budapest – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Photos / Budapest - Mus...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	,Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Budapest

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Budapest, Esztergom, Visegrád, Szentendre, Plattensee  and other towns.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Internationale Chor-und Liederkranztreffen – Dorog
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Participação musical activa numa missa sagrada
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Kirkekoncerter i Budapest,  i Esztergom og i andre byer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Kirikukontserdid Budapestis, Esztergomis või mujal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Esiintymisiä messujen/jumalapalvelusten yhteydessä

  Programme-for harmonica...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	departure to Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ankunft in Hotel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	ankomst til hotellet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	õhtusöök tavernis mustlasmuusikaga
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Budapestin yövalojen katseleminen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Middag i krogen med zigenarmusik

  Programme-for harmonica...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	night tour of the Budapest lights
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	in de „csárda”(Hongaars folkloristisch restaurant)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Saapuminen hotelliin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	21.00  avgang til Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	21.00   Avresa till Budapest

  Programme-for folk danc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	arrival at the hotel in Budapest, warm-hearted welcome with champagne,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ankunft in Hotel in Budapest, herzliche Begrüßung mit Sekt,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	ankomst til hotellet i Budapest, hjertelig modtagelse med champagne,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	saabumine Budapesti hotelli, vastuvõtt vahuveiniga,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Saapuminen Budapestin hotelliin, tervetuliais-sampanjan tarjoilu

  Programme-for harmonica...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Musikgruppen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Billeder / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Pildigalerii
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Valokuvia / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Bilder / Budapest

  Programme – for brass b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	lunch in Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Puszta-programme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Mittagessen in Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	middageten in Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	frokost i  Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	lõunasöök Budapestis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Lounas Budapestissä
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	lunsj i Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Lunch i Budapest

  Programme – for brass b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	departure to Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Arrivée à l’Hôtel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Abfahrt nach Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	volta para Budapeste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	vertrek naar Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	afgang til  Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	väljasõit Budapesti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Lähtö Budapestiin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	avgang til Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Avresa till Budapest

  Programme-for harmonica...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	arrival at the hotel in Budapest, warm-hearted welcome with champagne,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Concert sur la place à la Bastion des Pêcheurs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	ca.~ 17.00    Ankomst på flyplassen, Transfer til hotellet,

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Referenzen (3.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Referencias (2.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Referenties (1.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Referencer (1.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Referentsid (1.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Referenssi (2.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Bilder-korps / hornorkester

  Photo album - Musik-Lan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	→Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	→Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	→Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	→Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	→Pildid / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	→Valokuvia / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	→Bilder / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	→Bilder / Budapest

  Contact - Musik-Land Tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Esztergom

  Programme-for folk danc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Billeder / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Pildid / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Valokuvia / Budapest

  outdoor concert at the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Esztergom

  outdoor concert at the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Budapesti fotók

  Photos / choirs - Musik...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Foto / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Budapesti fotók

  Contact - Musik-Land Tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Foto / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Budapesti fotók
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Bilder / Budapest

  Programme-for folk danc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	departure to Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Abfahrt nach Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	afgang til Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	väljasõit Budapesti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Lähtö Budapestiin

  References - Musik-Land...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Esztergom

  Photo album - Musik-Lan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Pildid / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Valokuvia / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Bilder / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Bilder / Budapest

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Church concerts in Budapest, Esztergom or in other towns
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Des concerts indépendants / possibilités à prestation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Home » Ons aanbod - Musik-Land Travel Agency
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Home » Vores tilbud - Musik-Land Travel Agency
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Home » Teenused - Musik-Land Travel Agency
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Friluftskonsert i Budapest, Esztergom eller vid Balatonsjön

  Programme-for folk danc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	lunch in Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	frokost i  Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	lõunasöök Budapestis

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Open-air concerts in Budapest, Esztergom or at Lake Balaton
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Rencontre de Coeur d’Église Internationale – Esztergom
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Home » A nossa oferta - Musik-Land Travel Agency
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Home » Tarjonta - Musik-Land Travel Agency
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Gemensam konsert/er ( konserter) med ungersk blåsorkester / kör  och eller folkdansgrupp.

