bul – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.eipb.rs
  contact_us  
Viza və qəbul ilə bağlı bütün məlumatlar üçün internet saytının əsas səhifəsinə qayıdın.
Please return to the home page of our website for all visa and appointment information.
Чтобы ознакомиться со всей информацией о визах и записи на собеседование, вернитесь на начальную страницу нашего веб-сайта.
  faqs  
Giriş məntəqəsində ABŞ Milli Təhlükəsizlik Departamentinin (DHS) immiqrasiya məmuru girişə icazə prosesinin bir hissəsi kimi sizə ölkəyə daxil olmaq icazəsi vermək və ölkədə müəyyən məqsədlə qala biləcəyiniz müddətə dair qərar qəbul edir.
At the port-of-entry, a U.S. immigration officer of the Department of Homeland Security (DHS) decides whether to allow you to enter and how long you can stay for any particular visit, as part of the Admission process. Only the U.S. immigration officer has authority to permit you to enter the United States. For further information, please see "Admission to the United States and your Duration of Stay" https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/visa-expiration-date.html.
В точке прибытия офицер иммиграционной службы Департамента внутренней безопасности США (DHS) в процессе допуска определит, можете ли вы въехать и сколько можете оставаться в течение одного визита. Только офицер иммиграционной службы имеет полномочия разрешить Ваш въезд в США. Для дальнейшей информации посетите раздел "Допуск в США и период Вашего пребывания" на https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/visa-expiration-date.html.
  iv  
ABŞ Konsulluq Şöbəsi tərəfindən verilən İmmiqrant vizası sizə Birləşmiş Ştatlara səyahət edərək Qanuni Daimi Sakin (QDS) kimi qəbul edilmək imkanı verir. Qəbul edildikdən sonra siz daimi olaraq Birləşmiş Ştatlarda yaşamaq və işləmək hüququ qazanırsınız.
Foreign citizens wishing to immigrate and live permanently in the U.S. must follow specific procedures in order to apply for an Immigrant Visa. The Immigrant Visa issued by the U.S. Consular Section allows you to travel to the United States for admission as a Legal Permanent Resident (LPR). Once admitted you will have the right to live and work in the United States permanently. Further information can be found at the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Иностранные граждане, желающие иммигрировать и постоянно проживать в США, должны соблюдать определенные процедуры при подаче заявления на получение иммиграционной визы. Иммиграционная виза, выпущенная консульским отделом США, позволяет въехать в США для получения статуса законного постоянного жителя (LPR). После получения данного статуса заявитель имеет право постоянно проживать и работать на территории США. Подробная информация находится на странице Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).
  announcements  
26 iyun 2018-ci il tarixində ABŞ Ali Məhkəməsi 9645 saylı Prezident Bəyannaməsinin fasiləsiz tətbiqinə imkan verən qərar qəbul etmişdir. İran, Liviya, Şimali Koreya, Somali, Suriya, Yəmən və Venesuelanın bəzi vətəndaşlarına məhdudiyyətlər tətbiq edilir.
On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.
26 июня 2018 года Верховный суд США издал решение, которое разрешает продолжение внедрения указа Президента под номером 9645 (P.P.). На определенных граждан Ирана, Ливии, Северной Кореи, Сомали, Сирии, Йемена и Венесуелы распространяются запреты и ограничения из указа Президента. Подробную информацию можно узнать на сайте: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
  iv  
ABŞ Konsulluq Şöbəsi tərəfindən verilən İmmiqrant vizası sizə Birləşmiş Ştatlara səyahət edərək Qanuni Daimi Sakin (QDS) kimi qəbul edilmək imkanı verir. Qəbul edildikdən sonra siz daimi olaraq Birləşmiş Ştatlarda yaşamaq və işləmək hüququ qazanırsınız.
