buscarà – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   67 Domains
  4 Hits www.dragonrouge.com  
Exemple: “paleo”. Buscarà totes aquelles paraules que continguin "paleo": "paleopatologia", "paleoantropologia", "paleolític", "Paléontologie", etc.
Ejemplo: “paleo”. Buscará todas aquellas palabras que contengan "paleo": "paleopatología", "paleoantropología", "paleolítico", "Paléontologie", etc.
  2 Hits www.uv.es  
La idea del seu funcionament és la següent: el que buscarà les pàgines demanades no és el client -el browser- sinó el servidor (en aquest cas proxy.uv.es). Açò li dóna possibilitat de mantenir una memòria cau (caché) de les pàgines més consultades últimament.
La idea de su funcionamiento es la siguiente: el que va a buscar las páginas pedidas no es el cliente -el browser- sino el propio servidor (en este caso proxy.uv.es). Esto le da posibilidad de mantener una caché de las páginas más consultadas últimamente. Por tanto, la segunda vez que se le pida alguna de éstas ya la tendrá almacenada y no necesitará conectarse con el nodo remoto, la suministrará él mismo. El incremento de velocidad en la transferencia es impresionante.
  www.ipw.lu  
Segons expliquen les autores: “Ens focalitzem en les informacions de violències masclistes, en tant que construeixen un exemple d’heterodesignació. El nostre objectiu és elaborar un test que permeti avaluar les estratègies discursives, a partir d’una anàlisi semiòtica del principal element informatiu de les notícies, els titulars (…) des de la deontologia professional, es buscarà (…) detectar les tècniques utilitzades”.
El texto, que parte de la teoría política de Celia Amorós, analiza las estrategias discursivas que emplean los medios en la construcción social de las mujeres. Según explican las autoras: "Nos focalizaremos en las informaciones de violencias machistas, en tanto que constituyen un ejemplo de heterodesignación. Nuestro objetivo es elaborar un test que permita evaluar las estrategias discursivas, a partir de un análisis semiótico del principal elemento informativo de las noticias, los titulares (...) desde la deontología profesional, se buscará (...) detectar las técnicas empleadas".
  www.tecnolongia.org  
I aquí plantejo tres línies de treball: que cada sector treballi en una agenda única comunicativa (com a mínim pels grans temes) i tothom l’empenyi; que apliquem creativitat i engrescament i facilitem la implicació (o la gent es buscarà la vida pel seu compte, com han mostrat a diferents nivells el 15M o iniciatives com “90 milions en 90 dies”); i que treballem (molt) més de forma interdisciplinària (acció social + medi ambient + cooperació + …).
5) La socialización: hecho todo lo anterior, nos queda lo más difícil: llegar a la gente. Y aquí planteo tres líneas de trabajo: que cada sector trabaje en una agenda única comunicativa (como mínimo por los grandes temas) y todo el mundo lo empuje; que apliquemos creatividad y alegría y facilitemos la implicación (o la gente se buscará la vida por su cuenta, como han mostrado a diferentes niveles el 15M o iniciativas como “90 millones en 90 días”); y que trabajemos (mucho) más de forma interdisciplinaria (acción social + medio ambiente + cooperación + …).
  caspianservice.com  
El debat, que està organitzat per B·Debate i Barcelona Macula Foundation amb la col·laboració del Centre de Regulació Genòmica (CRG) i la Fundació LEITAT, buscarà l’aportació de noves teràpies on es combina la nanotecnologia, la medicina regenerativa, les cèl·lules mare, la teràpia gènica, la genòmica, la bioenginyeria, l’optogenètica i les ciències fotòniques.
The debate, which is organized by B·Debate and the Barcelona Macula Foundation in conjunction with the Genomic Regulation Center (CRG) and the LEITAT Foundation, will explore new therapies which combine nanotechnology, regenerative medicine, stem cells, gene therapy, genomics, bioengineering, optogenetics, and photonic sciences. Basic and translational researchers, along with world leaders and experts in all of these fields, will participate in the program so that knowledge can be shared among the different sectors of innovation.
  diaridigital.urv.cat  
El projecte, liderat per l’investigador Surinder Sahota de la Universitat de Southampton, buscarà la manera de predir amb precisió si els pacients amb gammapatia  monoclonal de significat incert (GMSI)- que es considera una condició precancerosa- poden desenvolupar mieloma múltiple, un càncer de la sang que es localitza a la medul·la òssia.
El equipo reúne expertos mundiales especialistas en inmunogenética, genética, bioquímica, y especialistas en cáncer de sangre y cáncer de huesos. El proyecto, liderado por el investigador Surinder Sahota de la Universidad de Southampton, buscará la manera de predecir con precisión si los pacientes con gammapatía monoclonal de significado incierto (GMSI) –que se considera una condición precancerosa- pueden desarrollar mieloma múltiple, un cáncer de la sangre que se localiza a la médula ósea.
  www.idec.upf.edu  
A efectes del desenvolupament d'aquestes pràctiques, es buscarà comptar amb un nombre suficient de convenis amb empreses i institucions que estiguin interessades a col·laborar amb l'IDEC-Universitat Pompeu Fabra.