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tát German National Brass Band, Dorog German National Miner Concert Band, Mogyorósbánya Brass Band, Sárisáp Brass Band, Pilisvörösvár German National Brass Band, Cziffra György Music School’s Junior Brass Band – Pilisvörösvár, Dohnányi Ernő Music School’s Junior Brass Band – Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Orchestre à vent Nationalitaire Allemand de Tát; Orchestre à vent de Mineur Nationalitaire Allemand de Dorog; Orchestre à vent de Mogyorósbánya; Orchestre à vent de Sárisáp; Orchestre à vent Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Orchestre à vent de Jeunesse de l’École de Musique Cziffra György – Pilisvörösvár; Orchestre à vent de Jeunesse de l’École de Musique Dohnányi Ernő – Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ungarndeutscher Blasmusikverein Tát, Bergmannskapelle Dorog, Musikverein Mogyorósbánya, Musikverein Sárisáp, Musikverein Pilisvörösvár, Jugendblasorchester der Musikschule Cziffra György aus Pilisvörösvár, Jugendblasorchester der Musikschule Dohnányi Ernő aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Banda Musical da Minoria Étnica Alemã de Tát; Banda Musical de Mineiros da Minoria Étnica Alemã de Dorog; Banda Musical de Mogyorósbánya; Banda de Música de Sárisáp; Banda Musical da Minoria Étnica Alemã de Pilisvörösvár; Banda de Música Juvenil da Escola Musical „Cziffra György” de Pilisvörösvár; Banda de Música Juvenil da Escola Musical „Dohnányi Ernő” de Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Hongaars-Duits/Donauschwabisch Blaasorkest Tát; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Mijn- Blaasorkest Dorog; Blaasorkest Mogyorósbánya; Blaasorkest Sárisáp; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Blaasorkest Pilisvörösvár; Jeugdorkest van de Cziffra György Muziekschool – Pilisvörösvár; Jeugdorkest van de Dohnányi Ernő Muziekschool – Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Táts Tyske Mindretals Hornorkester; Dorogs Tyske Mindretals Minernes Hornorkester; Mogyorósbányas Hornorkester; Sárisáps Hornorkester; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Hornorkester; György Cziffra; Musikskolernes Ungdoms Hornorkester – Pilisvörösvár; Ernő Dohnányi Musikskolernes Ungdoms Hornorkester – Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Táti Saksa Etniline Puhkpilliorkester; Dorogi Saksa Etniline Kaevurite Puhkpilliorkester; Mogyorósbányai Puhkpilliorkester; Sárisápi Puhkpilliorkester; Pilisvörösvári Saksa Etniline Puhkpilliorkester; Cziffra György Muusikakooli Noorte Puhkpilliorkester – Pilisvörösvár; Dohnányi Ernő Muusikakooli Noorte Puhkpilliorkester – Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Det Tyske Minoritetskorpset i Tát; Det Tyske Gruvearbeider Minoritetskorps i Dorog; Korps i Mogyorósbánya; Korps i Sárisáp; Det Tyske Minoritetskorpset i Pilisvörösvár; György Cziffra Musikkskole Ungdomskorps – Pilisvörösvár; Ernő Dohnányi Musikkskole Ungdomskorps – Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Tát Tysk- National Blåsorkester; Tysk-National Gruva Blåsorkester från Dorog; Blåsorkester från Mogyorósbánya; Blåsorkester från Sárisáp; Tysk-National Blåsorkester från Pilisvörösvár; Cziffra György Musikskolans Ungdomsblåsorkester – Pilisvörösvár; Dohnányi Ernő Musikskolas Ungdomsblåsorkester – Budapest

  Programme-for folk danc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	night tour of the Budapest lights
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Besichtigung der Lichterstadt Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Rundtur i det natoplyste Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	õhtuse, valgustatud Budapesti vaatamine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Budapestin yövalojen katseleminen

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tát  is situated in the Danube-bend about 9 km south of Esztergom and 45 km from Budapest. It is a large village which was founded in 1181. By the 1700s there was a large German population. Our travel agency is also in Tát.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	in deutscher, englischer, französischer, italienischer, spanischer, norwegischer, dänischer, schwedischer, portugiesischer, estnischer, holländischer, finnischer und natürlich auch in ungarischer Sprache
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Kælderfest med vinsmagning, pustaprogram med hesteopvisning, kørretur med hestevogne, middelalderridderturnering med kongelig festmiddag, vinter og sommerbobslædebane

