bys – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      263 Results   100 Domains
  iptv-falcon.com  
Cadw is not responsible for damage caused by parking in the monuments’ car parks, pull ins or lay bys.
Nid yw Cadw yn gyfrifol am unrhyw ddifrod a achosir gan barcio ym meysydd parcio henebion, cilfannau tynnu i mewn na chilfannau eraill.
  7 Hits imexhs.spira.co  
Cross-section: 99 m², 170 m² (lay-bys), 14/22 m² (escape tunnel accessible/drivable)
Querschnitt: 99 m², 170 m² (Pannenbuchten), 14/22 m² (Fluchtstollen begehbar/befahrbar)
  2 Hits www.flintshire.gov.uk  
Public land includes roads, pavements, verges, lay-bys and many open spaces. On private land the landowner is responsible for removal.
Tir cyhoeddus gan gynnwys ffyrdd, palmentydd, ochrau ffyrdd, cilfannau a nifer o fannau agored. Ar dir preifat, y tirfeddianwr sy’n gyfrifol am gael gwared arno.
  7 Hits www.cta-otc.gc.ca  
time-varying sound (such as individual pass-bys or several pass-bys over a specific time period); and
signaux sonores impulsifs, composés d’une ou de plusieurs impulsions (comme les bruits produits par la manœuvre, l’accouplement, l’arrêt et le départ de trains);
  7 Hits www.cta.gc.ca  
time-varying sound (such as individual pass-bys or several pass-bys over a specific time period); and
signaux sonores impulsifs, composés d’une ou de plusieurs impulsions (comme les bruits produits par la manœuvre, l’accouplement, l’arrêt et le départ de trains);
  cadw.gov.wales  
Cadw is not responsible for damage caused by parking in the monuments’ car parks, pull ins or lay bys.
Nid yw Cadw yn gyfrifol am unrhyw ddifrod a achosir gan barcio ym meysydd parcio henebion, cilfannau tynnu i mewn na chilfannau eraill.
  www.barikisu.com  
Do I have to buy a Eurovignette, if I park in side roads, parking areas, or lay-bys?
Dois-je acheter une Eurovignette si je me gare sur des axes, des parkings et aires de repos non autoroutiers ?
Muss ich eine Eurovignette kaufen, wenn ich auf Nebenstraßen oder Park- und Rastplätzen parke?
Moet ik een vignet kopen waneer ik gebruik maak van ventwegen of sta geparkeerd op een parkeerplaats?
Czy muszę kupić eurowinietę, gdy parkuję na bocznych ulicach lub na parkingach i w miejscach przeznaczonych do odpoczynku?
  couponpayoff.com  
c conditional form of the verb 'být' ('by', 'bych', 'bys', 'bychom', 'byste')
c kondicionál slovesa být ('by', 'bych', 'bys', 'bychom', 'byste')
  www.org-bg.net  
Lay-bys. Areas provided inside the tunnel to act as a safe stopping place for travellers.
Apartadors. Zones habilitades a l’interior per proporcionar una aturada segura dels viatgers.
  59 Hits scc.lexum.org  
Criminal law ‑‑ Jury ‑‑ Unreasonable bias ‑‑ All‑female jury fashioned through use of stand‑bys ‑‑ Provision allowing for Crown's numerical superiority in stand‑bys later found unconstitutional and repealed ‑‑ Whether abuse of jury selection process ‑‑ Whether reasonable apprehension of bias created ‑‑ Criminal Code, R.S.C., 1985, c.
Droit criminel ‑‑ Jury ‑‑ Partialité déraisonnable ‑‑ Jury exclusivement féminin sélectionné au moyen des mises à l'écart ‑‑ Abrogation ultérieure de la disposition accordant au ministère public un avantage numérique quant aux mises à l'écart pour cause d'inconstitutionnalité ‑‑ Y a‑t‑il eu abus du processus de sélection du jury?  ‑‑ Y a‑t‑il crainte raisonnable de partialité?  ‑‑ Code criminel, L.R.C. (1985), ch. C‑46, art. 634.
  www.firent.fi  
Indestructible in spite of its age, “La Castellana” hillclimb has retained its charm unchanged and still conquers pilots because of its peculiar route, excites spectators for the beauty of its scenarios in the background of the breathtaking drive-bys of modern cars and the slower motions of the historic ones.