Foreign citizens wishing to immigrate and live permanently in the U.S. must follow specific procedures in order to apply for an Immigrant Visa. The Immigrant Visa issued by the U.S. Consular Section allows you to travel to the United States for admission as a Legal Permanent Resident (LPR). Once admitted you will have the right to live and work in the United States permanently. Further information can be found at the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Иностранные граждане, желающие иммигрировать и постоянно проживать в США, должны соблюдать определенные процедуры при подаче заявления на получение иммиграционной визы. Иммиграционная виза, выпущенная консульским отделом США, позволяет въехать в США для получения статуса законного постоянного жителя (LPR). После получения данного статуса заявитель имеет право постоянно проживать и работать на территории США. Подробная информация находится на странице Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).
  faqs  
Qəbul tarixini yalnız o zaman dəyişə və ya ləğv edə bilərsiniz ki, qəbul tarixi gələcəkdə olsun. Qəbul tarixini dəyişmək və ya qəbulu ləğv etmək üçün sistemə daxil olmalı, "Davam" düyməsini klikləməli, "Qəbulu ləğv et" və ya "Qəbul tarixini dəyiş" variantını seçməli və sonra verilən göstərişləri yerinə yetirməlisiniz.
You can cancel or reschedule an appointment only if the appointment date is in the future. To cancel or reschedule an appointment, you must sign-in to the system, and click "Continue", select the option to "Cancel Appointment" or "Reschedule Appointment" and then follow the provided instructions.
Вы можете отменить или перенести собеседование только в тому случае, если оно еще не наступило. Для того, чтобы отменить или перенести собеседование войдите в нашу систему, нажмите "Продолжить", выберите вариант "Отменить собеседование" или "Перенести собеседование" и следуйте дальнейшим инструкциям.
  required_docs  
Tələb olunan lisenziyanın notarial qaydada təsdiq edilmiş surəti və ya işləyəcəyi ölkədə bu vəzifədə çalışmasına icazə verən digər rəsmi sənəd. Lisenziya işə qəbul edilən anda dərhal tələb olunmursa, ərizəçi işə qəbul edildikdən sonra ağılabatan müddət ərzində tələb olunan lisenziyanı alacağının sübutunu təqdim etməlidir.
A certified copy of any required license or other official permission to practice the occupation in the state of intended employment. If licensure is not immediately necessary upon admission, the applicant will need evidence that the required license will be obtained within a reasonable time after admission.
Заверенная копия необходимой лицензии или официального разрешения исполнять данные профессиональные обязанности в рамках предполагаемого трудоустройства. Если лицензия не требуется непосредственно после въезда в страну, заявителю необходимо предъявить доказательства намерения получить должную лицензию в разумные сроки после въезда.
  required_docs  
Tələb olunan lisenziyanın notarial qaydada təsdiq edilmiş surəti və ya işləyəcəyi ölkədə bu vəzifədə çalışmasına icazə verən digər rəsmi sənəd. Lisenziya işə qəbul edilən anda dərhal tələb olunmursa, ərizəçi işə qəbul edildikdən sonra ağılabatan müddət ərzində tələb olunan lisenziyanı alacağının sübutunu təqdim etməlidir.
A certified copy of any required license or other official permission to practice the occupation in the state of intended employment. If licensure is not immediately necessary upon admission, the applicant will need evidence that the required license will be obtained within a reasonable time after admission.
Заверенная копия необходимой лицензии или официального разрешения исполнять данные профессиональные обязанности в рамках предполагаемого трудоустройства. Если лицензия не требуется непосредственно после въезда в страну, заявителю необходимо предъявить доказательства намерения получить должную лицензию в разумные сроки после въезда.
  visa_categories  
ABŞ-n Mübadilə müsafiri proqramına qəbul edildikdən sonra səyahətçi Tələbə və Mübadilə Müsafiri Məlumat Sisteminə (SEVIS) daxil ediləcək. . Əksər J-1 Mübadilə müsafirləri SEVIS I-901 haqqını ödəməlidir.
Upon acceptance to the U.S. Exchange Visitor Program, the traveler will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Most J-1 Exchange Visitors must pay the SEVIS I-901 Fee. (If the J-1 Exchange Visitor Program allows spouse and/or children to accompany the exchange visitor, the family members are not required to pay this fee.) The program sponsor will provide the exchange visitor with a Form DS-2019 to present at the visa interview. If your program allows spouse and children to participate, each family member will be issued their own Form DS-2019 in order to apply for J-2 visas. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more about SEVIS and the SEVIS I-901 Fee.