A efectos del desarrollo de estas prácticas, se buscará contar con un número suficiente de convenios con empresas e instituciones que estén interesadas en colaborar con el IDEC-Universitat Pompeu Fabra. Estas entidades pueden ser medios de comunicación, agencias de noticias, gabinetes de comunicación de instituciones o empresas, y cualquier otra cuya actividad pueda ser de interés en vistas a la formación del becario que se le sea adjudicado.
  windmagic.eu  
Una vegada que es realitza el diagnòstic, el neuròleg buscarà el tractament més efectiu per a la seva pacient, tenint en compte que cada un evoluciona a un ritme propi. Amb el començament del tractament es poden indicar fàrmacs i a l’assistència als controls.
Una vez que se realiza el diagnóstico, el neurólogo buscará el tratamiento más efectivo para su paciente, teniendo en cuenta que cada uno evoluciona a un ritmo propio. Con el comienzo del tratamiento se pueden indicar fármacos y a la asistencia a los controles. La cantidad dependerá principalmente del tipo de trastorno a tratar, algunas enfermedades requieren de pocos controles (por ejemplo cefaleas e inestabilidad) y otras requieren de más controles (epilepsia, ataques cerebrales vasculares, enfermedades degenerativas, etc.).
  www.businesshotel.de  
La Fura del Baus viatjarà a Guadalajara (Mèxic) per inaugurar el ‘Festival Sucede’ amb el macroespectacle Afrodita y el juicio de París. Serà una única funció que donarà el tret de sortida d’aquest reconegut festival mexicà el 8 d’octubre, i per la seva realització es buscarà participació local.
La Fura del Baus viajará a Guadalajara (México) para inaugurar el Festival Sucede con el macroespectáculo Afrodita y el juicio de París. Será una única función que dará el pistoletazo de salida a este reconocido festival mexicano el 8 de octubre, y para su realización se buscará talento local. La convocatoria, así como el programa completo de actividades, sedes y horarios se puede consultar en la web del festival.
  thkconstrucciones.com  
L'objectiu del fons, a mitjà-llarg termini, és obtenir una rendibilitat similar a les ofertes pels bons internacionals emesos en euros, principalment europeus, invertint amb els màxims criteris de seguretat i rendibilitat, minimitzant el risc de les inversions respecte de les variacions de l'entorn econòmic. La gestió de les inversions del Fons buscarà aconseguir la màxima rendibilitat dins d'una adequada distribució i compensació de riscos.
La vocación inversora del fondo se define como un fondo de Renta Fija. El objetivo del fondo, a medio-largo plazo, es obtener una rentabilidad similar a las ofrecidas por los bonos internacionales emitidos en euros, principalmente europeos, invirtiendo con los máximos criterios de seguridad y rentabilidad, minimizando el riesgo de las inversiones respecto de las variaciones del entorno económico. La gestión de las inversiones del Fondo buscará alcanzar la máxima rentabilidad dentro de una adecuada distribución y compensación de riesgos.
  www.effe-zoutelande.nl  
Especifica la teva cerca. El cercador buscarà a en els camps d'autors, títols i anys (p. ex mántaras 2005)
Specify your search. It will find through authors, titles and years (i.e. mántaras 2005)
Especifica tu búsqueda. Se buscarán en los campos de autores, títulos y años (p. ej. mántaras 2005)
  www.manheim-express.de  
Generalment, els trastorns de l’ATM es poden tractar mitjançant tècniques conservadores i en pocs casos es requereix cirurgia oberta. Consulti el seu cirurgià maxil·lofacial que estudiarà el seu cas i buscarà la solució més òptima al seu problema.
Cada una de las técnicas dependerá de la lesión del paciente. Generalmente, los trastornos de la ATM se pueden tratar mediante técnicas conservadoras y en pocos casos se requiere cirugía abierta. Consulte su cirujano maxilofacial que estudiará su caso y buscará la solución más óptima a su problema.
  www.introdive.gr  
Publicacions periòdiques: si el títol forma part de la col·lecció, es buscarà completar els anys o els números no existents. Si el títol no forma part del catàleg però és una col·lecció completa, s’acceptarà igualment.
Publicaciones periódicas: si el título forma parte de la colección, se buscará completar los años o los números no existentes. Si el título no forma parte del catálogo pero es una colección completa, se aceptará igualmente. Si son números sueltos no se aceptarán.
  www.barts.cat  
Aquests exclusius concerts s'afegeixen a la programació del 25 Guitar Festival BCN, un certamen que arriba a la celebració del seu quart de segle en paral·lel a TheProject. Per a una ocasió tan assenyalada, el cartell del festival buscarà el retrobament amb aquells artistes que han acompanyat la productora en la seva dilatada trajectòria.