Inossidabile nonostante il passare del tempo, la Cronoscalata de "La Castellana", conserva il suo fascino immutato, conquista i piloti per il suo tracciato particolare, entusiasma gli spettatori per la bellezza dei luoghi che fanno da scenario ai passaggi mozzafiato delle auto moderne e al più lento incedere di quelle storiche.
  tic.smarjeske-toplice.si  
Although it was cold he didn't wear gloves in order to be able to play better. His dirty clothes didn't stop some passer-bys from dropping a coin or two into the worn-out hat on the ground. Many also just listened for a bit and hurried on which was understandable considering the weather.
All dies störte David Birk wenig. Er sass auf einer Wolldecke unter dem Vordach eine Restaurants und sang zu seinem Gitarrengeklimper. Er sah sehr konzentriert aus. Obwohl es kalt war, trug er keine Handschuhe, damit er besser spielen konnte. Die schmutzigen Kleider hinderten einige Passanten nicht, eine Münze in den zerbeulten Hut am Boden zu werfen. Viele hörten auch nur kurz zu und gingen gleich weiter, was bei dem Wetter eigentlich auch nicht sehr verwunderlich war. Da und dort hörte man auch mal böse Worte wie "Gammler" oder "wohl zu faul zum Arbeiten", doch im allgemeinen waren seine Zuhörer guter Laune.
  www.toll-collect.de  
These facilities, clearly signed “Toll Collect” are available in the vicinity of toll-route entry points, at motorway/trunk road services and lay-bys and at fuel stations in Germany and in bordering countries.
Manuell einbuchen können Sie sich an rund 3.600 Mautstellen-Terminals. Die Geräte mit der Aufschrift „Toll Collect“ stehen in Deutschland und im grenznahen Ausland in der Nähe der Anschlussstellen, auf Autohöfen, Rastplätzen und an Tankstellen. Einen Atlas mit allen Standorten der Mautstellen-Terminals können Sie kostenfrei bei uns bestellen.
  bilety.polin.pl  
– Lowered volume of bullet-bys and bullet impacts.
– Foi baixado o volume do som de trajetória próxima e impactos de balas.
— Намалена е силата на звука за прелитащите куршуми и попаденията;
– Byly ztlumeny zvuky dopadů/průstřelů kulek
– Csökkentettük az elrepülő és a becsapódó lövedékek hangerejét.
– 총탄이 지나갈 때와 어딘가에 맞았을 때 나는 소리의 음량을 줄였습니다.
– Зменшена гучність звуків від куль.
  www.cleanhomessell.com  
Simultaneously to the ME exhibition, the younger ones could learn about the river Segura and have fun at the same time, given that a part of the latter was dedicated to the children. This was an open air performance with a storyteller in which the actors drew attention of the passer-bys with the so important theme of the rational water consumption.
De forma simultánea a la exposición MMA los más pequeños podían aprender sobre el río Segura y divertirse a la vez en la exposición, dado que una parte de esta estuvo dedicada a los niños. se trataba de una representación al aire libre y un cuentacuentos en la que los actores llamaron la atención de los transeúntes sobre un tema tan importante como es el consumo racional de agua.
  59 Hits csc.lexum.org  
Criminal law ‑‑ Jury ‑‑ Unreasonable bias ‑‑ All‑female jury fashioned through use of stand‑bys ‑‑ Provision allowing for Crown's numerical superiority in stand‑bys later found unconstitutional and repealed ‑‑ Whether abuse of jury selection process ‑‑ Whether reasonable apprehension of bias created ‑‑ Criminal Code, R.S.C., 1985, c.
Droit criminel ‑‑ Jury ‑‑ Partialité déraisonnable ‑‑ Jury exclusivement féminin sélectionné au moyen des mises à l'écart ‑‑ Abrogation ultérieure de la disposition accordant au ministère public un avantage numérique quant aux mises à l'écart pour cause d'inconstitutionnalité ‑‑ Y a‑t‑il eu abus du processus de sélection du jury?  ‑‑ Y a‑t‑il crainte raisonnable de partialité?  ‑‑ Code criminel, L.R.C. (1985), ch. C‑46, art. 634.
  2 Hits www.hobby.dn.ua  
On 15 November, the Ukrainian Conference of Women Major Superiors of the Religious Institutes and Societies of Apostolic Life of the Latin Church in Ukraine (CORU) elected a new Board. The new President is Sr. Olena BYS csa, the Vice-President Sr. Nataliya CHERKIS...
Il 15 novembre u.s., la Conferenza Ucraina delle Superiore Maggiori degli Istituti Religiosi e delle Società di Vita Apostolica femminili della Chiesa latina in Ucraina (CORU) ha eletto un nuovo Consiglio. La nuova Presidente è Sr. Olena BYS csa, la Vicepresidente Sr....
