|
|
Besides our tailored musical programmes we also organise sightseeing tours of Budapest, the Danube-bend, the Puszta (or Hungarian Great Plain), Lake Balaton, Eger and other towns. We can arrange wine-cellar parties with wine-tasting and/or a puszta programme for all of our groups.
|
|
|
En outre de nos programmes de musique spécials nous présentons les curiosités de Budapest et du Coude du Danube, nous visitons le Puszta, le Balaton, Eger et des autres villes. Pour tous les groupes nous organisons une cave-party avec goûter de vin et / ou Puszta-programme.
|
|
|
Während des Programmes sichern wir für die Gäste Dolmetscher und Reiseführer in gewünschter Sprache. Außerhalb des Spezialprogrammes können die Gäste Budapest (Burgviertel, Vajdahunyadburg) und das Donau-Knie kennen lernen und einen Ausflug in die Pusta, an den Plattensee, Eger oder in andere Städte machen. Für alle Gruppen veranstalten wir eine Keller-Party mit Musik und/oder Pustaprogramm.
|
|
|
Além dos nossos programas especiais, relacionados com a música, apresentamos os lugares de interesse e os monumentos de Budapeste, capital da Hungria e da Curva do rio Danúbio, assim como visitamos a „puszta” – planície húngara, o lago Balaton, a cidade de Eger, entre outras. Para cada grupo organizamos um jantar em adega e / ou um programa da „puszta”, planície húngara.
|
|
|
Paikakunnalla asui jo 1700-luvulla saksalainen väestö, joka on huolellisesti vaalinut äidinkieltään, kulttuuriaan ja perinteitään. Vuodesta 1985 päiväkodeissa ja kouluissa lapsille on opetettu saksaa. Vuonna 1985 perustetussa Tátin Saksalaisvähemmistön Puhallinorkesterissa soittaa 30 aktiivista jäsentä. Orkesteri on rakentanut hyviä suhteita useisiin saksalaisiin ja itävaltalaisiin puhallinorkestereihiin sekä ystävyyspaikkakuntiensa asukkaihin.
|
|
|
I tillegg til våre spesiale musikalske programmer, vil vi vise Dem rundt severdighetene av Budapest og Donau-kneen, vi vil besøke „Pusztaen” („Ødemarken”), Balaton-sjøen, Eger og andre steder. Vi vil organisere kjeller-fester med vinsmaking og / eller „Puszta-program” for alle våre grupper.
|
|
|
Mot bakgrund av bland annat detta organiserar vi våra program. Vi – tillsammans med de lokala ungerska kulturgrupperna – erbjuder möjligheter till framträdanden för utländska blås- och dragspelsorkestrar, körer, och folkdansgrupper i Tats kulturhus. Andra möjligheter som vi kan erbjuda våra gäster är att de kan ge konsert i Esztergoms Domkyrka , andra kyrkor eller platser som exempelvis Balatonsjön eller vid Fiskarbastionen i Budapest.
|
