buta – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	The fleet of BUTA AIRWAYS will consist of modern Embraer aircrafts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	“BUTA AIRWAYS”-in donanması müasir “Embraer” təyyarələrindən ibarət olacaq.

Show text Show cached source Open source URL	85 percent of passengers were carried by international flights. 46 percent of the total international traffic of the airport accounted for Azerbaijan Airlines and Buta Airways, 54 percent - foreign air carriers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	На международные рейсы пришлось 85% пассажиропотока. 46% от международных перевозок бакинского аэропорта пришлось на долю AZAL и Buta Airways, 54% - иностранных авиаперевозчиков.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Sərnişinlərin 85 faizi beynəlxalq reyslərin payına düşmüşdür. Heydər Əliyev Beynəlxalq Aeroportunun beynəlxalq daşımalarının 46 faizi AZAL-ın və “Buta Airways”in, 54 faizi isə xarici aviadaşıyıcıların payına düşmüşdür.

Show text Show cached source Open source URL	On the airline’s bright livery, buta patterns are drawn in the corporate blue color of the CJSC Azerbaijan Airlines (BUTA AIRWAYS is a structural unit of CJSC AZAL) and also in a bright red color that refers to Azerbaijan’s flag.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Aviaşirkətin parlaq livreyasında buta naxışları “Azərbaycan Hava Yolları” QSC-nin (“BUTA AIRWAYS” AZAL QSC-nin struktur bölməsidir) korporativ göy rəngində, həmçinin Azərbaycan bayrağında əks olunan parlaq qırmızı rəngdə təsvir olunmuşdur.

In June Heydar Aliyev I...

Show text Show cached source Open source URL	In June, Russian airline IRAERO started flights from Krasnoyarsk to Baku. Starting from September this year, flights of Azerbaijan's low-cost airline Buta Airways are expected.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	В июне в Баку начала выполнять полеты из Красноярска российская авиакомпания IEAERO. С сентября текущего года ожидаются полеты азербайджанской бюджетной авиакомпании Buta Airways.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	İyun ayında Rusiyanın “IRAERO” aviaşirkəti Krasnoyarsk şəhərindən Bakıya uçuşlar yerinə yetirməyə başlamışdır. Cari ilin sentyabr ayından Azərbaycan aşağı büdcəli aviaşirkəti “Buta Airways”in uçuşları gözlənilir.

Show text Show cached source Open source URL	On the airline’s bright livery, buta patterns are drawn in the corporate blue color of the CJSC Azerbaijan Airlines (BUTA AIRWAYS is a structural unit of CJSC AZAL) and also in a bright red color that refers to Azerbaijan’s flag.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Aviaşirkətin parlaq livreyasında buta naxışları “Azərbaycan Hava Yolları” QSC-nin (“BUTA AIRWAYS” AZAL QSC-nin struktur bölməsidir) korporativ göy rəngində, həmçinin Azərbaycan bayrağında əks olunan parlaq qırmızı rəngdə təsvir olunmuşdur.

Show text Show cached source Open source URL	Being a low-cost airline, Buta Airways will offer additional services such as carriage of baggage, hand luggage, hot onboard meals, as well as seat selection in the airplane on the flights on a paid basis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Lou-kost aviaşirkət olaraq, “Buta Airways” aviareyslərdə baqajın, əl yükünün daşınması, təyyarə göyərtəsində isti yeməklər, eləcə də təyyarədə yer seçimi kimi əlavə xidmətləri ödəniş müqabilində təklif edəcək.

Show text Show cached source Open source URL	During this period Azerbaijan Airlines (AZAL) carried 2.2 million passengers, while Buta Airways – 92,000 passengers. At the same time, 114,000 passengers were registered on transit flights, while 50,000 passengers - on charter flights.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	За отчетный период на долю национального авиаперевозчика «Азербайджанские Авиалинии» (AZAL) пришлось 2,2 млн. пассажиров, лоукостера Buta Airways – 92 тыс. пассажиров. В то же время, было зафиксировано 114 тысяч транзитных и 50 тысяч пассажиров на чартерных рейсах.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Hesabat dövründə “Azərbaycan Hava Yolları” (AZAL) milli aviadaşıyıcısının payına 2,2 milyon sərnişin, “Buta Airways” loukosterinin payına isə 92 min sərnişin düşmüşdür. Eyni zamanda, 114 min tranzit, 50 min sərnişin isə çarter reysləri üzrə qeydə alınmışdır.

