broom – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 37 Results  cfs.nrcan.gc.ca
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Management and control of gorse and Scotch broom in British Columbia (English)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Management and control of gorse and Scotch broom in British Columbia (Anglais)
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excessive proliferation of twigs from one location on a branch or several locations close together. The twigs in a broom are erect and compacted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Aptitude d'un germe pathogène à se multiplier dans un organisme vivant et à y entraîner des manifestations morbides.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Witches' broom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Virulence
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scotch broom (Cytisus scoparius (L.) Link. ) is an exotic perennial, leguminous, deciduous shrub, which during the past century has greatly expanded its range along the Pacific and Atlantic coasts of North America, and in Australia, New Zealand, South Africa, Chile, Iran, and India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Le genêt à balai (Cytisus scoparius [L.] Link.) est une légumineuse arbustive vivace exotique à feuilles caduques qui, dans le cours du siècle qui s'achève, a fortement agrandi son aire de répartition le long des zones côtières du Pacifique et de l'Atlantique ainsi qu'en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, au Chili, en Iran et en Inde. L'arbuste colonise rapidement les habitats perturbés où il forme des fourrés denses qui peuvent étouffer et éliminer la végétation naturelle en place, notamment les jeunes semis de conifères de grande importance économique. Parmi les caractères physiologiques qui le rendent apte à envahir de nouveaux emplacements, mentionnons un régime photosynthétique caulinaire spécialisé, une abondante production semencière, la longévité des graines dans le sol et la fixation azotée. Les activités humaines comme la plantation le long des routes pour des fins esthétiques ou comme moyen de lutte contre l'érosion du sol ont contribué à accélérer la dispersion de l'arbuste. Les auteurs passent en revue diverses méthodes de lutte possibles, chimique, manuelle, biologique, ainsi que les données actuelles sur l'habitat, la morphologie, la biologie de la reproduction, la croissance et la différenciation chez cette légumineuse.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scotch broom (Cytisus scoparius (L.) Link. ) is an exotic perennial, leguminous, deciduous shrub, which during the past century has greatly expanded its range along the Pacific and Atlantic coasts of North America, and in Australia, New Zealand, South Africa, Chile, Iran, and India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Le genêt à balai (Cytisus scoparius [L.] Link.) est une légumineuse arbustive vivace exotique à feuilles caduques qui, dans le cours du siècle qui s'achève, a fortement agrandi son aire de répartition le long des zones côtières du Pacifique et de l'Atlantique ainsi qu'en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, au Chili, en Iran et en Inde. L'arbuste colonise rapidement les habitats perturbés où il forme des fourrés denses qui peuvent étouffer et éliminer la végétation naturelle en place, notamment les jeunes semis de conifères de grande importance économique. Parmi les caractères physiologiques qui le rendent apte à envahir de nouveaux emplacements, mentionnons un régime photosynthétique caulinaire spécialisé, une abondante production semencière, la longévité des graines dans le sol et la fixation azotée. Les activités humaines comme la plantation le long des routes pour des fins esthétiques ou comme moyen de lutte contre l'érosion du sol ont contribué à accélérer la dispersion de l'arbuste. Les auteurs passent en revue diverses méthodes de lutte possibles, chimique, manuelle, biologique, ainsi que les données actuelles sur l'habitat, la morphologie, la biologie de la reproduction, la croissance et la différenciation chez cette légumineuse.
  Canadian Forest Service...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shrub rapidly invades dry and disturbed areas, forming dense thickets that can suppress and inhibit native vegetation, including economically important conifer seedlings. It can occupy the same habitats as Scotch broom [Cytisus scoparius (L.) Link] but usually occurs on drier sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
L’ajonc d’Europe (Ulex europaeus L.) est une légumineuse arbustive originaire de l’Europe de l’Ouest et de l’Afrique du Nord. Au cours du siècle dernier, son aire s’est considérablement élargie en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Chili et en Europe, ainsi que le long de la côte du Pacifique et de l’Atlantique, en Amérique du Nord. Au Canada, on retrouve cette adventice en Colombie-Britannique (Vancouver, île de Vancouver, îles Gulf et îles de la Reine Charlotte), où on la considère comme une plante nuisible. L’ajonc d’Europe pousse aussi sur la côte est du continent nord-américain, de la Virginie au Massachusetts. La plante colonise rapidement les terrains arides dont le sol a été retourné pour former des bosquets denses capables d’étouffer la végétation indigène ou de nuire à sa croissance, y compris les jeunes plants de conifères, d’importance économique. L’ajonc d’Europe affectionne les mêmes habitats que le genêt à balai [Cytisus scoparius (L.) Link], mais il préfère habituellement des endroits plus secs. Ces deux légumineuses menacent les peuplements d’espèces indigènes, quoique la première persiste plus longtemps et présente des épines très évidentes. Parmi les caractéristiques qui font de l’ajonc d’Europe une plante envahissante, mentionnons un port semblable à celui des conifères, une production abondante de semences, la longévité des graines dans le sol et la capacité de fixer l’azote. Les activités humaines comme l’agriculture et la construction de chemins d’exploitation ont accéléré la propagation de l’ajonc d’Europe en Colombie-Britannique, mais on pourrait encore freiner son expansion, ce qui n’est plus le cas dans d’autres pays. Suit une évaluation de diverses méthodes de lutte (chimique, manuelle, biologique et intégrée).