Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 686 Ergebnisse 50 Domänen

2 Treffer airport.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kanton Bern, Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion (BVE) und Erziehungsdirektion (ERZ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfmag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Canton de Berne, Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie (TTE) et Direction de l'instruction publique (INS)

www.vsa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vielen Dank für Ihr Feedback an die nachstehende Adresse: info.awa(at)bve.be.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vsa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Merci de déposer votre feedback à l'adresse suivante: info.awa(at)bve.be.ch

6 Treffer www.bundesverfassungsgericht.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beschluss vom 7. Dezember 2016 - 2 BvR 1444/16, 2 BvR 1482/16, 2 BvR 1823/16, 2 BvE 3/16
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesverfassungsgericht.de als Prioritätsdomäne definieren	Unsuccessful Constitutional Complaint Against Taking into Account a Family Member’s Income in Determining Basic Income Support

oscada.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern BVE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobilservice.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern BVE (de)

www.swisscom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1987–1996 Generalsekretär der Bernischen Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion (BVE); 1996–2010 Generalsekretär des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren	1987–1996 General Secretary of the Berne Directorate of Public Works, Transport and Energy (BVE); 1996–2010 General Secretary of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC)

573 Treffer lemarbet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[BVE] 8.8 Km / 5.47 Mi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rental24h.com als Prioritätsdomäne definieren	[BVE] 8.8 km / 5.47 mi

2 Treffer lgt.snu.ac.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

– Primera Technology Europe, die EMEA-Zentrale des amerikanischen Herstellers für Spezialdrucksysteme Primera Technology Inc. , nutzte die Broadcast Video Expo (BVE), um sich durch eine Umfrage für die Bedürfnisse seiner Kunden zu sensibilisieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primera.eu als Prioritätsdomäne definieren

Speaking of numbers, almost half of all respondents (44%) use on average up to 50 discs per month, 21% consume 51 to 100 discs. Monthly production runs of more than 500 or 1000 copies are less common compared to small and mid-sized runs, as large volumes are usually handled by pressing plants. The numbers reflect the change in society to protect the environment and towards a higher awareness of data protection.

www.swisscom.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1987–1996 Generalsekretär der Bernischen Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion (BVE); 1996–2010 Generalsekretär des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.com als Prioritätsdomäne definieren	1987–1996 General Secretary of the Berne Directorate of Public Works, Transport and Energy (BVE); 1996–2010 General Secretary of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC)

6 Treffer jusletter.weblaw.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der vorliegende Bericht hat den viel beachteten Entscheid der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern (BVE) vom 20. September 2010 zum hängigen Minarettgesuch in Langenthal zum Gegenstand.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren

La présente contribution a pour objet la fameuse décision du 20 septembre 2010 de la Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie du Canton de Berne (BVE) relative à la demande de construire un minaret déposée à Langenthal. Contrairement à la BVE, l’auteur soutient que l’interdiction de construire des minarets selon la nouvelle tenue de l’art. 72 al. 3 Cst. s’applique également aux procédures déjà pendantes. L’auteur se focalise sur la question du droit applicable dans l’affaire mentionnée : est-ce le droit en vigueur au moment de délivrer l’autorisation de construire ou le droit en vigueur au moment de la décision de la BVE ? D’autres questions soulevées dans la décision de la BVE ne seront pas traitées dans la présente étude. (bb)

2 Treffer www.blaslahof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Bedarf an kleinen Verpackungsgrößen, bzw. auch an Mustern oder Kleinstverpackungen ist in den letzten Jahren sprunghaft gestiegen. Nach Einschätzung der Bundesvereinigung der deutschen Ernährungsindustrie (BVE) wird sich dieser Trend auch in den nächsten Jahren fortsetzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viscotec.de als Prioritätsdomäne definieren	The demand for small packaging sizes and sample packages has dramatically increased during the last years. According to the Confederation of German Food Industry this trend will still grow in the next years.

