bro – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 78 Results  www.cra-arc.gc.ca
  Corporations - Register...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Business Registration Online (BRO) is tailor-made for small and medium-sized businesses that do not have complex registration requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
L'inscription en direct des entreprises (IDE) est fait sur mesure pour les petites et moyennes entreprises qui ne sont pas assujetties à des exigences complexes en matière d'inscription.
  Non-resident business  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You stated that you wish to register a GST program account for a non-resident business.You cannot use Business Registration Online (BRO) to complete your registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous avez indiqué que vous désirez recevoir un compte de TPS pour une entreprise non-résidente. Vous ne pouvez pas vous inscrire au moyen de l'IDE.
  You want to register a ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You stated that you want to register a 3rd program account for the same business. You cannot use BRO to complete your registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous avez indiqué que vous désirez obtenir un troisième compte de programme pour la même entreprise. Vous ne pouvez pas vous inscrire au moyen de l'IDE.
  You have not filed an i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have stated that you have not filed an income tax return with the CRA. You cannot use BRO to complete your registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous avez indiqué que vous n'avez produit aucune déclaration de revenus auprès de l'ARC. Vous ne pouvez pas vous inscrire au moyen de l'IDE.
  You do not have a socia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have stated that you do not have a social insurance number. You cannot use BRO to complete your registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous avez indiqué que vous n'avez pas de numéro d'assurance sociale. Vous ne pouvez pas vous inscrire au moyen de l'IDE.
  Contact person  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Business Registration Online (BRO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Inscription en direct des entreprises (IDE)
  Restrictions - Why you ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Restrictions - Why you can't use BRO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Restrictions - Pourquoi vous ne pouvez pas utiliser l'IDE
  What is a business acco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your business operates in Quebec, BRO can automatically transfer you to the Revenu Québec Web site to register for Revenu Québec programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si votre entreprise exerce ses activités au Québec, l'IDE pourra vous relier automatiquement au site Web de Revenu Québec où vous pourrez vous inscrire aux programmes de Revenu Québec.
  Physical address in Que...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You stated that your business's physical address is in Quebec. You cannot use BRO to complete your GST/HST (goods and services tax/harmonized sales tax) program account registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous avez indiqué que l'adresse physique de votre entreprise est au Québec. Vous ne pouvez pas effectuer votre inscription au moyen de l'IDE en vue d'obtenir un compte de TPS/TVH (taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée).
  Social insurance number...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want to register your business online using the Business registration online (BRO) service, you will need to provide your SIN. BRO will use your SIN as user/owner authentication before allowing any access to your account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si vous voulez inscrire votre entreprise en ligne en utilisant le service d'Inscription en direct des entreprises (IDE), vous devez fournir votre NAS. Le service d'IDE utilisera votre NAS pour des fins d'authentification de l'utilisateur/propriétaire avant d'autoriser tout accès à votre compte.
  What is a business acco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any information sent to BRO to apply for the Ontario accounts mentioned above will be forwarded to the Ontario Government for processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Tout renseignement transmis via le service IDE en vue de l'ouverture d'un compte de l'Ontario tel que mentionné plus haut, sera acheminé au gouvernement de l'Ontario qui le traitera.
  Internet security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access to BRO is limited to Internet users who provide "unique identifiers" by which the CRA can perform a security check and confirm who is accessing the BRO system. These identifiers include your name, social insurance number (SIN), mailing address, and telephone number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
L'accès au service IDE est restreint aux utilisateurs de l'Internet qui fournissent une « identification unique » qui permet à l'ARC d'effectuer une vérification de sécurité et de confirmer l'identité de la personne qui accède le système IDE. Cet identificateur est composé de votre nom, numéro d'assurance sociale (NAS), adresse postale et numéro de téléphone.
  Internet security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you do not have a browser with 128-bit secure sockets layer (SSL) encryption, you should download a more recent version. Although other browsers may also function, we've tested seven that have proven to work with BRO:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si votre ordinateur n'est pas doté d'un navigateur assorti d'un logiciel de chiffrement SSL de 128 bits, téléchargez une version plus récente du logiciel. Bien que, d'autres logiciels de navigation peuvent convenir, nous en avons testé deux qui fonctionnent adéquatement avec l'IDE :
  Existing BN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You stated that you currently have a BN registered in your name and you wish to apply for another BN in your name to use for a business of the same business structure. You cannot use BRO to complete your registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous avez indiqué que vous détenez actuellement un NE à votre nom et que vous désirez demander un autre NE à votre nom pour une autre entreprise ayant la même structure d'entreprise. Vous ne pouvez pas vous inscrire au moyen de l'IDE.
  Existing BN  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Businesses > Business Number Registration > Register now > BRO restrictions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Entreprises > Inscription du numéro d'entreprise > Inscrivez-vous maintenant > Restrictions de l'IDE
  Ontario programs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using the Business Registration Online (BRO) service you can link to ServiceOntario's Integrated Business Services Application to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
En utilisant le service Inscription en direct des entreprises (IDE) vous pouvez accédez à l'application intégrée de services aux entreprises de ServiceOntario afin :
  Corporations - Business...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Business Registration Online (BRO) Checklist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Liste de contrôle pour l'Inscription en direct des entreprises (IDE)
  Corporations - Business...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since BRO lets you register for CRA and provincial programs at the same time, the following business information may be shared with our provincial partners:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Comme l'IDE permet de s'inscrire aux programmes de l'ARC et à ceux des provinces au même moment, les renseignements susceptibles d'être partagés avec nos partenaires provinciaux sont :
  Internet security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confirm the existence of the BRO site's security certificate, which is issued by Entrust. Simply click on the key or lock symbol that will appear in the bottom corner of your screen, just before you begin to enter your registration information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Confirmez l'existence de l'attestation de sécurité délivrée par Entrust. Il suffit, juste avant que vous ne commenciez à entrer vos données d'inscription, de cliquer sur le symbole de verrouillage ou de clé qui apparaîtra au bas de votre écran.