  Programme – for brass b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	night tour of the Budapest lights
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Besichtigung der Lichterstadt Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	vista panorámica nocturna de Budapeste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	bezoek Budapest „by night”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	nattur i det belyste Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	õhtuse, valgustatud Budapesti vaatamine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Budapestin yövalojen katseleminen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	se på den belyste Budapest om natten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Budapest i kvällsbelysning

  Photos / music groups -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Fotos / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Billeder / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Pildid / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Valokuvia / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Bilder / Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Bilder / Budapest

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Our visitors have a choice of several hotels (2, 3 or 4-star) in Budapest or in the countryside.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Nous offrons à nos invités des logements dans plusieurs hotels (2, 3 , 4 étoiles) à Budapest ou en province.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Vi kan tilby overnattingsmuligheter i flere hoteller (2 , 3  eller 4 stjerne hoteller) i Budapest eller på landet.

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Besides our tailored musical programmes we also organise sightseeing tours of Budapest, the Danube-bend, the Puszta (or Hungarian Great Plain), Lake Balaton, Eger and other towns. We can arrange wine-cellar parties with wine-tasting and/or a puszta programme for all of our groups.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	En outre de nos programmes de musique spécials nous présentons les curiosités de Budapest et du Coude du Danube, nous visitons le Puszta, le Balaton, Eger et des autres villes. Pour tous les groupes nous organisons une cave-party avec goûter de vin et / ou Puszta-programme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Während des Programmes sichern wir für die Gäste Dolmetscher und Reiseführer in gewünschter Sprache. Außerhalb des Spezialprogrammes können die Gäste Budapest (Burgviertel, Vajdahunyadburg) und das Donau-Knie kennen lernen und einen Ausflug in die  Pusta, an den Plattensee, Eger oder in andere Städte machen. Für alle Gruppen veranstalten wir eine Keller-Party mit Musik und/oder Pustaprogramm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Além dos nossos programas especiais, relacionados com a música, apresentamos os lugares de interesse e os monumentos de Budapeste, capital da Hungria e da Curva do rio Danúbio, assim como visitamos a „puszta” – planície húngara, o lago Balaton, a cidade de Eger, entre outras. Para cada grupo organizamos um jantar em adega e / ou um programa da „puszta”, planície húngara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Paikakunnalla asui jo 1700-luvulla saksalainen väestö, joka on huolellisesti vaalinut äidinkieltään, kulttuuriaan ja perinteitään. Vuodesta 1985 päiväkodeissa ja kouluissa lapsille on opetettu saksaa. Vuonna 1985 perustetussa Tátin Saksalaisvähemmistön Puhallinorkesterissa soittaa 30 aktiivista jäsentä. Orkesteri on rakentanut hyviä suhteita useisiin saksalaisiin ja itävaltalaisiin puhallinorkestereihiin sekä ystävyyspaikkakuntiensa asukkaihin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	I tillegg til våre spesiale musikalske programmer, vil vi vise Dem rundt severdighetene av Budapest og Donau-kneen, vi vil besøke „Pusztaen” („Ødemarken”), Balaton-sjøen, Eger og andre steder. Vi vil organisere kjeller-fester med vinsmaking og / eller „Puszta-program” for alle våre grupper.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Mot bakgrund av bland annat detta organiserar vi våra program. Vi – tillsammans med de lokala ungerska kulturgrupperna – erbjuder möjligheter till framträdanden för utländska blås- och dragspelsorkestrar, körer, och folkdansgrupper i Tats kulturhus. Andra möjligheter som vi kan erbjuda våra gäster är att de kan ge konsert i Esztergoms Domkyrka , andra kyrkor eller platser som exempelvis Balatonsjön eller vid Fiskarbastionen i Budapest.