Estos exclusivos conciertos se añaden a la programación del 25 Guitar Festival BCN, un certamen que llega a la celebración de su cuarto de siglo en paralelo a TheProject. Para una ocasión tan señalada, el cartel del festival buscará el reencuentro con aquellos artistas que han acompañado a la productora en su dilatada andadura.
  2 Hits www.worldofcoca-cola.com  
La conferència buscarà afavorir la reflexió entorn les polítiques institucionals i bones pràctiques desenvolupades per institucions d’Educació Superior a Europa per tal de promoure la inclusió social i educativa d’aquells grups d’estudiants no habituals o menys representats.
La conferencia buscará favorecer la reflexión entorno las políticas institucionales y buenas prácticas desarrolladas por instituciones de E.S en Europa para promover la inclusión social y educativa de aquellos grupos de estudiantes no habituales o menos representados. La actividad del día de hoy persigue 4 objetivos específicos:
  realityclash.store  
La teva mirada buscarà els millors pernils amb denominación d'origen com el 5 Jotas Sánchez Romero y Carvajal, Blásquez o 5J, entre d'altres; llaunes de les millors conserves, melmelades i confitures, xocolates, vins, caves i licors, a més d'ous ecològics i d'altres delikatessen esperant a ser descobertes per tu.
Tu mirada se perderá entre los mejores jamones con denominación de origen como el 5 Jotas Sánchez Romero y Carvajal, Blásquez o 5J, entre otros; latas de las mejores conservas; mermeladas y confituras, chocolates, vinos, cavas y licores, además de los huevos ecológicos y otras delikatessen esperando ser descubiertas.
  4 Hits evolvingtraditions.se  
Recuperem els municipis” Plataforma per Catalunya buscarà consumar una ruptura amb els partits tradicionals per tal de desallotjar la corrupció, l’interès personal i les xarxes d’obscurs negocis que giren en torn del poder.
Con el lema “Acaba con la casta. Recuperemos los municipios” Plataforma per Catalunya buscará consumar una ruptura con los partidos tradicionales para desalojar la corrupción, el interés personal y las redes de oscuros negocios que giran alrededor del poder.
  3 Hits www.vila-real.es  
El premi és lliurarà al febrer, dins de la Setmana Fundacional, amb un acte que buscarà "donar-li la rellevància que mereix tant el premi com el premiat", avança el regidor. L'obra podrà adquirir-se a la Fira del Llibre de 2013.
El premio se entregará en febrero, dentro de la Semana Fundacional, con un acto que buscará "darle la relevancia que merece tanto el premio como el premiado", adelanta el concejal. La obra podrá adquirirse en la Feria del Libro de 2013.
  2 Hits www.biezko.com  
FLOS Habitatge som una agència immobiliària especialitzada en la gestió integral de la propietat, trobarà un servei atenció individualitzats on el nostre equip de professionals buscarà la finca que més i millor s'adapti a les seves Necessitats.
FLOS Habitatge somos una agencia inmobiliaria especializada en la gestión integral de la propiedad, encontrará un servicio atención individualizados donde nuestro equipo de profesionales buscará la finca que más y mejor se adapte a sus Necesidades.
  2 Hits www.cbyex.com  
Urbanisme buscarà com fer cumplir la sentencia del Suprem sense haver d’enderrocar Valentine
Planning authorities to work out how to enforce Supreme Court’s ruling without pulling down Valentine
  5 Hits descobertasboutiquehotel.com  
La Caixa buscarà inversors per a La Cabeca
La Caixa buscará inversores para La Cabeca
  auvntpxg.lucusvirtual.es  
El projecte ‘Life Clinomics’ buscarà adaptar el canvi climàtic turisme, pesca i sector agroforestal
El proyecto ‘Life Clinomics’ buscará adaptar al cambio climático turismo, pesca y sector agroforestal
  www.indomit.net  
Es possible que degut al temps transcorregut des del moment de confirmar la disponibilitat fins al moment d’efectuar l’ingrés i poder-lo comprovar la disponibilitat hagi canviat, en aquest cas es buscarà una nova data o horari per realitzar l’activitat o es retornarà l’import ingressat pel client, descomptant les despeses que això pugui ocasionar.
Make a deposit is not guaranteed to have the reserved activity . It is possible that due to the time elapsed from the time to confirm availability day of admission and to check availability it has changed , in this case seek a new date or time for the activity or refund deposited by the customer, minus the cost this may cause .