Show text Show cached source Open source URL	At the first stage, the Airline will operate flights from Baku to Moscow (Vnukovo Airport), Antalya, Kazan, Mineralnye Vody, Kiev, Tbilisi and Tehran. Starting from the winter season (from October 29 this year), cities such as Istanbul and St. Petersburg will be added to the route network of Buta Airways.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	İlk mərhələdə aviaşirkət Bakıdan Moskva (“Vnukovo” Hava Limanı), Antalya, Kazan, Mineralnıye Vodı, Kiyev, Tbilisi və Tehrana uçuşlar yerinə yetirəcək. Qış mövsümünün başlanması ilə (bu ilin oktyabr ayının 29-dan) “Buta Airways”in marşrut şəbəkəsinə İstanbul və Sankt-Peterburq kimi şəhərlər də əlavə olunacaq.

Show text Show cached source Open source URL	1.066 million passengers (86 percent of passenger traffic) accounted for international flights. 30 percent of total number of international passengers accounted for AZAL, while 13 percent - Buta Airways.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Всего на международных рейсах было обслужено 1 млн. 66 тыс. пассажиров (86% от общего пассажиропотока). На долю AZAL пришлось 30%, а Buta Airways – 13% от общего числа международных пассажиров.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	1 milyon 66 min sərnişin (ümumi sərnişin dövriyyəsinin 86 faizi) beynəlxalq reyslərlə daşınmışdır. Beynəlxalq sərnişinlərin ümumi sayının 30 faizi AZAL-ın, 13 faizi isə “Buta Airways”in payına düşmüşdür.

Show text Show cached source Open source URL	It should be noted that the civil aviation business is very complicated and specific, and any major changes take time. There are so many nuances in functioning of the budget airline. Currently, active work is underway on all aspects. It is expected that BUTA AIRWAYS will begin flights in autumn 2017.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Учитывая сложность и специфичность бизнеса гражданской авиации, в настоящее время ведется активная работа по началу функционирования бюджетной авиакомпании. Ожидается, что полеты BUTA AIRWAYS начнутся уже осенью 2017 года.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Qeyd edək ki, mülki aviasiya biznesi çox mürəkkəb və spesifikdir, və hər bir ciddi dəyişiklik vaxt tələb edir. Büdcə aviaşirkətinin fəaliyyət göstərməsində çox nüans var, hazırda bütün aspektlər üzərində fəal iş aparılır. BUTA AIRWAYS aviaşirkətinin uçuşlarının artıq 2017-ci ilin payızında başlayacağı gözlənilir.

Show text Show cached source Open source URL	Currently, Heydar Aliyev International Airport serves 28 airlines, five of them are low-cost carriers. Starting from autumn of this year, Azerbaijani low-cost airline Buta Airways is expected to operate flights.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	На текущий момент бакинский аэропорт обслуживает 28 авиакомпаний, из них пять лоукостеров. С осени текущего года ожидаются полеты азербайджанской бюджетной авиакомпании Buta Airways.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Hazırda Heydər Əliyev Beynəlxalq Hava Limanı 28 aviaşirkətə xidmət göstərir ki, onların 5-i loukosterdir. Cari ilin payızından Azərbaycanın aşağı büdcəli aviaşirkəti “Buta Airways”in uçuşları gözlənilir.

