|
|
Koyu renk ten, bazen neredeyse siyah, geniş burun, büyüklüklerine oranla genelde küçük olan beyin, özellikle uzun boylu grup üyelerinde, orantılı olarak uzun önkol ve baldırlar. İskelette, yetişkinlerde bile bir çocuğun kemikli yapısını andıran yumuşak dış hatlar, ve bazı grup üyelerinde alın bizim ırkımızdaki çocuklarda olduğu gibi çıkıntılı ve yumuşak bir yapıya sahiptir.
|
|
|
la peau foncée parfois presque noire, des nez larges, un cerveau qui est habituellement plutôt petit comparé à leur grandeur, particulièrement chez les individus les plus grands du groupe, avec des avant-bras et tibias proportionnellement longs. Leur squelette a une apparence lisse qui rappelle, même chez les adultes, la forme osseuse dun enfant et chez certains individus du groupe, le front a une forme proéminente et lisse qui est si caractéristique des bébés de notre race (Buxton, 1964, p. 864A).
|
|
|
[Sie haben]
dunkle, manchmal fast schwarze Haut, breite Nasen, im Verhältnis zu ihrer Größe für gewöhnlich ein ziemlich kleines Gehirn, besonders unter den größeren Gruppenmitgliedern, mit verhältnismäßig langen Unterarmen und Schienbeinen. Ihr Skelett weist in seiner Kontur eine Weichheit auf, was sogar bei den Erwachsenen an die knochige Form eines Kindes erinnert, und bei einigen MitgliederInnen besitzt die Stirn eine auffallend glatte Form, welche für die Säuglinge unserer eigenen Rasse so charakteristisch ist. (Buxton, 1964, S. 864A, übersetzt)
|
|
|
Piel oscura a veces casi negra, narices anchas, usualmente con cerebros pequeños en relación a su tamaño, especialmente entre los miembros más altos del grupo, con piernas y antebrazos proporcionalmente largos. En el esqueleto hay una lisura de contorno que aún en adultos asemeja la forma huesuda de un niño, y entre algunos miembros del grupo, la parte frontal de la cabeza tiene una forma prominente y lisa que es tan característica del infante de nuestra misma raza (Buxton, 1964, p. 864A).
|
|
|
темная кожа, иногда совершенно черная, приплюснутый нос, обычно меньший относительный вес мозга особенно у наиболее высоких представителей группы с пропорционально длинными предплечьями и голенями. В их фигуре заметна плавность очертаний за счет того, что даже у взрослых костная структура часто походит на детскую; кроме того, у некоторых членов группы лоб имеет такую же выступающую вперед и гладкую форму, которая так характерна для детей нашей расы (Buxton, 1964, стр. 864A).
|