После приема в программу обмена в США данные заявителя вносятся в Информационную систему студентов и участников программ обмена (SEVIS). Как правило, участникам программ обмена, въезжающим по визе категории J-1, требуется оплатить сбор Информационной системы SEVIS I-901. (Если данная программа обмена по визе J-1 предусматривает возможность сопровождения участника супругом и/или детьми, то членам семьи не требуется оплачивать сбор). Спонсор программы предоставляет участнику форму DS-2019, которую он должен иметь при себе на собеседовании. Если программа предусматривает сопровождение супруга и детей, то форма DS-2019 выпускается индивидуально для каждого члена семьи, которому требуется получить визу категории J-2. Подробнее об Информационной системе SEVIS и сборе I-901 можно узнать на сайте Иммиграционной и таможенной полиции США, в разделе Программы образования и обмена.
  faqs  
Qəbul tarixini yalnız o zaman dəyişə və ya ləğv edə bilərsiniz ki, qəbul tarixi gələcəkdə olsun. Qəbul tarixini dəyişmək və ya qəbulu ləğv etmək üçün sistemə daxil olmalı, "Davam" düyməsini klikləməli, "Qəbulu ləğv et" və ya "Qəbul tarixini dəyiş" variantını seçməli və sonra verilən göstərişləri yerinə yetirməlisiniz.
You can cancel or reschedule an appointment only if the appointment date is in the future. To cancel or reschedule an appointment, you must sign-in to the system, and click "Continue", select the option to "Cancel Appointment" or "Reschedule Appointment" and then follow the provided instructions.
Вы можете отменить или перенести собеседование только в тому случае, если оно еще не наступило. Для того, чтобы отменить или перенести собеседование войдите в нашу систему, нажмите "Продолжить", выберите вариант "Отменить собеседование" или "Перенести собеседование" и следуйте дальнейшим инструкциям.
  faqs  
Qəbul tarixini yalnız o zaman dəyişə və ya ləğv edə bilərsiniz ki, qəbul tarixi gələcəkdə olsun. Qəbul tarixini dəyişmək və ya qəbulu ləğv etmək üçün sistemə daxil olmalı, "Davam" düyməsini klikləməli, "Qəbulu ləğv et" və ya "Qəbul tarixini dəyiş" variantını seçməli və sonra verilən göstərişləri yerinə yetirməlisiniz.
You can cancel or reschedule an appointment only if the appointment date is in the future. To cancel or reschedule an appointment, you must sign-in to the system, and click "Continue", select the option to "Cancel Appointment" or "Reschedule Appointment" and then follow the provided instructions.
Вы можете отменить или перенести собеседование только в тому случае, если оно еще не наступило. Для того, чтобы отменить или перенести собеседование войдите в нашу систему, нажмите "Продолжить", выберите вариант "Отменить собеседование" или "Перенести собеседование" и следуйте дальнейшим инструкциям.
  iv_faqs  
İmmiqrant vizası ABŞ Dövlət Departamenti tərəfindən verilən sənəd olub sizə Birləşmiş Ştatlara səyahət edərək Qanuni Daimi Sakin (QDS) kimi qəbul edilməyə ərizə vermək imkanı verir. Əlavə məlumatı Birləşmiş Ştatların Vətəndaşlıq və İmmiqrasiya Xidmətləri (USCIS) səhifəsindən tapa bilərsiniz.
An immigrant visa is a document issued by the U.S. Department of State that allows you to travel to the United States to apply for admission as a Legal Permanent Resident (LPR). Further information can be found at the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Иммиграционная виза представляет собой документ, выдаваемый Государственным департаментом США, который позволяет Вам посетить США для того, чтобы подать заявление на получение разрешения стать законным постоянным жителем страны. Более подробную информацию можно найти на сайте Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).
  faqs  
Bəli, viza sənədlərinizin çatdırılacağı yeri dəyişmək üçün son tarix qəbul tarixinizdən 24 saat əvvəldir. Göstərilən vaxtdan sonra kuryerin yerinin dəyişdirilməsi variantı hesabınızda qeyri-aktiv ediləcək və əlavə kuryer dəyişikliklərinə icazə verilməyəcək.
Yes, the deadline to change the location where your visa documents will be delivered is 24 hours before your appointment. After the time indicated, the option to change the courier location will be deactivated from your account and further courier changes will not be allowed.
