bso – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.asc-csa.gc.ca
  Timmins Stratospheric B...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As of August 2013, Timmins residents will see open stratospheric balloons (BSO) in their skies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les habitants de la ville de Timmins pourront apercevoir des ballons stratosphériques ouverts (BSO) dès le mois d'août 2013.
  A typical balloon launc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Release. The main balloon (BSO) is released and rises into the sky. Its ascent and flight path are monitored by the pilots in the control room using various instruments including the GPS and the transponders installed on the flight chain's gondolas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le lâcher est effectué. Le ballon principal (BSO) est libéré et s'élève dans le ciel. Son ascension et sa trajectoire de vol sont surveillés par les pilotes en salle de contrôle en utilisant divers instruments, dont le GPS et les balises installés sur les nacelles de la chaîne de vol. L'ascension du ballon se fait à une vitesse d'environ 5 mètres/seconde.
  A typical balloon launc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The steps above describe the typical sequence of an open stratospheric balloon (BSO) flight. BSOs can, however, make short- or medium-duration flights. The length of the missions can also influenced by the type of balloon used and the weather conditions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ce descriptif est celui des étapes typiques d'un vol de ballon stratosphérique ouvert (BSO). Un BSO peut cependant faire des vols de courte ou de moyenne durée. La durée des missions peut aussi être influencée selon le type de ballon utilisé et les conditions météorologiques.
  Timmins Stratospheric B...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In addition to being non-pressurized, the main feature that distinguishes the BSO from other stratospheric balloons is that they have two inflation sleeves located in the upper part of the envelope of the balloon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La principale caractéristique qui distingue les BSO des autres ballons stratosphériques, en plus d'être non-pressurisés, est qu'ils sont munis de deux manches de gonflage situées dans la partie supérieure de l'enveloppe du ballon. Ces ouvertures permettent au ballon de se faire remplir d'un gaz plus léger que l'air, soit de l'hélium ou de l'hydrogène. L'enveloppe est aussi ouverte par des manches d'évacuation placées au bas du ballon. Ces ouvertures assurent un équilibre entre la pression atmosphérique et celle du gaz, ce qui évite de créer une surpression.