ata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.kabatec.com
  Rare Diseases Day in Bu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A large number of events took place in Bulgaria. On February 23 a press-conference was held at BTA. Representatives of the National alliance of people with rare diseases, the Information centre of rare diseases and orphan drugs, patient associations attended it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenraredis.org als Prioritätsdomäne definieren
За втора поредна година по инициатива на EURORDIS бе отбелязан европейският ден на редките болести (28 февруари) в над 20 страни в Европа, Америка и Азия. Редица събития по този повод се състояха в България. На 23 февруари се проведе прес-конференция в БТА с участието на представители на Националния алианс на хората с редки болести, Информационният център за редки болести и лекарства сираци и пациентски асоциации. На 28 февруари се проведоха локални мероприятия в 5 града (София, Пловдив, Плевен, Стара Загора, Сливен), като кулминацията бе благотворителен концерт в НДК. Официален патрон бе Първата дама на България – г-жа Зорка Първанова.
  Rare Diseases Day 2010 ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The National Alliance of People with Rare Diseases and patient associations in Bulgaria will be once more actively involved in this year’s events on the occasion of the Rare Disease Day. On 25 February, a press conference will take place at the BTA with the participation of patient representatives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenraredis.org als Prioritätsdomäne definieren
Националният алианс на хората с редки болести и пациентските асоциации в България ще се включат активно и тази година в мероприятията по случай Деня на редките болести. На 25 февруари ще се проведе пресконференция в БТА с участието на пациентски представители. На 28 февруари ще се състои благотворителен концерт в гр. Пловдив под патронажа на г-жа Зорка Първанова. Събитието ще се проведе от 16 ч. в ДНА. Участие ще вземат Николина Чакардъкова и Неврокопският танцов ансамбъл, Орхан Мурад, хор „Детска китка“, „Ера балет“. На 28 февруари ще бъдат организирани също щандове в по-големите градове (София, Пловдив, Варна, Плевен), където пациенти и доброволци ще раздават информационни брошури.
  February 28 – European ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A large number of events are scheduled in Bulgaria. On February 23 a press-conference will be held at BTA. Representatives of the National alliance of people with rare diseases, the Information centre of rare diseases and orphan drugs, patient associations will attend on it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenraredis.org als Prioritätsdomäne definieren
За втора поредна година по инициатива на EURORDIS ще бъде отбелязан европейският ден на редките болести (28 февруари) в над 20 страни в Европа, Америка и Азия. Редица събития по този повод са предвидени в България. На 23 февруари ще се проведе прес-конференция в БТА с участието на представители на Националния алианс на хората с редки болести, Информационният център за редки болести и лекарства сираци и пациентски асоциации. На 28 февруари ще се проведат локални мероприятия в 5 града (София, Пловдив, Плевен, Стара Загора, Сливен), като кулминацията ще бъде благотворителен концерт в НДК. Официален патрон е Първата дама на България – г-жа Зорка Първанова.