Show text Show cached source Open source URL

On Buta Airways flights, inflight magazine of the same name will be distributed free of charge, which will be equally interesting for Azerbaijani citizens, as well as guests and transit passengers traveling through Heydar Aliyev International Airport.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain

“Buta Airways”in aviareyslərində eyniadlı bort jurnalı pulsuz olaraq paylanılacaq. Jurnal həm Azərbaycan vətəndaşlarına, həm də Heydər Əliyev Beynəlxalq Hava Limanı vasitəsilə səyahət edən qonaqlara və tranzit sərnişinlərə eyni dərəcədə maraqlı olacaq. Jurnalda ölkəmizdə və xaricdə maraqlı və tanınmayan yerlər, milli mətbəx və aviaşirkətin uçuşlar yerinə yetirdiyi bu və ya digər şəhərdə vaxtın necə səmərəli keçirilməsi haqqında məlumatlar dərc olunacaq.

Show text Show cached source Open source URL	Heydar Aliyev International Airport welcomed 8 new air carriers - Air Arabia, Wataniya Airways, ISR Air, Mahan Air, Jazeera Airways, IrAero, Ikar (PegasFly brand) and Azerbaijan’s first low-cost airline Buta Airways.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	В 2017 году в общей сложности 55 авиакомпаний выполнили регулярные и чартерные рейсы. Международный аэропорт Гейдар Алиев встретил 8 новых перевозчиков – Air Arabia, Wataniya Airways, ISR Air, Mahan Air, Jazeera Airways, IrAero, авиакомпанию «Икар» (бренд PegasFly) и первого азербайджанского лоукостера Buta Airways.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	2017-ci ildə ümumilikdə 55 aviaşirkət müntəzəm və çarter reysləri yerinə yetirmişdir. Heydər Əliyev Beynəlxalq Aeroportu 8 yeni aviadaşıyıcını – “Air Arabia”, “Wataniya Airways”, “ISR Air”, “Jazeera Airways”, “IrAero”, “Mahan Air”, “İkar” aviaşirkətini (“Pegasfly” brendi) və Azərbaycanın ilk loukosteri “Buta Airways”i qarşılamışdır.

Show text Show cached source Open source URL	May 25, 2018, Baku - On the Ramadan holiday passengers of all flights of AZAL and Buta Airways, which will be carried out on June 15 and 16, 2018, will get one piece of additional free checked baggage allowance.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	25 мая 2018 года, Баку – На праздник Рамазан пассажирам всех рейсов авиакомпаний AZAL и Buta Airways, которые будут выполнены 15 и 16 июня 2018 года, будет бесплатно предоставлена одна единица регистрируемого багажа.

Show text Show cached source Open source URL

As additional options on Buta Airways flights comfortable seats will be provided in the aircraft cabin. Seats with extra legroom in the first row and emergency exit will cost 25 euros, priority seats at the front of the cabin - 15 euros.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain

“Buta Airways”in reyslərində əlavə opsiyalar kimi təyyarə salonunda komfortlu yerlər təqdim olunacaq. Birinci sırada və qəza çıxışının yanında ayaqlarınız üçün daha geniş sahəsi olan yerlər 25 avro, ön sıralarda prioritet yerlər 15 avro təşkil edəcək. Uçuşa qeydiyyat aviaşirkətin saytında və müstəqil qeydiyyat köşklərində pulsuz olaraq mümkün olacaq. Bu, hava limanındakı qeydiyyat masalarında isə 3 avro təşkil edəcək.

Show text Show cached source Open source URL	More information on the rules of baggage transportation is available on the website of AZAL https://www.azal.az/en/information/baggage and Buta Airways https://www.butaairways.az/en/information/baggage
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	С дополнительной информацией по правилам провоза багажа можно ознакомиться на сайтах авиакомпаний AZAL https://www.azal.az/ru/information/baggage и Buta Airways https://www.butaairways.az/ru/information/baggage
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Baqajın daşınması qaydaları haqqında əlavə məlumatı AZAL https://www.azal.az/az/information/baggage və “Buta Airways” aviaşirkətlərinin https://www.butaairways.az/az/information/baggage saytlarında əldə etmək olar.

Passenger traffic of He...