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As a further possibility, visitors can perform concerts inside or outside the Cathedral of Esztergom, in the Catholic church at Tát, at the Halászbástya (Fisherman’s Bastion) in Budapest and at lake Balaton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	O município de Tát encontra-se na curva do rio Danúbio a 45 kms de Budapeste e a uns 9 kms ao Sul da cidade de Esztergom. A sede da nossa Agência fica neste município. Tát foi fundado em 1181 e desde os anos 1700 é povoado por alemães que mantém e cultivam a sua língua materna, cuidam de suas tradições e cultura próprias. Desde 1985 as crianças podem estudar a língua alemã no jardim infantil e na escola primária.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Med hensyn til disse omstendighetene og mulighetene, organiserer vi våre programmer. Vi tilbyr opptredensmuligheter på et høyt nivå for de utenlandske korpsene / hornorkestrene, korene, samt med trekkspillorkestre og folkedansegrupper, i samarbeidet med de ungarske kulturelle gruppene fra stedet eller fra området, i kulturhuset i Tát, eller i andre byer/landsbyer/bygder. Ytterligere muligheter for gjestene er å gi konsert i Basilika av Esztergom eller i andre kirker. Utenlandske gjesteorkestre spiller torgmusikk med stor glede ved Fiskebastionen i Budapest eller ved Balaton-sjøen.

  Programme-for folk danc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	lunch in Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Mittagessen in Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	frokost i Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	lõunasöök Budapestis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Lounas Budapestissä

