brosser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 58 Results  hc-sc.gc.ca
  Trucs pour cesser de fu...  
« Essayez de vous brosser les dents. Personne ne veut fumer quand ses dents sont propres et son haleine fraîche. »
"Try brushing your teeth - nobody wants a smoke when their teeth are clean and their breath is fresh."
  Page 20 - Contamination...  
Les colonies représentatives sont ensuite transférées sur une gélose qui permet d'identifier les espèces présentes. Cette méthode a pour avantage de brosser un tableau de la diversité des espèces présentes.
Bulk samples refer to physical, destructive samples of building materials. Dilution plating methods are selective and do not provide direct information on the fungi growing on the damaged material versus dormant organisms that might have settled out from the air. Dilution plating involves taking an amount of a powered material (e.g. ground wallboard, settled dust) and suspending it in an appropriate diluent. This is then further diluted in 10-fold steps and aliquots are plated on agar media at least in triplicate, followed by spreading the liquid evenly over the surface, incubating and counting the colonies that emerge. Representative colonies are then transferred to agar media appropriate to identify the species present. The strength of this method is that a picture of the diversity of species present can be obtained.
  Page 18 - Réduire le co...  
Les données permettent de brosser un portrait à la fois unique et cohérent de l'utilisation des avantages par les hommes et les femmes sans personnes à charge. Ils sont moins susceptibles de prendre un congé pour cause d'urgence lorsque leur surcharge de rôles est élevée ainsi que de travailler à temps partiel ou de prendre un congé à court terme pour raisons personnelles pour composer avec des niveaux élevés d'interférence de la famille dans le travail.
The data reveal a very unique but consistent picture of benefit use by male and female employees without dependent care. They are more likely to take an emergency day off work when their levels of overload are high, and work part time and take short-term personal level as a response to high levels of family-to-work interference.
  Votre santé et vous - L...  
devraient se faire brosser les dents et les gencives par un adulte. Les parents devraient consulter un professionnel de la santé pour déterminer si leur enfant de moins de 36 mois présente un risque de carie dentaire.
should have their teeth and gums brushed by an adult. Parents should consult a health professional to determine whether their child under 36 months of age is at risk of developing tooth decay. If the child is at risk of developing tooth decay, then they should have their teeth brushed by an adult using a minimal amount (rice sized grain) of fluoridated toothpaste. It has been determined that use of fluoride toothpaste in a small amount effectively balances between the benefit of fluoride and the risk of developing fluorosis. If the child is not considered at risk, it is recommended their teeth be brushed by an adult using a toothbrush moistened only with water.
  Le fluorure dans l'eau ...  
Les autres sources d'exposition au fluorure comme l'usage de suppléments de fluorure ou l'ingestion de dentifrice fluoré pourraient augmenter le risque de fluorose. Les parents doivent inciter leurs enfants à se brosser les dents régulièrement, mais à ne pas avaler la pâte dentifrice.
At low levels in drinking water, fluoride prevents the formation of dental cavities and improves dental health. While there may be an increased risk of very mild or mild dental fluorosis (small white spots on teeth) from multiple years of exposure to fluoride from all sources including fluoride supplements and fluoridated toothpaste, water that is optimally fluoridated does not pose a risk of dental fluorosis for any age group. Other sources of exposure such as the use of fluoride supplements or the ingestion of fluoridated toothpaste could increase the risk of dental fluorosis. Parents are encouraged to teach their children to brush their teeth regularly, but to not swallow the toothpaste.
  Votre santé et vous - L...  
devraient se faire brosser les dents et les gencives par un adulte. Les parents devraient consulter un professionnel de la santé pour déterminer si leur enfant de moins de 36 mois présente un risque de carie dentaire.
should have their teeth and gums brushed by an adult. Parents should consult a health professional to determine whether their child under 36 months of age is at risk of developing tooth decay. If the child is at risk of developing tooth decay, then they should have their teeth brushed by an adult using a minimal amount (rice sized grain) of fluoridated toothpaste. It has been determined that use of fluoride toothpaste in a small amount effectively balances between the benefit of fluoride and the risk of developing fluorosis. If the child is not considered at risk, it is recommended their teeth be brushed by an adult using a toothbrush moistened only with water.
