bsr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  snpedia.com
  BBB Management GmbH Cam...  
Employees from the Berlin public transport company (BVG), the Berlin municipal cleaning company (BSR), the housing association GEWOBAG, the Investionsbank Berlin (IBB), the Berlin water utilities company, from Vivantes and from the Berlin-Brandenburg Airport also participated in the competition.
Im vergangenen Jahr radelten 233 Beschäftigte des Campus in 80 Tagen 129.950 Kilometer. Am Wettbewerb beteiligt waren außerdem Kolleginnen und Kollegen der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), der Berliner Stadtreinigung (BSR), der Wohnungsbaugesellschaft GEWOBAG, der Investitionsbank Berlin (IBB), der Berliner Wasserbetriebe, von Vivantes und vom Flughafen Berlin-Brandenburg.
  BBB Management GmbH Cam...  
The Berlin public transport company (BVG) initiated a cycling competition for the first time in 2012 together with the Berlin municipal cleaning company (BSR) and the Berlin water utilities company. The competition "Who cycles the most?" evolved from this and is now organized by mehrwert Berlin.
Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) haben 2012 erstmals eine gemeinsame Radfahraktion mit der Berliner Stadtreinigung und den Berliner Wasserbetrieben initiiert. Daraus entstand der Wettbewerb "Wer radelt am meisten?", dem sich die Initiative mehrwert Berlin angenommen hat. Die Zahl der teilnehmenden Berliner Einrichtungen ist auf neun gewachsen. Ziel ist es, den Ausgleichssport und die umweltfreundliche Fortbewegung per Rad ebenso zu fördern wie den Teamgeist. Für den Wettbewerb werden nicht nur die Kilometer vom Arbeitsweg gesammelt, auch Touren mit Rad oder Pedelec in der Freizeit, im Urlaub oder vom Ergometer im Fitnessstudio können mitgezählt werden. Einzige Bedingung ist der Einsatz von Muskelkraft, E-Bikes sind nicht erlaubt. Die Gewinner-Institution erhält einen Wanderpokal.