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog

  Offers - Musik-Land Tra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ars Musica Chamber Choir – Esztergom; Balassa Bálint Mixed Choir-Esztergom; Bástya Chamber Choir-Székesfehérvár; Belcanto Choir-Csolnok; Cantilena Children’s Choir-Dorog; Choir “Friends of Music”-Fót; Choir Corde Voto-Esztergom; Choir Gaudium-Tárnok; Choir Halleluja-Dorog; Choir Kodály-Budapest; Choir Mixte “Maklári József”-Perbál; Choir Monteverdi-Esztergom; Choir Stilla Pectus Párkány /Sturovo (Slovakia); Choir SZIVÁRVÁNY, Párkány (Slovakia); Concordia Mixed Choir, Révkomárom (Slovakia); Csolnok German National Mixed Choir; Építők Chamber Choir-Budapest; Gardellaca Choir-Tokod; German Choir-Leányvár; German National Choir Rosenbrücke-Érd; German National Mixed Choir-Nyergesújfalu; German National Mixed Choir-Pilisvörösvár; Inner City Church Choir-Esztergom; Kalevala Choir-Budapest; Kaplony Catholic Church Choir (Romania); Male Choir “Herz”, Ferencváros-Budapest; Male Choir-Tát; Miner Choir-Tokodaltáró & Sárisáp; Miner Male Choir-Padradkút; Mixed Choir “Franz Schubert”-Zselíz (Slovakia); Mixed Choir “Gyöngyvirág”-Kispest/Budapest; Mixed Choir “Maklári József”-Perbál; Mixed Choir City-Budapest; Mixed Choir-Ebed (Slovakia); Mogyorósbánya Slovakian National Mixed Choir; Municipal Mixed Choir-Balatonfüred; Pasarét Junior Choir-Budapest; Pécs Chamber Choir; Pilisszentiván Mixed Choir; PRO MUSICA Choir-Dorog; Saint Cecilia Mixed Choir-Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis-Diósd; Singende Quelle Mixed Choir-Mohács; Slovakian National Mixed Choir-Pilisszentlélek; Slovakian National Women Choir-Piliscsév; St. Anne Church Choir-Esztergom; St.Elizabeth High School Choir-Esztergom; STELLA Concert Choir-Budapest; Tarján German National Mixed Choir; Tát German National Woman Choir; Women Choir “Spring”-Budapest; Women Choir “Vox Hungarica”-Budapest; Women Choir-Diósd, Zrínyi Children’s Choir-Dorog;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Société Chorale-Esztergom; Belcanto Chœur-Csolnok; Cantilena Choeur d’Enfants-Dorog; Chœur « Corde Voto » de Esztergom; Chœur « Gaudium » de Tárnok; Chœur « Kodály » de Budapest; Chœur « Monteverdi » de Esztergom; Chœur ARC-EN-CIEL Párkány (Slovaquie); Chœur Concordia de Révkomárom(Slovaquie); Chœur d’Église « Saint Anne » de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Église Catholique de Kaplony (Roumanie); Chœur d’Église de la Cité d’Esztergom; Chœur d’Enfants « Zrínyi »-Dorog; Chœur de chambre « Bástya » de Székesfehérvár; Chœur de chambre « Építők » de Budapest; Choeur de Jeunesse de Pasarét – Budapest; Chœur de l’Église Sainte Isabelle de Leányvár; Chœur de Lycée de Sainte Isabelle d’Esztergom; Chœur de Tokodaltáró & Sárisáp; Choeur des Amateurs de Musique de Fót; Chœur des Femmes « Tavasz » de Budapest; Chœur des Femmes « Vox Hungarica » de Budapest; Chœur des Femmes de Diósd; Choeur des Femmes Nationalitaire Allemand de Tát; Choeur des Femmes Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Choeur des Messieurs de Padragkút; Chœur des Messieurs de Soroksár; Chœur d’hommes « Herz » de Ferencváros / Budapest; Chœur d’hommes de Tát; Chœur Femme Nationalitaire Slovaque de Piliscsév; Chœur Franz Schubert  –  Zselíz (Slovaquie); Chœur Gardellaca de Tokod; Chœur Halleluja de Dorog; Chœur Kalevala Budapest; Chœur KALEVALA de Budapest; Choeur Mixte « Gyöngyvirág » de Kispest/Budapest; Chœur Mixte « Maklári József » de Perbál; Chœur Mixte Balassa Bálint de Esztergom;  Chœur Mixte de Ebed (Slovaquie); Choeur Mixte de Pilisszentiván; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Csolnok; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Nyergesújfalu; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Pilisvörösvár; Choeur Mixte Nationalitaire Allemand de Tarján; Choeur Mixte Nationalitaire Slovaque de Mogyorósbánya; Chœur Mixte Nationalitaire Slovaque