  L'eau potable - Santé e...  
Quand les autorités émettent un avis (ou un ordre) de faire bouillir l'eau, faites-la bouillir à gros bouillons pendant au moins une minute. Faites bouillir toute l'eau que vous utilisez pour boire, faire la cuisine, préparer des boissons et des glaçons, laver les fruits et les légumes ou vous brosser les dents.
During boil-water advisories or boil-water orders, or if you plan on drinking water from the land or ice, you should bring your water to a rolling boil for a full minute before use. Do this for all water you use for drinking, cooking, making beverages and ice cubes, washing fruits and vegetables, or brushing your teeth. Give toddlers and infants sponge baths to ensure they do not drink the water while being bathed.
  Boire de l'eau en plein...  
Optez pour une méthode de traitement qui convient à vos pratiques de camping et suivez les indications données scrupuleusement. N'utilisez que de l'eau traitée ou bouillie pour boire, pour vous brosser les dents et pour laver les fruits et les légumes qui seront mangés crus.
Each method of water treatment has its advantages and disadvantages. Choose a treatment method that suits your camping style and follow the directions carefully. Use only treated or boiled water for drinking, brushing teeth, or washing fruits and vegetables that will be eaten raw.
  Le brossage et la soie ...  
Vous avez acheté de nouvelles brosses à dents, votre eau potable est traitée au fluore (si possible) et vous avez commencé à marcher et à apporter des changements raisonnables afin de faire de meilleurs choix alimentaires. Le simple fait de vous brosser les dents au moins deux fois par jour et de passer la soie dentaire quotidiennement pour déloger la plaque entre vos dents peut faire une réelle différence.
You've made a commitment to improve your oral health. You've bought new toothbrushes and floss, your drinking water is treated with fluoride (when possible), and you've started walking and are making reasonable changes to improve healthy food choices. Simply brushing your teeth at least twice a day and flossing to remove plaque between your teeth daily can make a real difference. Now let's make sure you know the right way to look for the signs of gum disease or other potential problems in your mouth, and then let's make sure you are brushing and flossing properly.
  Livret d'activités sur ...  
Si ta communauté reçoit un avis d'ébullition d'eau, tu dois demander à un adulte de faire bouillir toute eau utilisée pour boire, cuisiner, laver les aliments et te brosser les dents. L'eau doit bouillir à gros bouillons pendant au moins une minute.
The water you get from your faucet can come from the water in lakes or melted ice. Typically in the North, water is naturally clean. But sometimes our water gets bacteria and chemicals in it. You and your family can help keep your water clean.
  Avis et ordres d'ébulli...  
Lorsqu'un avis ou un ordre d'ébullition de l'eau est en vigueur, il faut faire bouillir toute l'eau destinée à être bue ou utilisée pour préparer des aliments, des boissons et des cubes de glace, pour laver des fruits et des légumes ou pour se brosser les dents.
During boil water advisories or boil water orders, you should boil all water used for drinking, preparing food , beverages, ice cubes, washing fruits and vegetables, or brushing teeth. Severely immunocompromised individuals should always boil their tap water for the purposes noted above. Infant formulas should be prepared using boiled tapwater, at all times. In the event that boiling is not practical, your local public health authority or other responsible authority may direct you to disinfect the water using household bleach, or to use an alternative supply known to be safe.
  Ce que tu peux faire! G...  
Si ta communauté reçoit un avis d'ébullition de l'eau, tu dois faire bouillir toute eau que tu utilises pour boire, cuisiner, faire des glaçons, laver les aliments et te brosser les dents. Tu dois faire bouillir l'eau à gros bouillons pendant au moins une minute.
