|
|
Bare 500 meter fra hotellet, på Piazza Ruggero Settimo, kan du beundre det nyklassiske teateret Politeama Garibaldi, med den store buegangen og det flotte firspannet i bronse på fasaden. Innviet 1891 er teateret det andre i Palermo, det første er Teatro Massimo på Piazza Verdi, 600 meter fra hotellet.
|
|
|
À 500 mètres de l'hôtel, sur la Place Ruggero Settimo, on peut admirer le Théâtre Garibaldi, néoclassique, avec le grand arc et le spectaculaire quadrige de bronze sur la façade. Inauguré en 1891, c'est le deuxième de Palerme, le premier est le Théâtre Massimo de Place Verdi, à 600 mètres de l'hôtel. Inauguré en 1897, quelques années après le Garibaldi, il devint immédiatement le coeur de la vie artistique et mondaine de Palerme, qui dans ces années-là faisait de la ville un des centres européens les plus actifs pour les initiatives culturelles et les affaires économiques.
|
|
|
Nur 500 m vom Hotel entfernt, in der Piazza Ruggero Settimo, können wir das neuklassische Theater Politeama Garibaldi mit dem großen Portal und der eindrucksvollen Bronzequadriga auf der Fassade bewundern. Es wurde im Jahr 1891 eingeweiht und ist das zweitwichtigste Theater der Stadt. Das wichtigste Theater ist das 600 m vom Hotel entfernte Teatro Massimo in der Piazza Verdi. Es wurde im Jahr 1897 wenige Jahre nach dem Politeama eröffnet und wurde umgehend Mittelpunkt des künstlerischen und mondänen Lebens der Stadt Palermo, die in jenen Jahren was kulturelle Initiativen und Wirtschaftsleben angeht eines der lebendigsten europäischen Zentren war. Vor dem Theater sind die typischen Jugendstilpavillons zu beachten, auf der rechten Seite der Vicari und auf der linken Seite der Ribaudo.
|
|
|
Precisamente a 500 metros del hotel, en Plaza Ruggero Settimo, se puede apreciar el neoclásico Teatro Politeama Garibaldi, con el gran arco y la espectacular cuadriga de bronce de su fachada. Inaugurado en 1891, es el segundo teatro de Palermo. El primero es el Teatro Massimo de Plaza Verdi, a 600 metros del hotel. Inaugurado en 1897, pocos años después del Politeama, se convirtió inmediatamente en el eje de la vida artística y mundana de Palermo, y en aquellos años hizo de esta ciudad uno de los centros europeos más vivaces por sus iniciativas culturales y sus hazañas económicas. Cabe notar, delante del teatro, las típicas glorietas liberty, a la derecha Vicari y a la izquierda Ribaudo.
|
|
|
Proprio a 500 metri dall’albergo, in Piazza Ruggero Settimo, si ammira il neoclassico Teatro Politeama Garibaldi, con il grande arco e la spettacolare quadriga di bronzo sulla facciata. Inaugurato nel 1891 è il secondo di Palermo, il primo è il Teatro Massimo di Piazza Verdi, a 600 metri dall’Hotel. Inaugurato nel 1897, pochi anni dopo il Politeama, divenne da subito il fulcro della vita artistica e mondana di Palermo, che in quegli anni faceva della città uno dei centri europei più vivaci per iniziative culturali ed imprese economiche. Da notare davanti al teatro, i tipici chioschi liberty, a destra il Vicari e a sinistra il Ribaudo.
|
|
|
Op slechts 500 meter van het hotel, aan de Piazza Ruggero Settimo, staat het neoklassieke Teatro Politeama Garibaldi, met zijn grote boog en indrukwekkende bronzen vierspan op de gevel. Het werd in 1891 geopend en is het tweede theater van Palermo. Het eerste is het Teatro Massimo aan de Piazza Verdi, op 600 meter van het hotel. Het werd in 1897 geopend, enkele jaren na het Politeama, en werd al gauw het middelpunt van het artistieke en mondaine leven van Palermo, dat in die jaren van de stad een van de meest levendige Europese steden maakte door de vele culturele evenementen en economische activiteiten. Let op de typische Jugendstilkiosken voor het theater, rechts de Vicari en links de Ribaudo.
|
|
|
当ホテルから500メートル離れたところに、ファサードにブロンズ製の古代の馬車の装飾が施された、巨大なアーチのある新古典主義様式のポリテアマ・ガリバルディ劇場があります。この劇場は1891年に落成されたパレルモで第二の劇場となっています。一方第一の劇場は、その数年後1897年に落成されたマッシモ劇場で、 当ホテルから600メートル離れたヴェルディ広場にあります。この劇場は当時パレルモの上流階級や芸術家の交流の場となっていたので、パレルモは、ヨー ロッパでも経済や文化の発祥の地として中心的存在となっていました。劇場の手前には、右手に「ヴァカーリ」、左手に「リバウド」と呼ばれるこの地方独特のリバティースタイルのあずまやがあります。
|
|
|
Præcis 500 meter fra hotellet, på Piazza Ruggero Settimo, kan man beundre det neoklassiske Teatro Politeama Garibaldi, med den store bue og det spektakulære firspand i bronze på facaden. Det blev åbnet i 1891, og er det andet i Palermo. Det første er Teatro Massimo på Piazza Verdi, 600 meter fra Hotellet. Det blev åbnet i 1897, få år efter Politeama, og blev hurtigt kernepunkt for det kunstneriske og mondæne liv i Palermo, som i de år gjorde byen til et af de mest levende europæiske centre med sine kulturelle og handelsmæssige bestræbelser. Bemærk de typiske art nouveau-kiosker over for teatret, med Vicari til højre og Ribaudo til venstre.
|
|
|
Всего в 500 метрах от гостиницы на Площади Руджеро Сеттимо (Рiazza Ruggero Settimo) возвышается Театр "Политеама" им. Гарибальди в стиле неоклассицизма, с большой аркой и великолепной бронзовой квадригой над фасадом. Он был открыт в 1891 г. и является вторым театром Палермо, а первый, Театр им. Массимо, расположен на Площади Верди (Piazza Verdi) в 600 метрах от отеля. Он был открыт в 1897 г., через несколько лет после "Политеама", и сразу превратился в сосредоточие общественно-культурной жизни Палермо, благодаря которой в те годы город стал одним из самых оживленных европейских центров в плане культурных мероприятий и экономических предприятий. Напротив театра стоит обратить внимание на характерные киоски в стиле либерти: справа - киоск Викария, а слева - Рибаудо.
|