  5 Hits esa.int  
The in situ results from Huygens, combined with global observations from repeated fly-bys of Titan by the Cassini orbiter, are expected to help us understand the evolution of the early Earth's atmosphere and provide clues about the mechanisms that led to the dawn of life on our planet.
Plus grande que la planète Mercure, Titan possède une atmosphère brumeuse, riche en azote et en composés carbonés. Bien qu'elle soit plus froide que la Terre ( -180°) et privée d'eau à l'état liquide, on pense que son environnement chimique pourrait être similaire à celui de notre planète avant l'apparition de la vie. Les résultats recueillis in situ par Huygens, combinés aux observations globales effectuées par Cassini lors de ses survols de Titan, devraient nous permettre de mieux comprendre comment a évolué l'atmosphère primitive de la Terre et pourraient nous fournir certains éclaircissements sur les mécanismes qui ont conduit à l'apparition de la vie sur notre planète.
  www.ejxcl.com  
Back to the south of the Thiou banks, Annecy-le-Neuf appears for the first time in the books in the 12th century, supplanting its more archaic sister and heralds the auspicious period of Annecy’s medieval greatness, today named Old Annecy, troubling in this way the passer-bys.
De retour au sud sur les rives du Thiou, Annecy-le-Neuf apparaît pour la première fois dans les écrits au XIIe siècle, prenant le pas sur sa sœur plus archaïque et annonce les heures fastes de la grandeur médiévale d’Annecy, portant aujourd’hui le nom de Vieil Annecy, qui trouble ainsi les passants. D’abord résidence princière des Comtes de Genève, embellie par les Ducs de Savoie qui en prendront possession, elle devient la Rome des Alpes, lorsque les évêques fuient le calvinisme de Genève, pour être la capitale épiscopale de Saint François de Sales.
  www.soa-architectes.fr  
Its originality attracts visitors and urges them discover its inner workings. From the street, passer-bys can barely distinguish different crops and their growth during the seasons. On the other hand, by structurally imitating plant growth towards the light, the Cactus Farm exemplifies technological applications of natural processes.
La mise à distance des cultures par rapport à l’espace public rend l’exploitation plus mystérieuse qu’à l’ordinaire. Son originalité attire les visiteurs et les invite à découvrir son fonctionnement. Depuis la rue, les passants ont du mal à distinguer les essences et leur croissance au cours des saisons. En revanche, en imitant la plante dans sa croissance vers la lumière, la Ferme montre une application technique de procédés naturels.
  www.interpatagonia.com  
There are signs in the streets that inform all passer-bys about the safest spots. Denizens of Pucón are not afraid of the whims of the volcano. Visitors just need to be alert and well-informed by tourist operators, hotel staff and public entities in general.
Las calles están señalizadas de forma tal que cualquier transeúnte localice el sector más protegido. Los que viven en Pucón no muestran temor por los caprichos del volcán. Los que llegan de visita, solo tienen que estar alerta e informados y para eso están todos: operadores de turismo, hoteleros y lugares públicos en general.
  www.asc-csa.gc.ca  
Had Jupiter been more massive during its formation, it could have become a sister star to the Sun. Four spacecraft have visited Jupiter, two fly-bys by Pioneer in 1974 and two by Voyager in 1979. The probes obtained high resolution images of Jupiter and gave scientists valuable information about the planet and its intricate atmosphere of clouds.
L'intérieur de Jupiter est probablement composé d'un petit noyau métallique entouré d'hydrogène liquide. Les courants au sein de la couche d'hydrogène liquide produisent un champ magnétique puissant qui protège Jupiter du vent solaire et concentre les particules aux pôles, provoquant des aurores semblables à celles que l'on peut observer sur Terre. Depuis sa formation, l'intérieur de Jupiter se refroidit et dégage une énergie thermique. Son noyau atteint 25 000 kelvins et refroidit lentement comparativement à la surface qui atteint environ 110 kelvins. Si, au cours de sa formation, Jupiter avait été plus massive, elle aurait pu être une étoile jumelle du Soleil. Jupiter a été survolée quatre fois par sonde, deux fois en 1974 par les sondes Pioneer et deux fois en 1979 par les sondes Voyager. Grâce à ces sondes, on a obtenu des images de haute résolution de la planète qui ont fournit aux scientifiques de précieux renseignements sur elle et sur sa complexe atmosphère de nuages. L'une des découvertes fut celle de la structure d'anneaux fins et délicats non visibles de la Terre. Les sondes ont aussi détecté beaucoup de satellites, et nous savons maintenant qu'il y en a 28 en orbite autour de la planète. Un grand nombre de satellites sont très petits et ressemblent à des astéroïdes, mais quatre d'entre eux comptent parmi les plus gros du système solaire et ont été découverts par Galilée en 1610.
  www.epag.de  
SPB (statistical pass-by): Leq and Lmax from individual pass-bys are recorded using two-channel measurement devices and the acoustic quality in the section measured is calculated. The method is used in particular to check the validity of the acoustical properties with regard to the statistical vehicle mix.