de Pilisszentlélek; Chœur Nationalitaire Allemand de Leányvár; Choeur Rosenbrücke de Érd; Chœur Stilla Pectus de Párkány/Sturovo (Slovaquie); Chorale du centre-ville de Budapest; Concert-Chœur STELLA Budapest; Pro Musica Société Chorale de Dorog; Sainte Cécile Choeur Mixte – Nyergesújfalu; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Choeur Mixte – Mohács; Société Chorale de Pécs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	„Bástya“ Kammerchor aus Székesfehérvár, „Építők“ Kammerchor aus Budapest, ARS MUSICA Vokalensemble Esztergom, Bergmannchor aus Tokodaltáró & Sárisáp, CANTILENA Kinderchor Dorog, Chor „Belcanto“ aus Csolnok, Chor „Gaudium“ aus Tárnok, Chor „Maklári József“ aus Perbál, Chor „Monteverdi“aus Esztergom, Chor der Innenstädtischen Kirche aus Esztergom, Chor der Musikfreunde aus Fót, Chor der St.Anne Kirche aus Esztergom, Concordia Gemischtechor aus Révkomárom/Slowakei, Corde Voto Kammerchor aus Esztergom, Franz Schbert Gemischtechor aus Zselíz/Slowakei, Frauenchor „Tavasz“ aus Budapest, Frauenchor aus Diósd, Gardellaca Chor aus Tokod, Gemischtechor „Gyöngyvirág“ aus Budapest, Gemischtechor aus Ebed/Slowakei, Gemischtechor aus Pilisszentiván, Gemischtechor der Innenstadt-Budapest, Gemischtechor der Stadt Balatonfüred, Jugendchor aus Pasarét / Budapest, Jugendchor der Mittelschule „Zrínyi“aus Dorog, Jugendchor der Mittelschule St.Elisabeth aus Esztergom, Kalevala Chor aus Budapest, Kammerchor „Halleluja“ aus Dorog, Kammerchor Pécs, Kat.Kirchenchor aus Kaplony/Rumänien, Kodály Chor des Freundeskreises „Andor Ilona“ aus Budapest, Männerchor „Herz“ aus Budapest, Männerchor aus Padragkút, Pro Musica Kammerchor Dorog, Schola Gregoriana Diosdiensis  aus Diósd, Singende Quelle Gemischtechor – Mohács, St.Cecilia Gemischtechor Nyergesújfalu, STELLA Konzertchor Budapest, Stilla Pectus Frauenchor aus Párkány/Slowakei, Szivárvány Chor aus Párkány/Slowakei, Ungarndeutscher Chor aus Leányvár, Ungarndeutscher Frauenchor – Tát, Ungarndeutscher Gemischtechor – Csolnok, Ungarndeutscher Gemischtechor – Tarján, Ungarndeutscher Gemischtechor „Rosenbrücke“ aus Érd, Ungarndeutscher Männerchor – Tát, Ungarnslowakische Frauenchor aus Piliscsév, Ungarnslowakischer Gemischtechor – Mogyorósbánya, Vox Hungarica Frauenchor aus Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Coro „Bástya” de Székesfehérvár; Coro „Belcanto” de Csolnok; Coro „Gardellaca” de Tokod; Coro „Gaudium” de Tárnok; Coro „Kalevala” de Budapest; Coro „Monteverdi” de Esztergom; Coro „Pro Musica” de Dorog; Coro da Igreja Paroquial „St.Ana” de Esztergom; Coro da Igreja Paroquial de Kaplony, Romênia; Coro da Igreja Paroquial do Centro da Cidade de Esztergom; Coro de Câmara „Corde Voto” de Esztergom; Coro de Câmara „Építők” de Budapest; Coro de Câmara „Halleluja” de Dorog; Coro de Câmara de Pécs; Coro de Concertos „STELLA” de Budapest; Coro de Mineiros de Tokodaltáró & Sárisáp; Coro Feminino „Primavera” de Budapest; Coro Feminino „Stilla Pectus” de Párkány, Eslováquia; Coro Feminino „Vox Hungarica” de Budapest; Coro Feminino da Minoria Étnica Alemã de Tát; Coro Feminino da Minoria Étnica Eslovaca de Piliscsév; Coro Feminino de Diósd; Coro Filarmónico de Fót; Coro Infantil „Cantilena” de Dorog; Coro Infantil „Santa Isabel” de Esztergom; Coro Juvenil de Pasarét – Budapest; Coro Masculino „Herz” de Ferencváros, Budapest; Coro Masculino de Mineiros de Padragkút; Coro Masculino de Tát; Coro Misto „Arco Íris” de Párkány, Eslováquia; Coro Misto „Concordia” de Révkomárom, Eslováquia; Coro Misto „Franz Schubert” de Zselíz, Eslováquia; Coro Misto „Lírio do Vale” de Kispest, Budapest; Coro Misto „Maklári József” de Perbál; Coro Misto „Rosenbrücke” da Minoria Étnica Alemã de Érd; Coro Misto „Santa Cecília” de Nyergesújfalu; Coro Misto „Singende Quelle” de  Mohács; Coro Misto da Minoria Étnica Alemã de Csolnok; Coro Misto da Minoria Étnica Eslovaca de Mogyorósbánya; Coro Misto da