Efectuar un ingreso no es garantía de tener la actividad reservada. Es posible que debido al tiempo transcurrido desde el momento de confirmar la disponibilidad hasta el momento de efectuar el ingreso y poder comprobar la disponibilidad haya cambiado , en este caso se buscará una nueva fecha u horario para realizar la actividad o se devolverá el importe ingresado por el cliente , descontando los gastos que ello pueda ocasionar .
  www.becklaw.de  
Escriu el nom d'un producte i afegeix-lo a la llista usant la icona [+]. Un cop afegit, en passar el ratolí sobre el producte apareixerà una lupa i en prémer buscarà aquest producte. Afegeix el producte que desitgis a la cistella i apareixerà en la teva "LLISTA DE LA COMPRA" amb la icona de la cistella en color verd, indicant que el producte s’ha afegit correctament
Escribe el nombre de un producto y agrégalo a la lista usando el icono [+]. Una vez añadido, al pasar el ratón sobre el producto aparecerá una lupa y al pulsar buscará ese producto. Añade el producto que desees al carrito y aparecerá en tu "LISTA DE LA COMPRA" con el icono del carrito en color verde, indicando que el producto se ha agregado correctamente
  www.albergo-meridiana.com  
El concurs, un any més, buscarà premiar aquells artistes que siguen capaços de retratar aspectes nous de la localitat en el transcurs d'un dia, des de les 8.30 fins a les 16.00 h. El mateix dia 19, a les 19 hores, es farà pública la decisió del jurat al Centre d'Art Villa Eugenia.
Las obras seleccionadas serán expuestas allí mismo, del 21 de septiembre al 18 de octubre. Las diversas dotaciones económicas para los cuadros seleccionados irán de los 1.500 a los 300 euros, además de diferentes vales canjeables por material de bellas artes.
  woolpower.se  
El proper projecte, que es llançarà a Brighton, buscarà vincles entre les dietes altes en greixos i baixes en greixos, i el flux sanguini en els cervells que pateixen d'Alzheimer.
El próximo proyecto, que se lanzará en Brighton, buscará vínculos entre las dietas altas en grasas y bajas en grasas, y el flujo sanguíneo en los cerebros que padecen de Alzheimer.
  www.jcsh-cces.ca  
En qualsevol cas, Valls ha assenyalat que es busca un equip multidisciplinari format per arquitectes, historiadors, agents socials i ambientals per fer un Pla que s'adapte a la realitat social del municipi, així mateix, també es buscarà la implicació de tota la societat vinarossenca amb la voluntat de fer un projecte transversal i plural.
En cuanto a los plazos, una vez licitada la redacción del proyecto se prevé que pueda estar terminada entre 15 y 24 meses, dependiendo si la Generalitat Valenciana pide el informe ambiental. En cualquier caso, Valls ha señalado que se busca un equipo multidisciplinario formado por arquitectos, historiadores, agentes sociales y ambientales para hacer un Plan que se adapte a la realidad social del municipio, así mismo, también se buscará la implicación de toda la sociedad local con la voluntad de hacer un proyecto transversal y plural.
  www.windingproduction.com  
Si les proves de localització donen un bon resultat (60-70% dels casos) el cirurgià li extirparà només aquesta glàndula. Si per contra, no es troba l'adenoma en les radiografies preoperatòries, el cirurgià buscarà les quatre glàndules fins a trobar quina és la que ha extirpar.
Antes de la operación se le realizarán algunas pruebas para determinar el grado de afectación del riñón y de los huesos, y otras dirigidas a localizar en cuál de las glándulas se asienta el adenoma que debe extirparse. Si las pruebas de localización dan un buen resultado (60-70% de los casos) el cirujano le extirpará sólo esa glándula. Si por el contrario, no se encuentra el adenoma en las radiografías preoperatorias, el cirujano buscará las cuatro glándulas hasta dar con cuál de ellas es la que debe extirparse. En el 90% de los casos, es una sola glándula la que debe operarse. En casos familiares o en aquellos que haya más de una glándula afectada se suelen extirpar tres glándulas y parte de la cuarta si está aumentada de tamaño.
  weronikagesicka.com  
El proper projecte, que es llançarà a Brighton, buscarà vincles entre les dietes altes en greixos i baixes en greixos, i el flux sanguini en els cervells que pateixen d'Alzheimer.
El próximo proyecto, que se lanzará en Brighton, buscará vínculos entre las dietas altas en grasas y bajas en grasas, y el flujo sanguíneo en los cerebros que padecen de Alzheimer.
  3 Hits www.finker.ch  
En l’apartat femení, les atletes més destacades són Tamara Sanfabio, de Clínica Dental Seoane, i Beatriz Molina, que buscarà la seua millor marca.
In the women’s section the most outstanding athletes are Tamara Sanfabio of Clínica Dental Seoane and Beatriz Molina, who will look for her best record.
1 2 3 Arrow