SPB (statistical pass-by): Les sonomètres à deux canaux permettent de mesurer le Leq et le Lmax du passage de chaque véhicule individuellement et d’évaluer ponctuellement la qualité acoustique du revêtement au droit de la mesure. Le procédé est notamment utilisé pour vérifier la pertinence de la performance acoustique mesurée par CPX par rapport au parc réel de véhicules.
SPB (statistical pass-by): Mit Zweikanal-Messgeräten werden Leq und Lmax einzelner Vorbeifahrten aufgezeichnet und die akustische Güte im Messquerschnitt ermittelt. Das Verfahren wird insbesondere zur Überprüfung der Aussagekraft der akustischen Wirkung bezüglich des statistischen Fahrzeugmix angewendet.
  2 Hits www.sherry.wine  
1Inspections conducted off-site or at lay-bys (temporary roadside arrangements) are outside the scope of this report as they are not considered facilities with energy saving potential.
1Les inspections effectuées en dehors des PIC ou dans une aire de stationnement (aménagement temporaire le long des voies publiques) ne sont pas visées par le présent rapport, car ces installations ne sont pas considérées comme pouvant offrir des économies d’énergie.
  4g.vodafone.ua  
SOS lay-bys
Nothaltebuchten
  www.merthyr.gov.uk  
The Police frequently object to traders who pitch alongside highways causing an obstruction and move them on.  This includes large lay-bys where queuing customers can cause a hazard.
Yn aml, mae'r Heddlu yn gwrthwynebu i fasnachwyr osod eu hunain wrth ochr priffyrdd ac achosi rhwystr , ac maent yn eu gorfodi i symud ymlaen. Mae hyn yn cynnwys encilfeydd mawr lle gallai ciw o gwsmeriaid achosi perygl.
  3 Hits crm.math.ca  
Hotel Hotel Bys Palermo
Hotel Art Suites & Gallery
Hotel Ulises Recoleta Suites
Hotel Unique Luxury Park Plaza Hotel
Hotel Nuss Buenos Aires Soho
  bigfish.ro  
On request of our guests we also provide lunch and an evening meal, based on local recipes and organic ingredients of our own production. During weekends we are happy to welcome bikers, cyclists, passer-bys and hikers, offering them a space where to rest, together with a tasting of local and home-made products.
Der Betrieb "Il Pellegrino" leitet seinen Namen von der kleinen Kirche des San Pellegrino, die den Ort Pelosa charakterisiert, her. Der Landwirtschaftsbetrieb erzeugt Obst, Gemüse und Beerenfrüchte sowie Heil- und Würzkräuter in Biolandbau. Die Feldfrüchte werden zu Konfitüren, Gelees, Fruchtsaft und Sirup sowie zu Konserven verarbeitet. Hühner, Kaninchenfleisch und Eier kommen aus dem eigenen Betrieb. Seit 2012 beleben 5 Esel den Bauernalltag. Neben ihrer Aufgabe als Landschaftspfleger werden sie als Lastenträger bei Exkursionen und Wanderungen eingesetzt. Der Pellegrino ist von April bis Ende Dezember geöffnet. Die Gästezimmer sind hell und geräumig und verfügen über ein eigenes Bad. Das Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen. Nach Absprache kann man auch zu Mittag (nur an Wochenenden) oder zu Abend essen. Die traditionellen Gerichte der Gegend werden hauptsächlich aus eigenen Erzeugnissen hergestellt. An Wochenenden stellen wir Ausflüglern gerne einen Rastplatz zur Verfügung, an dem auch unsere Produkte verkostet werden können.
  www.lexilogos.com  
• The Creation of the world (Gwreans an bys), a Cornish mystery (1611) in Cornish & translated in English by Whitley Stokes (1863)
• The Creation of the world (Gwreans an bys), a Cornish mystery (1611) en cornique & traduction en anglais, par Whitley Stokes (1863)
  www.calsky.com  
Close fly-bys of satellite with sun, moon, planets, and stars
Begegnungen des Satelliten mit Gestirnen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow