebroken ringen
  www.remax-estate.gr  
12. Accompagnement en accords brisés, [42]
12. Accompaniment in Broken Triads, [42]
  www.logistik.lv  
Transport de charge en lots brisés (LTL)
Less- than- Truckload (LTL) shipments
  hooyo.web.free.fr  
Pluriels brisés arabe
Arabic broken plurals
  9 Hits crownassets.pwgsc.gc.ca  
Cabinets brisés, chaises, etc
broken cabinets, chairs, etc
  handballsca.com  
les coins d'anodes brisés
damaged anode stubs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow