buckley – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.tombow.com
  The Design and Developm...  
Speakers: Ariel Misuraca, Professor and General Secretary, FADU, UBA; María Carrizosa on behalf of Robert Buckley, the New School.
Comentarios: Michael Cohen, The New School, Nueva York y Ariel Pradelli, Profesor y Secretario de Operaciones, FADU, UBA y Luis Bruno, Decano, FADU, UBA
  Erika Paredes Sánchez, ...  
The Second Seminar, held on March 6th, was attended by Alberto Minujín, Michael Cohen, Margarita Gutman, Bob Buckley, and Everita Silina. During this exchange, Erika presented her findings from interviews held during the preceding week.
El 6 de marzo se realizó el segundo seminario, al que asistieron Alberto Minujín, Michael Cohen, Margarita Gutman, Bob Buckley y Everita Silina. Durante este intercambio, Erika presentó los avances logrados en las entrevistas que mantuvo durante la primera semana de estadía. Los participantes trabajaron junto a Erika en mejorar su hipótesis sobre la UNASUR y el proceso de integración de Sudamérica.
  Who we are  
Robert Buckley, Senior Fellow of the Graduate Program in International Affairs of The New School (2011-2015), and Managing Director of the Rockefeller Foundation in New York. Former Chief Economist of the US Department of Housing and Urban Development (HUD), and Senior Housing Adviser of the World Bank.
en el Graduate Program in International Affairs, The New School (2011-2015), y Managing Director de la Rockefeller Foundation en New York. Ha sido Chief Economist del US Department of Housing and Urban Development (HUD), y Senior Housing Adviser del World Bank. Es autor de numerosos libros sobre vivienda y financiamiento de viviendas, y trabajó en más de 40 países en desarrollo.
  Mauricio Santoro Rocha,...  
The final outcomes of his paper were also discussed regarding further suggestions for policy reform in Brazil. Faculty present at this second seminar included Michael Cohen, Bob Buckley, Margarita Gutman, and Sean Jacobs.
El lunes 5 de marzo se desarrolló el segundo seminario en la New School, durante el cual Mauricio presentó los avances de su investigación. Los asistentes sugirieron que profundizara en la comparación de Brasil con otros países con una política exterior y un proceso de democratización similares. Las conclusiones finales de su investigación también fueron discutidas, en particular las referidas a sugerencias sobre reforma de políticas en Brasil que pudiera proponer. Entre los profesores de la New School presentes se encontraban Michael Cohen, Bob Buckley, Margarita Gutman y Sean Jacobs.
  Colombia Dialogues at T...  
Robert Buckley critiqued points from each of the panelists, in an effort to prompt further reactions. Reacting to Giraldo's intervention, he asserted: "the city should not be worried about its taxi drivers. Rather, it should be worried about generating the appropriate infrastructure and transportation systems that allow people to get themselves to their jobs".
Robert Buckley asumió una actitud crítica frente a las intervenciones de todos los panelistas, en un esfuerzo por provocar el diálogo. Reaccionando enfáticamente a la intervención de Giraldo, afirmó que: "la ciudad no debería estar preocupada por sus taxistas sino más bien, debería concentrarse en la dotación de sistemas de infraestructura y transporte adecuados que permitan a las personas llegar a sus puestos de trabajo". Continuó insistiendo que: "la democracia está sobrevalorada y el poder de la rendición de cuentas también es exagerado". Buckley resaltó que los panelistas coincidieron en que los problemas actuales que enfrentan las ciudades no son aislados sino están fuertemente interconectados, por lo que estuvieron de acuerdo en la urgencia promover una política urbana nacional para abordar la desigualdad dentro de las ciudades.
  Lucila Rosso, First Pre...  
A week later, on November 15, 2011, another seminar was held, attended by New School faculty (Bob Buckley, Sanjay Reddy, David Gold, and Tom O'Donnell), OLA members (Margarita Gutman, Michael Cohen, and Amanda Goodgoll) and New School students and alumnus (Emily Miller and Cecilia Golombek).
La semana siguiente, el 15 de noviembre, se llevó a cabo otro seminario, al que asistieron profesores de la New School (Bob Buckley, Sanjay Reddy, David Gold, y Tom O'Donnell), miembros del OLA (Margarita Gutman, Michael Cohen, and Amanda Goodgoll) y estudiantes y ex-alumnos de la New School (Emily Miller y Cecilia Golombek). En este segundo seminario, los presentes discutieron las razones multicausales que llevaron a Argentina a pre-pagar la deuda con el Fondo Monetario Internacional.
  Southern Explorations i...  
Reacting to the panel, Robert Buckley, Senior Fellow from the Studley Graduate Program in International Affairs, commended FADU's accomplishments. Buckley assured "everything begins with architects having social concerns, however," he continued, "these efforts are not enough".
Ariel Pradelli continuó la presentación con el trabajo en el nivel de pregrado, el cual, dado que la universidad es gratuita, constituye una estrategia de desarrollo social fundamental en sí misma. Pradelli destacó el hecho de que la mayoría la población Buenos Aires reside en villas, y que sin embargo éstas no tienen suficientes servicios urbanos. A través de los años, estas vastas áreas marginales se han convertido en laboratorios de vivienda, donde conviven ambiciosos experimentos habitacionales, la mayoría sin éxito. Sin embargo los estudiantes de la FADU han descubierto (y esto es algo que se está repitiendo en escuelas de arquitectura en toda América Latina), que allí hay suficiente tierra disponible para proponer desarrollos urbanos más equitativos. Pradelli expuso rápidamente un proyecto para el desarrollo de una nueva centralidad de 700 Ha en una de estas villas, un trabajo participativo de los estudiantes con la comunidad.
  Southern Explorations i...  
Reacting to the panel, Robert Buckley, Senior Fellow from the Studley Graduate Program in International Affairs, commended FADU's accomplishments. Buckley assured "everything begins with architects having social concerns, however," he continued, "these efforts are not enough".
Ariel Pradelli continuó la presentación con el trabajo en el nivel de pregrado, el cual, dado que la universidad es gratuita, constituye una estrategia de desarrollo social fundamental en sí misma. Pradelli destacó el hecho de que la mayoría la población Buenos Aires reside en villas, y que sin embargo éstas no tienen suficientes servicios urbanos. A través de los años, estas vastas áreas marginales se han convertido en laboratorios de vivienda, donde conviven ambiciosos experimentos habitacionales, la mayoría sin éxito. Sin embargo los estudiantes de la FADU han descubierto (y esto es algo que se está repitiendo en escuelas de arquitectura en toda América Latina), que allí hay suficiente tierra disponible para proponer desarrollos urbanos más equitativos. Pradelli expuso rápidamente un proyecto para el desarrollo de una nueva centralidad de 700 Ha en una de estas villas, un trabajo participativo de los estudiantes con la comunidad.
  Lucas Noura Guimaraes, ...  
During this seminar, attending New School Faculty included Charles Allison, Robert Buckley, Carlos Teixeira, Nadia Elrohksy, Visiting Fulbright Scholar Luis Colon, Michael Cohen, and Margarita Gutman, plus OLA staff members Amanda Entrikin and Lucila Pugni Reta.
Durante sus dos semanas en The New School, Lucas presentó su trabajo en dos seminarios a puerta cerrada con 20 invitados, profesores y alumnos de The New School. Lucas comenzó su experiencia de la Beca el 25 de febrero con una presentación del seminario para la siguiente audiencia: Terra Lawson Remer; Lopamudra Banarjee, John Clinton; Chris London; Barry Herman; Everita Silina, Visiting Fulbright Scholar Luis Colon; Michael Cohen; y Margarita Gutman. También estuvieron presentes miembros del personal del OLA Amanda Entrikin y Lucila Pugni Reta. Este grupo multidisciplinario fue capaz de proporcionarle a Lucas comentarios en los campos del derecho, asuntos ambientales, estudios urbanos, economía, finanzas y gobierno.
  International Symposium...  
For example: the change in the housing stock (presented by Bob Buckley); the change in the neighborhoods (presented by Brian McGrath in regards to the East Village and by Gabriela Rendon in Bushwick, Brooklyn); and changes in the process of perception and use of disciplinary models (presented by William Morrish).
El simposio concluyó con el anuncio y la entrega de un primer premio y cuatro menciones honoríficas, otorgados por un jurado internacional, a los trabajos presentados en la exposición "La Fadu y el Desarrollo Social". Esta muestra evidenció el compromiso social de los diferentes campos del diseño que se estudian en la FADU. Con la curaduría de Guillermo Cabrera, reunió 42 proyectos presentados por estudiantes de las carreras de Diseño de Indumentaria y Textil, Diseño Gráfico, Diseño Industrial y Arquitectura. Durante los días del simposio, estuvo expuesta en la Sala Horacio Baliero de la FADU y había sido previamente presentada en el Consulado Argentino en Nueva York. El premio fue otorgado a una estudiante de Diseño de Indumentaria y Textil y consiste en una breve visita a la New School en Nueva York (9).
  Mauricio Santoro Rocha,...  
The seminar was attended by the President of The New School, David E. Van Zandt; members of the Observatory on Latin America Margarita Gutman, Michael Cohen and Amanda Goodgoll; Professors from The New School Graduate Program in International Affairs (GPIA) Chris London, Terra Lawson-Remer, Robert Buckley, Fabiola Berdiel, and Peter Lucas; Carlos Teixeira, Assistant Professor, Parsons School of Design Strategies; Roxana Maurizio Fellow of the Research Council of Argentina CONICET; and graduate students Emily Miller, Laura Guzman, Andrea Garcia, and Mariana Assis.
Su primer seminario en The New School tuvo lugar el martes 28 de febrero. Mauricio presentó su trabajo sobre democracia y política exterior en Brasil. Luego de su presentación, los asistentes le sugirieron reforzar el marco usado en su análisis comparativo de distintos tipos de regimenes. También se le aconsejó profundizar el análisis teórico de los conceptos de democracia y democratización. Al seminario asistieron el Presidente de la New School, David E. Van Zandt; los miembros del Observatorio Latinoamericano Margarita Gutman, Michael Cohen y Amanda Goodgoll; Profesores del New School Graduate Program in International Affairs (GPIA) Chris London, Terra Lawson-Remer, Robert Buckley, Fabiola Berdiel, y Peter Lucas; Carlos Teixeira, Assistant Professor, Parsons School of Design Strategies; Roxana Maurizio, Becaria del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) de Argentina; y las estudiantes de GPIA Emily Miller, Laura Guzmán, Andrea García y Mariana Assis.
  Erika Paredes Sánchez, ...  
This seminar was attended by the President of The New School, David E. Van Zandt; members of the Observatory on Latin America Margarita Gutman, Michael Cohen and Amanda Goodgoll; Professors from The New School Graduate Program in International Affairs (GPIA) Alberto Minujín, Robert Buckley, Terra Lawson-Remer, David Gold, Barry Herman, Everita Silina, Chris London; Roxana Maurizio, Fellow of the Research Council of Argentina CONICET; Christian Proaño, Assistant Professor of Economics, New School for Social Research; and graduate students Daniella Battista, Emily Miller, and Ross Miranti.
El miércoles 29 de febrero, Erika presentó su investigación durante el primer seminario para profesores y estudiantes de la New School. Durante esta primera discusión, Erika recibió sugerencias sobre cómo mejorar su investigación en relación a un modelo teórico aplicable al proceso de integración de países en el contexto particular de Sudamérica. Hubo un interesante debate sobre la complejidad de los conceptos de regionalidad, soberanía e integración. A este primer seminario asistieron el Presidente de la New School, David E. Van Zandt; los miembros del Observatorio Latinoamericano Margarita Gutman, Michael Cohen y Amanda Goodgoll; los profesores del Graduate Program in International Affairs (GPIA) de la New School Alberto Minujín, Robert Buckley, Terra Lawson-Remer, David Gold, Barry Herman, Everita Silina y Chris London; Roxana Maurizio, Becaria del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) de Argentina; Christian Proaño, Assistant Professor of Economics, New School for Social Research; y los estudiantes de GPIA Daniella Battista, Emily Miller y Ross Miranti.
  Southern Explorations i...  
Reacting to the panel, Robert Buckley, Senior Fellow from the Studley Graduate Program in International Affairs, commended FADU's accomplishments. Buckley assured "everything begins with architects having social concerns, however," he continued, "these efforts are not enough".
Ariel Pradelli continuó la presentación con el trabajo en el nivel de pregrado, el cual, dado que la universidad es gratuita, constituye una estrategia de desarrollo social fundamental en sí misma. Pradelli destacó el hecho de que la mayoría la población Buenos Aires reside en villas, y que sin embargo éstas no tienen suficientes servicios urbanos. A través de los años, estas vastas áreas marginales se han convertido en laboratorios de vivienda, donde conviven ambiciosos experimentos habitacionales, la mayoría sin éxito. Sin embargo los estudiantes de la FADU han descubierto (y esto es algo que se está repitiendo en escuelas de arquitectura en toda América Latina), que allí hay suficiente tierra disponible para proponer desarrollos urbanos más equitativos. Pradelli expuso rápidamente un proyecto para el desarrollo de una nueva centralidad de 700 Ha en una de estas villas, un trabajo participativo de los estudiantes con la comunidad.
  Third International Sym...  
The closing intervention of this panel was decidedly provocative. Reversing the focus of the politics of inclusion debate, Studley Fellow Robert Buckley made the point that seemingly progressive land uses can be regressive.
El último panel, titulado "Inclusión" y encabezado por Charles Allison, Profesor de The New School, examinó las políticas de las innovaciones inclusivas. Mónica Lacarrieu, profesora de Antropología de la UBA, introdujo en la conversación el concepto de la "cultura como un recurso" y definió la cultura como un territorio en disputa. Apiwat Ratanawaraha, de la Universidad de Chulalongkorn, alertó sobre esfuerzos de innovación inducidos desde arriba, remarcando que "las innovaciones de abajo para arriba son automáticamente inclusivas." Riano, siguiendo este último punto, enfatizó el hecho de que "la innovación puede fácilmente llevar a una sociedad conservadora." La última intervención de este panel fue altamente provocativa. Cambiando el foco del debate sobre las políticas de la inclusión, Studley Fellow Robert Buckley comprobó que políticas de uso de la tierra aparentemente progresivas pueden ser regresivas. Luego de criticar el otorgamiento de subsidios hoy en día, por estar dirigido de manera contradictoria, propuso reconfigurar el uso de la tierra en Nueva York, cuestionando la preservación de lugares históricos, para levantar los frenos al desarrollo y aumentar la cantidad de provisión de casas para gente de bajos ingresos.