Pilisszentiván; Coro Misto de Balatonfüred; Coro Misto de Ebed, Eslováquia; Coro Misto de Fót; Coro Misto de Pilisszentiván; Coro Misto do Centro de Budapest; Grupo Coral „Ars Musica” de Esztergom; Grupo Coral „Kodály” de Budapest; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Leányvár; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Nyergesújfalu; Grupo Coral da Minoria Étnica Alemã de Tarján; Schola Gregoriana Diosdiensis de Diósd;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Andor Ilona / Kodály Koor, Budapest; Ars Musica Koor, Esztergom; Bástya Kamerkoor, Székesfehérvár; Belcanto Koor, Csolnok; Binnenstad Gemengd Koor, Budapest; Cantilena Kinderenkoor, Dorog; Concordia Gemengd Koor, Révkomárom, Slowakije; Corde Voto Kamerkoor, Esztergom; Építők Kamerkoor Budapest; Franz Schubert Gemengd Koor, Zselíz,Slowakije; Gardellaca Koor Tokod; Gaudium Koor, Tárnok; Gemengd Koor Ebed, Slowakije; Gemengd Koor Pilisszentiván; Gemengd Koor van de Slowaakse Minderheid, Mogyorósbánya; Gemengd Koor, Balatonfüred; Gyöngyvirág Gemeng Koor, Kispest, Budapest; Halleluja Kamerkoor, Dorog; Herz Mannenkoor,Ferencváros,Budapest; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Csolnok; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Nyergesújfalu; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Tarján; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Koor Leányvár; Hongaars-Duits/Donauschwabisch Vrouwenkoor, Tát; Jeugdkoor Pasarét, Budapest; Kalevala Koor Budapest; Kamerkoor Pécs; Kaplonyi Katholieke Kerk Koor, Transsylvanië, Roemenië; Koor van de Kerk van de Binnenstad Esztergom; Koor van de Muziekvrienden, Fót; Maklári József Koor,Perbál; Mannenkoor, Padragkút; Mannenkoor, Tát; Mijnkoor Tokodaltáró-Sárisáp; Monteverdi Koor, Esztergom; Pro Musica Kamerkoor, Dorog; Regenboog Gemengd Koor, Párkány,Slowakije; Rosenbrücke Hongaars-Duits/Donauschwabisch Gemengd Koor, Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Koor, Diósd; Singende Quellen Gemeng Koor, Mohács; St. Anne’s Kerkkoor, Esztergom; St. Cecilia Gemengd Koor, Nyergesújfalu; STELLA Concertkoor Budapest; Stilla Pectus Vrouwenkoor, Párkány,Slowakije; Voorjaar Vrouwenkoor Budapest; Vox Hungarica Vrouwenkoor, Budapest; Vrouwenkoor Diósd; Vrouwenkoor van de Slowaakse Minderheid, Piliscsév
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	“Tavasz” Kvindekor fra Budapest; Kor “Gaudium” fra Tárnok; Skt. Anna Fælleskor fra Esztergom; Belcanto Kor fra Csolnok; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; “Stilla Pectus” Kvindekor fra Sturovo (Slovakiet); “Zrínyi” Børnekor fra Dorog; Ars Musica Kammerkor fra Esztergom; Balassa Bálint Blandede kor fra Esztergom; Blanded Kor fra Ebed (Slovakiet); Kvindekor fra Diósd; Blandet kor i Pécs; Blandetkor fra Ebed (Slovakiet); Cantilena Børnekor fra Dorog; Corde Voto kor fra Esztergom; Csolnoks Tyske Mindretals Blandede kor; Franz Schubert Blandede Kor fra Zselíz, (Slovakiet); Tyske Mindretals Blanded Kor fra Leányvár; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Halleluja kor fra Dorog; Rosenbrücke kor fra Érd; Hellige Cecillias Blandede kor fra Nyergesújfalu; Hellige Elizabeth Skolens kor fra Esztergom; Kalevala Kor fra Budapest; Kvindekor “Vox Hungarica” fra Budapest; Mandskor Herz fra Ferencváros / Budapest; Blandede kor “Monteverdi” fra Esztergom; Tarjáns Tyske Mindretals Blandede kor; Concordia Kor, Révkomárom, (Slovakiet); Blandede Kor “Kodály ” fra Budapest; Slovakiske Mindretals Kvindekor, Piliscsév; Mandskor fra Tát; Mogyorósbányas Slovakiske Mindretals Blandede kor; Pasaréts Ungdomskor Budapest; Pilisszentiváns Blandede kor; Pilisvörösvárs Tyske Mindretals Blandede kor; Blandede Kor “Maklári József” fra Perbál; Blandede Kor “Gyöngyvirág” fra Kispest / Budapest; PRO MUSICA Kammmerkor fra Dorog; Pilisszentléleks Slovakiske Mindretals Blandede kor; ”CANTILENA” Børnekor fra Dorog; Építők Kammerkor fra Budapest; Bástya Kammerkor fra