|
|
Ugljan is connected to the mainland by ferry and boat driving daily to Preko. Preko and Ugljan town are connected by bus. Mostir is ideal for playing in the shallow waters, which are suitable for children.
|
|
|
Mostir est une petite plage de sable située dans le centre-ville de Ugljan sur l'île de Ugljan. Île de Ugljan est le plus proche de Zadar de l'archipel des îles de la Dalmatie du Nord. Ugljan est reliée au continent par le ferry et le bateau naviguant à Preko chaque jour. Preko et la ville de Ugljan sont reliés par les lignes de bus. Mostir est idéal pour les jeux dans ses eaux peu profondes, qui sont appropriées pour les enfants. On peut aussi jouer au beach volley ici. Sur la plage il y a des douches, cabines d'essayage, une rampe d'accès pour les personnes handicapées et une clôture flottante qui protège les nageurs des bateaux. La plage est située à côté du monastère Saint-Jérôme avec un grand pin devant donnant une ombre naturelle. Plus loin vers le centre de la ville de Ugljan, la plage devient rocheuse. La plage est située à 500 mètres du centre de Ugljan.
|
|
|
Mostir ist ein kleiner Sandstrand im Zentrum des Ortes Ugljan, auf der Insel Ugljan. Von den Archipelen der norddalmatinischen Inseln ist die Insel Ugljan am nächsten der Stadt Zadar. Die Insel Ugljan ist mit der Fähre und dem Boot mit Zadar verbunden,die täglich bis zum Ort Preko gehen. Das Ort Preko und das Ort Ugljan sind mit den Bus verbunden.Mostir ist ein flaches Strand und es ist ideal für Kinder, die im flachen Meer spielen konnen. Im Meer ist ein Netz eingestellt so kann man auch Beach-Volleyball spielen. Am Strand gibt es auch Duschen, Umkleidekabinen, eine Rampe für Behinderten und ein schwimmendes Zaun der von den Booten schützt. Der Strand befindet sich neben dem Kloster Sv. Jerolim,vor dem sich ein großer Baum befindet , der einen natürlichen Schatten gibt. Weiter bis zum Zentrum von Ugljan ist der Strand steinig. Der Strand Mostir ist 500 Meter von Zentrum Ugljan entfernt.
|
|
|
Mostir es una pequeña playa de arena en el centro de la pequeña ciudad Ugljan, en la isla Ugljan. De todas islas del norte de Dalmacia, Ugljan es más cercano de Zadar. Está conectado con Zadar con un barco y transbordador que llevan cada día hasta lugar Preko. Preko y la ciudad Ugljan están conectados con un autobús. Mostir es una playa poco profunda ideal para los juegos y adecuada para los niños. Hay una red en el mar y es posible jugar a voleibol de playa. También, en la playa hay duchas, una rampa para discapacitados y la valla flotante que lo protege de la embarcación. La playa se encuentra al lado del monasterio de San Jerome. Frente al monasterio hay un gran pino que da sombra natural. Más cerco del centro de Ugljan la playa es un poco rocosa. Esta playa está a 500 m del centro del Ugljan.
|
|
|
Mostir è una piccola spiaggia di sabbia al centro della cittadina Ugljan, sull'isola di Ugljan. L'isola di Ugljan è la più vicina a Zara tra le isole della Dalmazia settentrionale. L'isola di Ugljan è raggiungibile da Zara in nave e traghetto i quali partono ogni giorno per il paese Preko. Preko e il paese Ugljan sono collegati con l'autobus. Mostir è una spiaggia con acqua bassa, ideale per i giochi, adatta ai bambini. È stata messa la rete e si può giocare a beach volley. La spiaggia è attrezzata di docce, spogliatoi, rampa per disabili e barriera galleggiante che protegge dalle navi. La spiaggia si trova accanto al monastero di San Girolamo davanti cui c'è un grande pino che fornisce ombra naturale. Andando verso il centro di Ugljan la spiaggia diventa rocciosa. La spiaggia dista dal centro di Ugljan circa 500 m.
|
|
|
Mostir je mala pješčana plaža u centru gradića Ugljana, na otoku Ugljan. Otok Ugljan je najbliži Zadru od arhipelaga sjeverno-dalmatinskih otoka. Otok Ugljan je povezan sa Zadrom trajektom i brodom koji voze svaki dan do mjesta Preko. Preko i mjesto Ugljan su povezani autobusnom linijom. Mostir je plitka plaža idealna za igre u plićaku, pogodna za djecu. Postavljena je mreža pa se u moru može igrati odbojka na pijesku. Na plaži postoje tuševi, kabine za presvlačenje, rampa za invalidne osobe te plutajuća ograda koja štiti od plovila. Plaža se nalazi odmah do samostana Sv. Jeronima ispred kojeg je veliki bor koji daje prirodnu hladovinu. Dalje prema centru Ugljana plaža je stjenovita. Plaža je od centra Ugljana udaljena oko 500 metara.
|
|
|
Mostir egy kis homokos strand Ugljana városka központjában, Ugljan szigetén. Az észak dalmát szigetvilág közül Ugljan sziget van Zadarhoz legközelebb. Ugljan szigetéről Zadarba komppal és hajóval lehet eljutni, Preko helységig. Preko és Ugljan település autóbusz járattal vannak összekötve. Mostir sekély strand nagyon megfelel a gyermekek játszadozására. Hálót is elhelyeztek így röplabdázni is lehet a homokban. A strandon zuhanyzó, öltöző és rámpa is található a fogyatékkal élő személyek számára, valamint egy úszó kerítés, mely véd a vízi járművektől. Szent Jeronim kolostor közelében található ez a strand, ahol fenyvesek biztosítják a természetes árnyékot. A központ felé haladva az Ugljana strand köves. A strand Ugljana központjától kb. 500 km-re található.
|
|
|
Mostir jest małą piaszczystą plażą w centrum miasteczka Ugljan, na wyspie Ugljan. Wyspa Ugljan jest najbliższą wyspą Zadaru wśród wysp północnej Dalmacji. Wyspa Ugljan połączona jest z Zadarem promem i statkiem, które kursują codziennie do miejscowości Preko. Preko i miejscowość Ugljan połączone są linią autobusową. Mostir jest plażą z płytka wodą, idealną na bawienie się, odpowiednią dla dzieci. Na plaży jest i sieć i można grać w siatkówkę plażową. Na plaży są i prysznice, kabiny do przebierania, podjazd dla niepełnosprawnych oraz ogrodzenie pływające, które chroni przed statkami. Plaża znajduje sie obok klasztoru Św. Jeronima, przed którym jest duża sosna tworząca naturalny cień.W kierunku centrum miejscowości Ugljan plaża jest skalista. Plaża jest oddalona o około 500 m od centrum Ugljan.
|
