|
Carlo III Borromeo begann im Jahr 1632 den Bau des seiner Gattin Isabella d’Adda gewidmeten Palazzo und Parks. Entworfen wie ein imaginäres Schiff mit der Villa an der Bugspitze und dem Garten als Heck ist ihr Ruhm unverblichen.
|
|
In 1632 Charles Borromeo started the construction of the palace and the park which still contribute to make the island famous all over the world. The island was conceived as an imaginary vessel with the villa to the fore and the garden aft. In the stately baroque residence, created in his wife Isabella d’Adda’s honor, the tour through a succession of beautiful rooms decorated with tapestries, furniture, statues, paintings and stuccoes culminates in cool grottos covered by stone and shell mosaics. From the palace take access to the magnificent Italian style garden where beautiful white peacocks thrive among enchanting plants, citrus trees and rare plant species of remote origin. Articulated in 10 descending terraces, the garden is embellished by ponds, fountains and a multitude of statues. The island is open from March to October.
|
|
En 1632, Charles III de Borromée commença la construction du palais dédié à sa femme Isabella d’Adda, et de son parc : conçus comme s’il s’agissait d’un vaisseau imaginaire avec la villa à la proue et le jardin à la poupe, l’île leur doit sa célébrité. Dans cette majestueuse demeure baroque, une succession de salles merveilleusement décorées de tapisseries, de meubles, de statues, de tableaux et de stucs, vous procure la fraîcheur des grottes décorées en mosaïque. Du palais, vous accédez au sublime jardin à l’italienne où s’ébattent de superbes paons blancs au beau milieu des plantes acidophiles, des arbres fruitiers et d’espèces végétales rares provenant de destinations lointaines. Divisé en 10 terrasses sur pente, le jardin est orné de vasques, de fontaines et d’une multitude de statues. Ouverture : de la mi-mars à octobre.
|
|
In 1632 begon Carlo III Borromeo met de bouw van het gebouw dat hij aan zijn vrouw Isabella d’Adda wijdde, en met de aanleg van het park: het project dat in de vorm van een vaartuig was ontworpen met de villa in de voorsteven en de tuin in de achtersteven, maakt het eiland nog steeds beroemd. In het imposante barokke verblijf volgen prachtige zalen met wandkleden, meubels, standbeelden, schilderijen en stucwerk elkaar op en eindigen in de koelte van de met mozaïek versierde grotten. Vanuit de villa komt men in de prachtige tuin in Italiaanse stijl, waar tussen de acidofiele planten, citrusbomen en zeldzame exotische gewassen, prachtige witte pauwen leven. De tuin heeft 10 trapsgewijs aangelegde terrassen en is gedecoreerd met vijvers en fonteinen en talloze standbeelden. Geopend: van half maart t/m oktober.
|