Székesfehérvár; Blandede kor fra Budapest; Blandede kor, Balatonfüred; Regnbue kor fra Párkány (Slovakiet); Singende Quelles Blandede kor fra Mohács; Stille Pectus Kvindekor (Slovakiet); Gardellaca Kor fra Tokod; Minearbejder Kor fra Tokodaltáró; Soroksárs Ungdomskor fra Budapest; Táts Tyske Mindretals Kvindekor; Tyske Mindretals Blanded Kor fra Nyergesújfalu; Vox Hungarica Kvindekor Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kammerkor Esztergom; Barnekoret Cantilena i Dorog; Barnekoret Zrínyi i Dorog; Belcanto Kor-Csolnok; Blandet kor Balassa Bálint i Esztergom; Corde Voto kor i Esztergom; Det Kvinnelige Koret i Diósd; Det Kvinnelige Koret i Piliscsév; Det Kvinnelige Koret Stilla Pectus i Párkány (Slovakia); Det Kvinnelige Koret TAVASZ i Budapest; Det Slovakiske Felles Koret i Pilisszentlélek; Det Slovakiske Felles Minoritetskoret i Mogyorósbánya; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Csolnok; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Nyergesújfalu; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Pilisvörösvár; Det Tyske Felles Minoritetskoret i Tarján; Det Tyske Kvinnelige Minoritetskoret i Tát; Felles Kor i Ebed (Slovakia); Felles Kor i Pilisszentiván; Felles Kor i sentrum, Budapest; Felles Kor Rosenbrücke i Érd, Felles Koret i Kispest “Gyöngyvirág”-Budapest, Franz Schubert Felles Koret i Zselíz, (Slovakia); Gruvearbeidernes Kor Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvearbeidernes Mannkor i Padragkút; Halleluja kor i Dorog; Hellig Cecilia Felles Kor Nyergesújfalu; Indre By Sognkirkes Kor Esztergom; Kamarakor “Bástya” i Székesfehérvár; Kamarakor “Építők” i Budapest; Kamarakor i Pécs; Konsertkoret STELLA Budapest; Kor “Maklári József”, Perbál; Kor Gaudium,Tárnok; Koret “Szivárvány” i Párkány (Slovakia); Koret av Musikkvennene fra Fót; Koret Concordia, Révkomárom, (Slovakia); Koret Gardellaca i Tokod; Koret Kalevala Budapest; Koret Kodály i Budapest; Koret Monteverdi i Esztergom; Kvinnekor “Tavasz” i Budapest; Kvinnekor “Vox Hungarica” i Budapest; Mannkor i Soroksár; Pasarét Ungdomskor Budapest; Pro Musica Koret i Dorog; Schola Gregoriana Diosdiensis – Diósd; Singende Quelle Felles Kor Mohács; Skt. Anna Felleskor i Esztergom; Skt. Elizabeth Skolekor i Esztergom; Tát Ungdomskor; Tysk Minoritetskor fra Leányvár; Ungdomskor “Herz” i Ferencváros / Budapest;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir musik-land.hu comme domaine prioritaire	Ars Musica Kamarakör Esztergom; Bástya Kamarakör Székesfehérvár; Belcanto Kör Csolnok; Blandkör Balatonfüred; Blandkör Ebed Slovakien; Blandkör Kodály Budapest; Blandkör Pilisszentiván; Cantilena Barnkör Dorog; Concordia Blandkör-Révkomárom/Slovakien; Corde Voto Kamarakör Esztergom; Damkör Diósd; Építők Kamarakör Budapest; Franz Schubert Blandkör-Zselíz/Slovakien; Gardellaca Kör Tokod; Gruva kör Tokodaltáró & Sárisáp; Gruvans Manskör Padragkút; Halleluja Kamarakör Dorog; Heliga Elisabet Barnkör Esztergom; Heliga Cecilia Blandkör Nyergesújfalu; Heliga Anna Kyrkokör Esztergom; Herz Manskör Ferencváros Budapest; Innerstadskör Budapest; Kalevala kör Budapest; Kamarakör Pécs; Katolska kyrkans kör i Kaplony/Romänien; Kör från Innerstadskyrka Esztergom; Kör Gaudium Tárnok; Liljekonvalj Damkör Kispest,Budapest; Maklári József Blandkör Perbál; Manskör Tát; Monteverdi Blandkör Esztergom; Musikälskande Kör Fót; Pro Musica Kamarakör Dorog; Rosenbrücke Tysk-National Kör Érd; Schola Gregoriana Diosdiensis Diósd; Singende Quelle Blandkör Mohács; Slovak Damkör Piliscsév; Slovak-National Blandkör Mogyorósbánya; STELLA Koncertkör Budapest; Stilla Pectus Damkör Párkány/Slovakien; Szivárvány / Rengbågen Kör Párkány/Slovakien; Tysk-National Blandkör Csolnok; Tysk-National Damkör Tát; Tysk-National Kör Leányvár; Tysk-National Kör Nyergesújfalu; Tysk-National Kör Tarján; Ungdomskör från Pasarét Budapest; Våren Damkör Budapest; Vox Hungarica Damkör Budapest; Zrínyi Barnkör Dorog