2 Treffer www.baslerweb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoax.Renos.bve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spywareterminator.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoax.AdvancedCleaner.a
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spywareterminator.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoax.Renos.byo

4 Treffer www.parcours-lmd.salima.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieses operative Ergebnis wurde in einem wirtschaftlich anspruchsvollen Umfeld erzielt. Trotz der anhaltenden Wirtschaftskrise erzielte der Bereich Babynahrung ein Wachstum von +52.7% und erwirtschaftet damit rund 20% des BVE der Gruppe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hochdorf.com als Prioritätsdomäne definieren	This operational result was achieved in economically challenging circumstances. Despite the continuing economic crisis, the infant formula area achieved a growth of +52.7% and so generated approximately 20% of the group’s gross sales revenue. A year ago the infant formula division’s contribution was only 13.5%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hochdorf.com als Prioritätsdomäne definieren	Le résultat opérationnel de cette filière a été réalisé dans un contexte économiquement exi-geant. Malgré la crise économique qui se poursuit, la filière aliments nutritionnels pour bébés connaît une croissance de +52,7 % et a pu réaliser ainsi environ 20% du chiffre d’affaires du Groupe. Il y a un an, cette filière représentait encore 13,5 %.

meetingbudapest.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BVE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lano.com als Prioritätsdomäne definieren	Leather

10 Treffer mediasoft.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	via Intranet "Mobilität in der BVE" (umgesetzte Massnahme)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobilservice.ch als Prioritätsdomäne definieren	via Intranet "Mobilität in der BVE" (mesure mise en oeuvre)

6 Treffer www.cuoreverdetraduelaghi.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entwicklergemeinschaft «The Myrrhen» zieht Bauabschlagsentscheid der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion (BVE) weiter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen steiner.ch als Prioritätsdomäne definieren	“The Myrrhen” developer consortium lodges appeal against the cantonal Department of Construction, Transport and Energy (BVE) over refusal of planning permission
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen steiner.ch als Prioritätsdomäne definieren	La communauté des développeurs «The Myrrhen» conteste la décision de la Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie (TTE), opposée à la délivrance du permis de construire

www.utimaco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bei Fragen rund ums Löschwasser steht das AWA (Telefon 031 633 38 11, info.awa@bve.be.ch) zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gvb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour toute question concernant l’eau d’extinction, veuillez vous adresser à l’OED (031 633 38 11, info.awa@bve.be.ch).

4 Treffer evchargeplus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rockers.de als Prioritätsdomäne definieren	age

www.koev.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Telefon 031 633 31 11 / E-mail: barbara.egger-jenzer@bve.be.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen koev.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tél.: 031 633 31 11 / E-Mail: barbara.egger-jenzer@bve.be.ch

2 Treffer www.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die verdeckte Ermittlung (BVE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l’investigation secrète (LFIS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Legge federale del 20 giugno 2003 sull’inchiesta mascherata (LFIM)

www.velona.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ricarda.bender-gal@bve.be.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ricarda Bender-Gàl

www.cloudantivirus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agent.BVE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cloudantivirus.com als Prioritätsdomäne definieren	Agent.BZW

www.calsomatu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BDK DuoFlex (BVE/E-60as-1s / Empf.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klaschka.de als Prioritätsdomäne definieren	BDK DuoFlex (BVE/E-60as-1s / receiver)

7 Treffer www.planat.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	info.awa(at)bve.be.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen planat.ch als Prioritätsdomäne definieren	Umweltdepartement Kanton Schwyz

4 Treffer www.hwatime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lawo @ BVE: Produktvorstellungen und komplettes Remote-Sports-Production Setup auf J30
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lawo.de als Prioritätsdomäne definieren	Lawo @ BVE: Major Product Launches and a Complete Remote Sports Production Setup on Stand J30

4 Treffer www.thehighlanderhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Are being applied with insertions of H-BE 48/ H-EE 92/ 2 x of H-BVE 10/ H-D 128/ H-DD 216/ 2 x of MC 24 technical data: standards: DIN 43652 temperature range: - 40 o with - +125 o with protection kind: IP 65 material: H-B 6-48: aluminium alloy, the powder layer is deposited
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fisinter.ru als Prioritätsdomäne definieren	Применяются со вставками H-BE 48/ H-EE 92/ 2 x H-BVE 10/ H-D 128/ H-DD 216/ 2 x MC 24 Технические данные: Стандарты: DIN 43652 Температурный диапазон: -40 o С - +125 o С Вид защиты: IP 65 Материал: H-B 6-48: сплав аллюминия, наносится слой порошка

urbn-nature.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie (BVE) bestätigte einen Anstieg von 3% im Jahr 2012, eine Zeitperiode, in der die meisten Länder Europas einen Rückgang verzeichneten. Dieses Wachstum bleibt im Jahre 2013 in den oben erwähnten Bereichen erhalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen int-team.com als Prioritätsdomäne definieren	The Federation of German Food and Drink Industries (BVE) confirms a growth of 3% in 2012 when, in the majority of European countries, it was in decline and forecasts a similar increase for 2013 in the three sectors mentioned earlier.

www.amro.com.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	energie.foerderung@bve.be.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilprogrammaedifici.ch als Prioritätsdomäne definieren	Centre de traitement

bve – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch