bruised – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  hc-sc.gc.ca
  Handling Produce Safely...  
Purchase produce that is not bruised or damaged
Achetez des fruits et légumes qui ne sont pas meurtris ou endommagés.
  Handling Produce Safely...  
Discard any rotten fruits and vegetables. Cut away any damaged or bruised areas on produce before preparing or eating.
Jetez tout fruit ou légume pourri. Coupez toute portion endommagée ou meurtrie d'un fruit ou d'un légume avant de le préparer ou de le consommer.
  Safe Handling of Melons...  
Throw away a melon that is bruised or rotten.
Jetez les melons meurtris ou pourris.
  Safe Handling of Melons...  
When choosing melons, make sure to choose ones that are firm, not bruised or damaged. The melon can become contaminated through the bruises and damage to the hard outer rind or skin.
Assurez-vous de choisir des melons fermes, et non ceux qui sont meurtris ou endommagés, car ils peuvent devenir contaminés à partir des meurtrissures ou des dommages à leur écorce.
  It's Your Health - Safe...  
Cut away any bruised or damaged areas, since harmful bacteria can thrive in these areas. Be sure to clean your knife with hot water and soap before using it again.
Lavez-vous toujours les mains d'abord avec de l'eau chaude et du savon pendant au moins 20 secondes.
  Safe Handling of Tomato...  
Wash your tomatoes under fresh, running water. Make sure you throw out any tomatoes that are bruised or spoiled. Don't soak tomatoes in a sink full of water because the sink can harbour bacteria that can be transferred to the tomatoes.
Lavez-vous toujours les mains avant de manipuler un fruit ou un légume frais. Lavez vos tomates sous un faible jet d'eau fraîche courante. Jetez toute tomate qui présente des flétrissures ou des marques de pourriture. Ne laissez pas tremper les tomates dans un évier rempli d'eau, car l'évier peut contenir des bactéries qui pourraient être transférées aux tomates.
  Page 4 - Canadian Envir...  
In this investigation, although there were no dose-related differences in appearance, fertility, body weight gain, food consumption, or reproductive performance in the parental generation, there were adverse effects on body weight and condition, and possibly haematological parameters in the pups at all doses (100 to 6250 ppm) [LOEL = 100 ppm or 5.7 mg/(kg b.w. · day) for the males and 7.2 mg/(kg b.w. · day) for the females]. Observations in pups included bruised areas, decreased activity, laboured breathing, pale discolouration, and/or blood around the orifices.
1987). Au cours de ces travaux, malgré l'absence de différences liées à la dose dans l'aspect, la fertilité, la prise de poids, la consommation de nourriture ou la performance de la reproduction chez la génération parentale, des effets nocifs ont été notés sur le poids et l'état du corps et peut-être sur des paramètres hématologiques chez les petits à toutes les doses (100 à 6 250 ppm) {CMEO = 100 ppm ou 5,7 mg/[kg(m.c.)·j] pour les mâles et 7,2 mg/[kg(m.c.)·j] pour les femelles }. Les effets suivants ont en outre été notés chez les petits : ecchymoses, activité réduite, respiration difficile, pâlissement ou saignement autour des orifices. La survie des petits diminuait également aux doses supérieures ou égales à 1 000 ppm dans les aliments. L'autopsie des petits qui sont morts pendant l'étude a révélé un pâlissement du foie, des reins et des poumons et la présence de sang dans la cavité crânienne, dans le cerveau, dans l'estomac et dans les intestins. Les auteurs ont indiqué que ces effets étaient tout probablement attribuables à l'exposition pendant l'allaitement plutôt qu'à l'exposition