|
26 iyun 2018-ci il tarixində ABŞ Ali Məhkəməsi 9645 saylı Prezident Bəyannaməsinin fasiləsiz tətbiqinə imkan verən qərar qəbul etmişdir. İran, Liviya, Şimali Koreya, Somali, Suriya, Yəmən və Venesuelanın bəzi vətəndaşlarına məhdudiyyətlər tətbiq edilir.
|
|
On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.
|
|
El día 26 de junio de 2018, la Suprema Corte de los Estados Unidos expidió una decisión que permite la implementación continuada de la Proclamación Presidencial 9645 (P.P). Ciertos nacionales de Irán, Libia, Korea del Norte, Somalia, Siria, Yemen y Venezuela están sujetos a restricciones y limitaciones. Más información está disponible en este enlace.
|
|
في 26 يونيو 2018 ، أصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة قرارًا يسمح باستمرار تنفيذ الإعلان الرئاسي 9645 (P.P.). يخضع بعض مواطني إيران وليبيا وكوريا الشمالية والصومال وسوريا واليمن وفنزويلا إلى التحديد و القيود. تتوفر المزيد من المعلومات على هذا الرابط: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
|
|
Në 26 qershor 2018, Gjykata Supreme e Shteteve të Bashkuara mori një vendim që lejon vazhdimin e zbatimit për Shpalljen presidenciale 9645 (P.P.). Shtetas të caktuar të Iranit, Libisë, Koresë së Veriut, Somalisë, Sirisë, Jemenit dhe Venezuelës janë objekt i kufizimeve dhe pengesave. Më shumë informacione janë të disponueshme në këtë lidhje: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
|
|
26.lipnja 2018 god. Vrhovni sud SAD je izdao odluku koja dozvoljava nastavak implementacije Predsjedničke naredbe pod broj 9645 (P.P.) Za određene državljane Irana, Libije, Severne Koreje, Somalije, Sirije, Jemena i Venecuele važe zabrane i ograničenja Predsjedničke naredbe. Za više informacija posjetite: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
|
|
26 июня 2018 года Верховный суд США издал решение, которое разрешает продолжение внедрения указа Президента под номером 9645 (P.P.). На определенных граждан Ирана, Ливии, Северной Кореи, Сомали, Сирии, Йемена и Венесуелы распространяются запреты и ограничения из указа Президента. Подробную информацию можно узнать на сайте: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
|
|
26 Haziran 2018’de, ABD Yüksek Mahkemesi, Başkanlık Duyurusu 9645’in (P.P.) uygulanmasına devam edilmesi yönünde bir karar yayınladı. İran, Libya, Kuzey Kore, Somali, Suriye, Yemen ve Venezuela’nın bazı vatandaşları kısıtlamalara ve sınırlamalara tabidir. Daha fazla bilgiye bu bağlantıdan ulaşılabilir: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
|
|
ב-26 ליוני, 2018, בית משפט העליון של ארה״ב קבע כי ניתן להמשיך ביישום ההצהרה הנשיאותית 9645. אזרחים מסויימים של איראן, לוב, קוריאה הצפונית, סומליה, סוריה, תימן וונצואלה יהיו כפופים למגבלות מסויימות. פרטים נוספים ניתן למצוא בקישור: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
|
|
На 26 јуни 2018 година, Врховниот суд на САД донесе одлука со која се дозволува продолжено спроведување на Претседателскиот указ 9645 (П.У.). Одредени државјани на Иран, Либија, Северна Кореја, Сомалија, Сирија, Јемен и Венецуела подлежат на забрани и ограничувања. Повеќе информации се достапни на оваа врска: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
|