but i am – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  zuzmak.com
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I didn’t expect to adapt with the team in such short period of time. Dinamo membership doubles my responsibility. There is pressure but I am ready for it. I will do my best. The situation in the team is very friendly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩემს ასპარეზობას რაც შეეხება- ნახევარი წელიწადია გუნდში ვარ და არ ველოდი ესე მალე თუ შევეწყობოდი გუნდს. ის რომ დინამოს წევრი ვარ, პასუხისმგებლობას მიორმაგებს. აქ თამაში გარკვეული წნეხიც არის, მაგრამ ამისთვის მზად ვარ. რა თქმა უნდა არ ვაპირებ ამაზე გაჩერებას და უფრო მეტს ვთხოვ საკუთარ თავს. გუნდში ძალიან მეგობრული სიტუაციაა. ჩვენი დღევანდელი შესაძლებლობები, რომ შევაფასოდ, ვფიქრობ შეგვწევს უნარი რამდენიმე ეტაპი გადავლახოთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kakha Gogichaishvili: The match between these teams is always interesting. I am glad to win this match but I am dissatisfied with several players and will have strict conversation with them. I wish success to Zestafoni and I am sure they will achieve success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
კახა გოგიჩაიშვილი: ამ გუნდებს შორის თამაში ყოველთვის დაძაბული და განსაკუთრებულია. გამონაკლისი არც დღევანდელი დღე ყოფილა. კარგია რომ მოვიგეთ, მაგრამ ძალიან უკმაყოფილო ვარ ზოგიერთი ფეხბურთელის ქმედებით. უმკაცრესი საუბარი მექნება რამდენიმე მათგანთან. ზესტაფონს წარმატებას ვუსურვებ და დარწმუნებული ვარ კარგ შედეგებს მიაღწევენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The scored goal, I have dedicated to my father, who has 50th anniversary today. Unfortunately I have to miss the next match, because of the disqualification, but I am sure our team will manage to remain on the first place without problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
კარლეს კოტო – თითოეულ ჩვენგანს ძალიან დიდი სურვილი გვქონდა, რომ დილა დაგვემარცხებინა. მათ თასის გათამაშებიდან ისე გამოგვაგდეს, რომ შეხვედრა არ მოუგიათ და მათთვის საკადრისი პასუხის გაცემა გვსურდა. მწვრთნელის დავალება ბიჭებმა პირნათლად შევასრულეთ და სასურველ შედეგსაც მივაღწიეთ. გატანილი გოლი კი მამაჩემს მივუძღვენი, მას 50 წლის იუბილე აქვს და შესაბამისად ჩემი ჟესტიც მისდამი იყო განკუთვნილი. რაც შეეხება მომდევნო თამაშს, სამწუხაროა, რომ დისკვალიფიკაციის გამო მომიწევს გამოტოვება, თუმცა მჯერა ჩემი თანაგუნდელების, რომ მოახერხებენ გამარჯვების მოპოვებას და პირველ ადგილის უპრობლემოდ შეინარჩუნებენ.