Да. Конечный срок для изменения пункта доставки документов - 24 часа до назначенного собеседования. После указанного срока возможность изменить место курьерской доставки будет отключена в вашей учетной записи и дальнейшие изменения по курьерской доставке не будут возможны.
  required_docs  
Qeyri-İmmiqrant İşçi Formasında (I-129) və ya USCIS üzrə Tədbir Bildirişi Formasında (I-797) əks olunduğu kimi təsdiq edilmiş vəsatətinizin qəbul nömrəsi (H1B1 vizası üçün müraciət edənlərə şamil edilmir).
Receipt Number for your approved petition as it appears on your Petition for a Nonimmigrant Worker Form I-129 or Notice of Action Form I-797 from USCIS (does not apply to H1B1 visa applicants).
Номер подтверждения вашей одобренной петиции в таком виде, как он указан на вашей форме I-129 (Петиция для неиммиграционного работника) или форме I-797 (Notice of Action) от USCIS (не требуется для заявителей на визу H1B1).
  faqs  
Konsulluq Şöbəsi sizin ərizənizlə bağlı qərar qəbul etməzdən əvvəl əlavə məlumatın lazım olduğunu aşkar edə bilər
Consular Section may find that you need to provide further information before a decision can be made on your application
Консульский отдел может запросить дополнительную информацию, прежде чем принять решение по Вашему заявлению
  faqs  
Qeyd: İkiqat viza üçün müraciət yalnız C1/D üçün mümkündür, hər hansı digər qeyri-immiqrant vizasının kombinasiyası qəbul edilmir.
Note: Applying for dual visa is for C1/D, no other nonimmigrant visa combination is acceptable.
Внимание: двойную визу можно запросить только в комбинации з визой C1/D, никакие другие комбинации неиммиграционных виз не возможны.
  faqs  
Mən planlaşdırılmış qəbul tarixinə qədər pasportumu dəyişməli oldum. Nə etməliyəm?
I had to replace my passport before the scheduled appointment date. What do I need to do?
Мне необходимо сменить паспорт перед датой назначенного собеседования. Что мне нужно сделать?
  faqs  
Qəbul tarixini yalnız o zaman dəyişə və ya ləğv edə bilərsiniz ki, qəbul tarixi gələcəkdə olsun. Qəbul tarixini dəyişmək və ya qəbulu ləğv etmək üçün sistemə daxil olmalı, "Davam" düyməsini klikləməli, "Qəbulu ləğv et" və ya "Qəbul tarixini dəyiş" variantını seçməli və sonra verilən göstərişləri yerinə yetirməlisiniz.
You can cancel or reschedule an appointment only if the appointment date is in the future. To cancel or reschedule an appointment, you must sign-in to the system, and click "Continue", select the option to "Cancel Appointment" or "Reschedule Appointment" and then follow the provided instructions.
Вы можете отменить или перенести собеседование только в тому случае, если оно еще не наступило. Для того, чтобы отменить или перенести собеседование войдите в нашу систему, нажмите "Продолжить", выберите вариант "Отменить собеседование" или "Перенести собеседование" и следуйте дальнейшим инструкциям.
  visa_categories  
Oxumağı planlaşdırdığı ABŞ məktəbinə qəbul edildikdən sonra tələbə Tələbə və Mübadilə Müsafirləri Sistemində (SEVIS) qeydiyyatdan keçməlidir. SEVIS sistemi vasitəsilə SEVIS I-901 haqqının və əlaqədar imzaların tamamlanmasına dair göstərişlər ABŞ məktəbi tərəfindən təchiz ediləcək.
Upon acceptance to a U.S. school the student plans to attend, the student will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Instructions on completing the SEVIS I-901 fee and associated signatures through the SEVIS system will be provided by the U.S. school. The school will enter the principal applicant's name in the SEVIS system as well as the names of any family members who plan to travel with the principal applicant in order to generate the necessary I-20 form(s). Each family member must receive their own I-20. If the family members do not apply with the principal applicant, a copy of original I-20 issued by the principal visa holder's school will be required. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more.