  Restrictions - Why you ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You have indicated that one of the BRO restrictions applied to your situation. For more information, see "Details" for more information about the restriction that applies to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous avez indiquez que l'une des restrictions de l'IDE s'applique à votre situation. Pour en savoir plus, cliquez sur « Détails » à la restriction qui s'applique à vous.
  British Columbia programs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can use our Business Registration Online (BRO) service to connect to the OneStop Business Registry to apply for these accounts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous pouvez utiliser notre service d'inscription en direct des entreprises (IDE) pour vous inscrire à un compte :
  What is a business acco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your business operates in British Columbia, BRO can automatically transfer you to the OneStop Business Registry Web site to register for British Columbia programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si votre entreprise exerce ses activités en Colombie-Britannique, l'IDE pourra vous relier automatiquement au site Web OneStop Business Registry où vous pourrez vous inscrire aux programmes de la Colombie Britannique.
  What is a business acco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A business may also want to use Business Registration Online (BRO) to register its business name with Ontario. This means, in addition to the BN, the business will receive an Ontario BIN that must be used for Ontario Business Name renewals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Une entreprise envisage peut-être de recourir au service d'Inscription en direct des entreprises (IDE) pour enregistrer son nom commercial en Ontario. Cela signifie qu'outre le NE, cette société se verra attribuer un NIE de l'Ontario, numéro qu'elle devra citer lors du renouvellement de l'enregistrement du nom commercial en Ontario. Grâce au service IDE, l'entreprise pourra télécharger et imprimer son permis principal d'entreprise (PPE).
  Internet security  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verify the BRO site's security certificate
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vérifiez l'attestation de sécurité du site IDE.
  British Columbia programs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BRO Internet service is available 22 1/2 hours a day, Monday to Friday from 1:30 a.m. to midnight (Pacific Time), and 11 1/2 hours a day on Saturday from 2:30 a.m. to 2:00 p.m. (Pacific Time). This service is not available 24 hours a day due to daily maintenance activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Le service IDE sur Internet est disponible tous les jours, 22 1/2 heures par jours, du lundi au vendredi de 1 h 30 à minuit (Heures du Pacifique), et 11 1/2 heures le samedi de 2 h 30 à 14 h (Heures du Pacifique). Ce service n'est pas offert 24 heures sur 24 en raison d'entretien quotidien.
  What is a business acco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your business operates in Nova Scotia, BRO can automatically transfer you to the Nova Scotia Business Registry (NSBR) Web site to complete the registration for Nova Scotia programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si votre entreprise exerce ses activités en Nouvelle-Écosse, l'IDE pourra vous relier automatiquement au site Web Nova Scotia Business Registry (NSBR) où vous pourrez remplir les formulaires d'inscription aux programmes de la Nouvelle-Écosse.
  What is a business acco...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A business may also want to use Business Registration Online (BRO) to register its business name with Ontario. This means, in addition to the BN, the business will receive an Ontario BIN that must be used for Ontario Business Name renewals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Une entreprise envisage peut-être de recourir au service d'Inscription en direct des entreprises (IDE) pour enregistrer son nom commercial en Ontario. Cela signifie qu'outre le NE, cette société se verra attribuer un NIE de l'Ontario, numéro qu'elle devra citer lors du renouvellement de l'enregistrement du nom commercial en Ontario. Grâce au service IDE, l'entreprise pourra télécharger et imprimer son permis principal d'entreprise (PPE).
  Corporations - Business...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before you use BRO, you'll be asked to provide certain information against which the CRA will perform a security check to confirm who's accessing the system. You will need to provide your full name and social insurance number (SIN) as it appears on your income tax return, and your telephone number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Avant d'utiliser le service IDE, vous devrez fournir certains renseignements qui permettront à l'ARC d'effectuer une vérification de sécurité et de confirmer l'identité de la personne qui accède au système. Vous devez également fournir votre nom au complet et votre numéro d'assurance sociale (NAS), tel qu'il apparaît sur votre déclaration de revenus, ainsi que votre numéro de téléphone. Vous devez également fournir des renseignements sur les activités de votre entreprise.
  Terms and conditions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The printing of the BRO registration screens for personal use is expressly permitted. Any other reproduction, in whole or in part, of the BRO application Web site by any means is expressly prohibited without the written permission of the Canada Revenue Agency (CRA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
L'impression des écrans d'inscription de l'application IDE à des fins personnelles est expressément permise. Cependant, la reproduction, en totalité ou en partie, du site Web de l'application IDE par quelque moyen que ce soit est expressément interdite sauf si l'Agence du revenu du Canada (ARC) en donne l'autorisation par écrit.
  You have not filed an i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Businesses > Business Number Registration > BRO restrictions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Entreprises > Inscription du numéro d'entreprise > Restrictions de l'IDE
1 2 3 4 5 6 Arrow