, you must boil any water you use for drinking, cooking, making ice cubes, washing food, and brushing your teeth. This should be a rolling boil for at least one minute. Help remind younger children not to drink the water during these advisories/orders.
  Votre santé et vous - L...  
Il faut se brosser les dents deux fois par jour en utilisant un dentifrice fluoré. Étant donné que les enfants ont tendance à avaler le dentifrice lorsqu'ils se brossent les dents, nous avons élaboré les recommandations suivantes afin d'atteindre un équilibre entre leur risque de fluorose dentaire et les bienfaits du fluorure pour leur santé dentaire.
Fluoridated toothpaste should be used twice a day to brush teeth. As young children tend to swallow toothpaste when they are brushing, the following guidelines have been established to balance their risk of developing dental fluorosis with the dental health benefits of fluoride.
  Brossage et utilisation...  
Les enfants de moins de six ans devraient faire l'objet d'une supervision lorsqu'ils se brossent les dents et, dans le cas des enfants de moins de trois ans, un adulte devrait leur brosser les dents sans utiliser de dentifrice.
Make sure that your children use no more than a pea-sized amount of toothpaste on their toothbrush, and teach them not to swallow toothpaste. Children under six years of age should be supervised while brushing, and children under the age of three should have their teeth brushed by an adult without using any toothpaste.
  Santé buccodentaire - S...  
Les personnes âgées sont plus susceptibles d'avoir des caries à proximité de la racine de la dent. Il est important de se brosser les dents et de passer la soie dentaire, chaque jour, tout au cours de sa vie.
If you have one or more of your natural teeth, then you still have a chance to develop a cavity. Seniors are more likely to have cavities develop around the root of the tooth. It is important to maintain a regular schedule of daily brushing and flossing throughout your lifetime.
  L'eau potable - Santé e...  
Quand les autorités émettent un avis (ou un ordre) de faire bouillir l'eau, faites-la bouillir à gros bouillons pendant au moins une minute. Faites bouillir toute l'eau que vous utilisez pour boire, faire la cuisine, préparer des boissons et des glaçons, laver les fruits et les légumes ou vous brosser les dents.
During boil-water advisories or boil-water orders, you should bring your water to a rolling boil for a full minute. Do this for all water you use for drinking, cooking, making beverages and ice cubes, washing fruits and vegetables, or brushing.
  Faites bouillir votre e...  
Vous devez faire bouillir l'eau à gros bouillons pendant au moins une minute complète avant de l'utiliser pour ce qui suit : boire, cuisiner, faire du jus, des boissons ou des préparations pour nourrissons, se brosser les dents ou tremper vos prothèses dentaires, laver des fruits et des légumes, faire de la soupe, du thé ou du café et faire des glaçons.
Water must be brought to a full boil for at least one full minute if you are going to use it for any of the following: drinking; cooking; making juice, drinks or infant formula; brushing teeth or soaking dentures; washing fruit and vegetables; making soup, tea or coffee and making ice cubes.
  Soin de vos dents et bo...  
Si votre enfant peut écrire son nom en lettres attachées, il est en mesure de se brosser les dents tout seul. Sinon, il ne peut le faire convenablement sans aide. L'enfant a de la difficulté à tenir une brosse à dents et à bien la guider pour qu'elle atteigne toutes les régions de sa bouche.
If your child can write (not print) his or her name, your child is able to brush their teeth by themselves. If your child can't write his or her name, then your child is not able to properly clean their teeth alone. It is hard for your child to hold and move a toothbrush well enough to reach all areas of his or her mouth. You can help your child to brush his or her teeth.
  Soin de vos dents et bo...  
Si votre enfant peut écrire son nom en lettres attachées, il est en mesure de se brosser les dents tout seul. Sinon, il ne peut le faire convenablement sans aide. L'enfant a de la difficulté à tenir une brosse à dents et à bien la guider pour qu'elle atteigne toutes les régions de sa bouche.