После приема в желаемое учебное заведение на территории США информация о студенте заносится в Информационную систему студентов и участников программ обмена (SEVIS). Учебное заведение в США предоставляет информацию об оплате сбора I-901 и сборе необходимых подписей в Информационной системе. Для создания необходимой формы (форм) I-20 учебное заведение вносит в Информационную систему как имя основного заявителя, так и имена членов семьи, планирующих поездку вместе с основным заявителем. Каждый член семьи получает индивидуальную форму I-20. Если члены семьи подают документы отдельно от основного заявителя, им потребуется представить копию формы I-20, подписанную учебным заведением держателя основной визы. Подробная информация находится на сайте Иммиграционной и таможенной полиции США, в разделе Программы образования и обмена.
  niv  
26 iyun 2018-ci il tarixində ABŞ Ali Məhkəməsi 9645 saylı Prezident Bəyannaməsinin fasiləsiz tətbiqinə imkan verən qərar qəbul etmişdir. İran, Liviya, Şimali Koreya, Somali, Suriya, Yəmən və Venesuelanın bəzi vətəndaşlarına məhdudiyyətlər tətbiq edilir.
On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.
El día 26 de junio de 2018, la Suprema Corte de los Estados Unidos expidió una decisión que permite la implementación continuada de la Proclamación Presidencial 9645 (P.P).  Ciertos nacionales de Irán, Libia, Korea del Norte, Somalia, Siria, Yemen y Venezuela están  sujetos a restricciones y limitaciones. Más información está disponible en este enlace.
في 26 يونيو 2018 ، أصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة قرارًا يسمح باستمرار تنفيذ الإعلان الرئاسي 9645 (P.P.). يخضع بعض مواطني إيران وليبيا وكوريا الشمالية والصومال وسوريا واليمن وفنزويلا إلى التحديد و القيود. تتوفر المزيد من المعلومات على هذا الرابط: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Në 26 qershor 2018, Gjykata Supreme e Shteteve të Bashkuara mori një vendim që lejon vazhdimin e zbatimit për Shpalljen presidenciale 9645 (P.P.). Shtetas të caktuar të Iranit, Libisë, Koresë së Veriut, Somalisë, Sirisë, Jemenit dhe Venezuelës janë objekt i kufizimeve dhe pengesave. Më shumë informacione janë të disponueshme në këtë lidhje: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
26.lipnja 2018 god. Vrhovni sud SAD je izdao odluku koja dozvoljava nastavak implementacije Predsjedničke naredbe pod broj 9645 (P.P.) Za određene državljane Irana, Libije, Severne Koreje, Somalije, Sirije, Jemena i Venecuele važe zabrane i ograničenja Predsjedničke naredbe. Za više informacija posjetite: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
26 июня 2018 года Верховный суд США издал решение, которое разрешает продолжение внедрения указа Президента под номером 9645 (P.P.). На определенных граждан Ирана, Ливии, Северной Кореи, Сомали, Сирии, Йемена и Венесуелы распространяются запреты и ограничения из указа Президента. Подробную информацию можно узнать на сайте: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
26 Haziran 2018’de, ABD Yüksek Mahkemesi, Başkanlık Duyurusu 9645’in (P.P.) uygulanmasına devam edilmesi yönünde bir karar yayınladı. İran, Libya, Kuzey Kore, Somali, Suriye, Yemen ve Venezuela’nın bazı vatandaşları kısıtlamalara ve sınırlamalara tabidir. Daha fazla bilgiye bu bağlantıdan ulaşılabilir: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
ב-26 ליוני, 2018, בית משפט העליון של ארה״ב קבע כי ניתן להמשיך ביישום ההצהרה הנשיאותית 9645. אזרחים מסויימים של איראן, לוב, קוריאה הצפונית, סומליה, סוריה, תימן וונצואלה יהיו כפופים למגבלות מסויימות. פרטים נוספים ניתן למצוא בקישור: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
На 26 јуни 2018 година, Врховниот суд на САД донесе одлука со која се дозволува продолжено спроведување на Претседателскиот указ 9645 (П.У.). Одредени државјани на Иран, Либија, Северна Кореја, Сомалија, Сирија, Јемен и Венецуела подлежат на забрани и ограничувања. Повеќе информации се достапни на оваа врска: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html