Show text Show cached source Open source URL	In January-February this year, national air carrier Azerbaijan Airlines (AZAL) carried 222,000 passengers, while national low-cost airline Buta Airways – 63,000 passengers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	За январь-февраль текущего года на долю национального авиаперевозчика «Азербайджанские Авиалинии» (AZAL) пришлось 222 тыс. пассажиров, на долю национального лоукостера Buta Airways – 63 тыс. пассажиров.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Cari ilin yanvar-fevral ayları ərzində “Azərbaycan Hava Yolları” (AZAL) milli aviadaşıyıcısının payına 222 min sərnişin, milli loukoster “Buta Airways”in payına isə 63 min sərnişin düşmüşdür.

Spend points - Azerbaij...

Show text Show cached source Open source URL	This table of rewards is not applicable to the flights performed by Buta* Airways
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	*Ce tableau de primes n'est pas applicable aux vols opérés par Buta Airways
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	*Questa tabella di premi non è applicabile ai voli effettuati dalla Buta Airways
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	*Qeyd olunan Mükafatlandırma cədvəli Buta Airways ilə həyata keçirilən uçuşlara şamil olunmur.

Show text Show cached source Open source URL	On the flights of Buta Airways national low-cost airline depending on the air ticket fare, passengers will receive:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	На рейсах национального лоукостера Buta Airways пассажиры в зависимости от тарифа билета получат:

Show text Show cached source Open source URL	According to the rules of Buta Airways, baggage dimensions in the sum of three measurements should not exceed more than 158 cm.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Согласно правилам авиакомпании Buta Airways, габариты в сумме трех измерений также не должны превышать 158 см.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	“Buta Airways” aviaşirkətinin qaydalarına da əsasən, üç ölçünün cəmi üzrə baqajın qabaritləri 158 sm-dən çox olmamalıdır.

Show text Show cached source Open source URL	The logo of Buta Airways reflects the symbolism of the mythological sacred bird Simurg, represented in the form of the Azerbaijani ornament buta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	“BUTA AIRWAYS”-in loqotipi Azərbaycanın buta ornamenti formasında təsvir olunan mifoloji müqəddəs Simurq quşu rəmzini özündə əks etdirir.

Show text Show cached source Open source URL	The logo of Buta Airways reflects the symbolism of the mythological sacred bird Simurg, represented in the form of the Azerbaijani ornament buta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	“BUTA AIRWAYS”-in loqotipi Azərbaycanın buta ornamenti formasında təsvir olunan mifoloji müqəddəs Simurq quşu rəmzini özündə əks etdirir.

Show text Show cached source Open source URL	June 2, 2017, Baku – The logo, corporate style and livery of BUTA AIRWAYS, the first low-cost airline of Azerbaijan, were created by preserving national coloring.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	2 iyun 2017-ci il, Bakı - Azərbaycanın ilk aşağı büdcəli aviaşirkəti “BUTA AIRWAYS”-in loqotipi, özünəməxsus korporativ üslubu və livreyası milli koloritin saxlanılması ilə tərtib olunmuşdur.

Show text Show cached source Open source URL	BUTA AIRWAYS will have its own fleet on the basis of Embraer aircrafts in its own livery, its own staff and independent tariff policy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	BUTA AIRWAYS будет иметь свой флот, основанный на базе самолетов Embraer в собственной окраске, свой штат сотрудников и независимую тарифную политику.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	BUTA AIRWAYS aviaşirkətinin özünəməxsus livreyada Embraer təyyarələri əsasında yaradılmış öz donanması, öz işçi ştatı və müstəqil tarif siyasəti olacaq.

Show text Show cached source Open source URL	The new low-cost carrier, which was named BUTA AIRWAYS, will be part of the CJSC Azerbaijan Airlines and will be a 100-percent owned subsidiary company of AZAL.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	Новая бюджетная авиакомпания, которая получила название BUTA AIRWAYS, будет входить в состав ЗАО «Азербайджанские Авиалинии» и станет 100-процентной дочерней компанией AZAL.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define azal.az as primary domain	BUTA AIRWAYS adlandırılan yeni büdcə aviaşirkəti "Azərbaycan Hava Yolları" QSC-nin tərkibinə daxil olacaq və AZAL-ın 100 faizlik törəmə şirkəti olacaq.