bry – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  support.metos.at
  Actus Humanus - najwięk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Architektonicznie kościół jest typowym przykładem gotyckiego budownictwa sakralnego z XIV i XV wieku – charakteryzuje się masywną bryłą gotyckiej świątyni z wysuniętymi na zewnątrz przyporami, o trójnawowym halowym wnętrzu i prosto zakończonym prezbiterium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actushumanus.com as primary domain
The first written mention of a small chapel dedicated to St. John comes from 1358. The church’s style is typical for late-Gothic architecture of the 14th and 15th centuries, with its heavy, buttressed structure, triple nave interior and flat-ended presbytery. The church took on its current form in the second half of the 15th century. In 1543, the church tower was destroyed by fire to be rebuilt 24 years later. In March 1945, the church burned down but its overall structure survived. After the war, the gutted building was roofed and its valuable vaults secured, but the church was designated a lapidarium. The Gdansk Diocese has been using it for services on Sundays and holidays since the 1990s. In 1995, the church was transferred to the management of the Baltic Sea Culture Centre (BSCC), which is reconstructing it with a view to converting it into a professional centre of culture.
  Actus Humanus - najwięk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bryłę kościoła stanowi potężna wieża wraz z halowym korpusem pokrytym dwuspadowym dachem oraz szerokie prezbiterium, które swą obecną formę – trzynawową – uzyskało w czasie rozbudowy budowli w XV wieku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actushumanus.com as primary domain
The Old Town’s oldest parish church. Founded by the Gdańsk Pomeranian Dukes it was dedicated to St. Catharine in 1236. The church is a hall-type edifice with pitched roof, a broad presbytery whose current three-nave structure was formed during a 15th century expansion, and a dominant tower. For nearly 400 years, it belonged to Protestants and was only transferred to the care of the Carmelite Order after the Second World War. In 2011, the world’s first pulsar clock was installed on the tower to celebrate the 400th birthday of Johann Hevelius, one of the city’s all-time greatest citizens. This is also where one finds the astronomer’s tombstone of 1659 and a piece of his coffin plaque with monogram J.H. and date of death 28 January 1687. In the 18th century, the church received its first carillon, subsequently modified and extended several times. The instrument survived a fire in 1905 and Nazi confiscation in 1942. Currently, the carillon consists of 50 bells spanning together four octaves making it Central Europe’s largest concert carillon.
  Actus Humanus - najwięk...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dzięki swej charakterystycznej sylwecie ratusz stanowi istotny akcent urbanistyczny w krajobrazie Starego Miasta. Pomimo wielu przebudów jego bryła nie zmieniła swego kształtu do dzisiaj. Podczas wielokrotnych zmian układu wnętrza wzbogacono je o wyjątkowe obiekty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actushumanus.com as primary domain
Created by Anthonis van Obberghen, the Old Market Town Hall was erected in late 16th century in the Dutch Mannerist style. Built for the Old Town authorities, the building was a centre of the political, economic, scientific and social life of this part of Gdansk for many centuries. It was there that city debates were held, that the Grand Hall hosted official ceremonies, while balls and parties were organised there in the evenings. A famous Gdansk-based scholar and astronomer Johannes Hevelius resided in the Old Market Town Hall as an assessor and the first councillor, storing his home-made beer in the town hall cellars. With its landmark silhouette, the town hall is a major urban highlight of the Old Town. Regardless of many reconstructions, the town hall envelope has remained unchanged until now. Multiple modifications of its interior have enriched the building with exceptional objects. The first floor features an elegant hallway and an imposing Grand Hall, now known as the Bourgeoisie Hall, with an original wooden ceiling.