If your child can write (not print) his or her name, your child is able to brush their teeth by themselves. If your child can't write his or her name, then your child is not able to properly clean their teeth alone. It is hard for your child to hold and move a toothbrush well enough to reach all areas of his or her mouth. You can help your child to brush his or her teeth.
  Carie  
À mesure que vous vieillissez, vous devenez plus susceptible de développer des caries autour des racines de vos dents, aussi appelées caries radiculaires, ou encore autour des obturations. Les adultes plus âgés doivent continuer de se brosser les dents et de passer la soie dentaire afin d'empêcher la production de caries.
As you get older, you are more likely to develop cavities around the roots of your teeth, also called root caries or around the edges of your fillings. Older adults should continue to brush and floss to prevent developing cavities.
  Le brossage et la soie ...  
N'oubliez pas de vous brosser la langue.
Don't forget to brush your tongue.
  Ce que tu peux faire! G...  
Si ta communauté reçoit un avis d'ébullition d'eau, tu dois faire bouillir toute eau que tu utilises pour boire, cuisiner, faire des glaçons, laver les aliments et te brosser les dents.
, bring any water you use for drinking, cooking, making ice cubes, washing food, and brushing your teeth to a rolling boil for one minute.
  Rapport sommaire de l'E...  
Il est important de signaler que la perte d'attache n'est généralement pas réversible, mais que, le plus souvent, elle peut être prévenue par de bonnes habitudes d'hygiène buccale (à savoir se brosser les dents, utiliser la soie dentaire, consulter un professionnel des soins dentaires et éviter le tabac).
It is important to note that LOA is usually not reversible, but can be prevented through good oral hygiene habits including brushing and flossing, professional care, and avoiding tobacco.
  Guide d'utilisation : T...  
se brosser les dents ou faire tremper ses prothèses dentaires,
Brushing teeth or soaking false teeth
  Tableau : Rapport de l'...  
Tableau 8 : Pourcentage des personnes dentées déclarant se brosser les dents au moins deux fois par jour
Table 8 : Percent of dentate persons brushing 2 or more times per day
  Le brossage et la soie ...  
Brossez les dents de vos enfants jusqu'à ce qu'ils puissent écrire leur nom. Rendus à cette étape, ils devraient être en mesure de se brosser les dents seuls, guidés de temps à autre par vos conseils et votre vigilance.
Brush your children's teeth for them until they are able to write their own name. By then they should be able to brush their own teeth with your guidance and a watchful eye from time to time.
  L'eau consommée à l'ext...  
N'utilisez que de l'eau potable salubre pour vous brosser les dents.
Use only safe drinking water for brushing teeth.
  Brossage et utilisation...  
Un rince bouche antimicrobien réduira la quantité de bactéries présentes dans votre bouche. Pour les personnes déjà atteintes de la maladie des gencives, il est encore plus important de se brosser les dents et d'utiliser la soie dentaire.
An antimicrobial mouth rinse will reduce the bacteria in your mouth. If you already have gum disease, brushing and flossing are even more important.
  Votre santé et vous - L...  
devraient brosser leurs dents avec l'aide d'un adulte et n'utiliser qu'une petite quantité (de la taille d'un petit pois) de dentifrice fluoré.
should be assisted with brushing their teeth by an adult and use only a small amount (i.e., green pea-sized portion) of fluoridated toothpaste.
  Brossage et utilisation...  
Santé Canada recommande de se brosser les dents deux fois par jour en utilisant un dentifrice fluoré et de se rincer la bouche avec un peu d'eau après le brossage.
Health Canada recommends that fluoridated toothpaste be used twice a day to brush teeth. A minimum amount of water should be used to rinse the mouth after brushing.
1 2 3 4 5 6 Arrow