by fishing – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.pc.gc.ca  Page 10
  Parks Canada - Forillon...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Families settled along the Forillon coast during the 19 th century mainly made their living by fishing for the large exporting companies. They supplemented this income with subsistence farming.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
Au siècle dernier, les familles établies sur le pourtour de Forillon vivent essentiellement de la pêche. Elles travaillent pour les grands exportateurs et réussissent à subvenir à leurs besoins en pratiquant une agriculture d'appoint.
  Parks Canada - Gulf of ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Here I'm out on the dock of the Cannery where the Fishermen used to unload their catch. Steveston is home to the largest commercial fleet in Canada, so we are surrounded by fishing boats and netlofts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
Je me trouve actuellement sur le quai de la conserverie où les pêcheurs avaient l'habitude de décharger leurs prises. Steveston compte la flotte commerciale la plus importante au Canada; c'est pourquoi nous sommes entourés de bateaux de pêche et d'ateliers à filet. Il règne un atmosphère dynamique dans cette collectivité pittoresque située à l'embouchure du majestueux fleuve Fraser! Il est difficile d'imaginer que, au tournant du siècle, il y avait 49 conserveries le long du Fraser, de Steveston à New Westminster, dont quinze se trouvaient à Steveston!
  Parks Canada - Cape Bre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mines were opened and people drew minerals from the earth. Today many of us in Cape Breton earn our living by fishing, farming, or through tourism. Tourism also depends on the land: people flock to Cape Breton for its natural beauty as well as its unique culture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
Depuis le tout début, les habitants du Cap-Breton vivent de ce que leur procurent la terre et les eaux environnantes. Les Mi'kmaq dépendaient de la vie marine, de la faune et des plantes sauvages pour se nourrir, se vêtir et se loger. Les premiers colons européens pratiquaient la pêche autour de l'île. Plus tard, ils se sont établis à l'intérieur des terres, et, comme les Mi'kmaq, ils avaient besoin de bois pour construire et chauffer leurs demeures. À la longue, ils se sont mis à l'agriculture. Puis des mineurs ont commencé à extraire des minéraux du sous-sol. Aujourd'hui, bon nombre d'habitants du Cap-Breton vivent de la pêche, de l'agriculture ou du tourisme. L'industrie touristique dépend elle aussi des richesses de la nature : les visiteurs affluent au Cap-Breton pour en admirer les beautés naturelles et pour en découvrir la riche culture.