|
|
Since 1999, the Ordinance on the Contained Use of Organisms (Containment Ordinance, ContainO) and the ordinance on occupational safety in biotechnology (SAMV) stipulate that any activity involving genetically modified or pathogenic organisms be supervised by a person responsible for all aspects of biological safety, the biosafety officer (BSO).
|
|
|
Die Anforderungen an einen solchen BSO sind hoch: Er/Sie dient als zentrale Ansprechperson für alle Fragen der Biosicherheit intern im Betrieb gegenüber den Kollegen sowie der Geschäftsleitung und extern gegenüber den Behörden. Der ideale BSO verfügt deshalb über eine höhere Berufsausbildung, wenn möglich mit universitärem Abschluss, hat umfassende Laborerfahrung und Kenntnisse in allen Belangen der Biosicherheit, und verfügt über Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen.
|
|
|
Il responsabile alla sicurezza biologica deve soddisfare requisiti elevati, poiché rappresenta per i colleghi di lavoro, per la direzione aziendale e per le autorità la persona di riferimento centrale per tutte le questioni inerenti alla sicurezza biologica interna a un'azienda. La persona designata deve possedere una formazione professionale superiore, possibilmente una laurea, ampie esperienze di laboratorio, conoscenze di tutti i campi della sicurezza biologica, abilità negoziali e capacità d'imporsi.
|
