cadarn – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
327
Results
70
Domains
www.treftadaetheryri.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Cyrhaeddodd y Rhufeiniaid yn ne Prydain yn 43 OC ond cymerodd sawl degawd o ymladd yn erbyn y llwythau Celtaidd cyn iddynt oresgyn y gwrthsafiad lleol
cadarn
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
treftadaetheryri.info
as primary domain
The formidable Roman army first arrived in the south of Britain in AD 43 but it took them several decades of fighting the Celtic tribes to overcome determined local resistance.
www.kvhk.sk
Show text
Show cached source
Open source URL
(Gall cyhoeddwr o'r tu allan i Gymru fod yn gymwys ar gyfer Grant Llyfrau Llenyddol Unigol pan fo'r llyfr o ddiddordeb Cymreig arwyddocaol, a lle gall y cyhoeddwr ddangos nad oes cyllid arall ar gael.) Rhaid bod gan gyhoeddwyr raglenni cyhoeddi rheolaidd, neu gynlluniau
cadarn
i sefydlu rhaglen, a'r gallu i werthu eu cynnyrch trwy Gymru gyfan a'r tu hwnt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cllc.org.uk
as primary domain
In general, only publishers in Wales are eligible to receive funding. (Publishers outside Wales may be eligible for an Individual Literary Book Grant (ILBG) where the book is of significant Welsh interest, and where the publisher can demonstrate that no other funding is available to them.) Publishers must have established lists or sound plans for establishing a relevant programme, and the ability to sell their output throughout Wales and beyond. Authors may not apply for grants from the Welsh Books Council. See Information for Authors.
2 Hits
www.cerddcymru.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae’r ysgol yn ymfalchïo yn y ffaith ei bod yn croesawu plant a theuluoedd o gymuned amlddiwylliannol Butetown ers blynyddoedd. Mae’r ysgol yn hyrwyddo ac yn elwa ar y partneriaethau
cadarn
gyda rhieni a’r gymuned leol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cerddcymru.com
as primary domain
Mount Stuart Primary school is situated in the heart of Cardiff Bay, a rapidly developing area within the capital city. It has a proud history of embracing children and families from the culturally diverse community of Butetown. The school promotes and benefits from strong partnerships with its parents and the local community. It also benefits from links with Cardiff Bay’s business and enterprise projects and local amenities. This results in a wide range of exciting and stimulating experiences for its pupils.
www.medicor.li
Show text
Show cached source
Open source URL
“Mae’r dadansoddiad
cadarn
hwn yn dibynnu ar ddata o ansawdd uchel gan gofrestr genedlaethol canser pob achos o ganser yn ein poblogaeth. Mae’n rhoi sail dystiolaeth bwysig fydd yn llywio penderfyniadau i’r dyfodol sydd yn llywio gwelliannau mewn gwasanaethau canser a chyfraddau goroesi cleifion, fel y nodir yng Nghynllun Cyflawni ar gyfer Canser Llywodraeth Cymru 2016-2020.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arsyllfaiechydcyhoedduscymru.wales.nhs.uk
as primary domain
“This robust analysis relies on high quality data from the national cancer registration of each case of cancer in our population. It provides an important evidence base that will inform future decisions that drive improvements in cancer services and patient survival, as set out in the Welsh Government’s Cancer Delivery Plan 2016-2020.
3 Hits
nitter.domain.glass
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae'r Grŵp yn anelu i ddarparu gwasanaethau sydd yr un mor hygyrch i bob cwsmer a bydd yn gweithredu polisïau
cadarn
fydd yn sicrhau cydraddoldeb wrth recriwtio a datblygu cyflogeion.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mid-walesha.co.uk
as primary domain
The Group aims to deliver services that are equally accessible to all customers and will implement robust policies that will ensure equality in the recruitment and development of employees.
10 Hits
www.pembrokeshire.gov.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Datblygu cyhyrau ac esgyrn
cadarn
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pembrokeshire.gov.uk
as primary domain
Develop strong muscles and bones
35 Hits
agropolisfondation.optimytool.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Arddangosfa Deithiol Prosiect Celf Creadigol Cychwyn
Cadarn
Conwy
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arts.wales
as primary domain
Conwy Sure Start Creative Art Project Travelling Exhibition
2 Hits
aretethailand.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae angen creu fframwaith
cadarn
a safonol er mwyn asesu’r effaith ar y Gymraeg yn y maes cynllunio.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dyfodol.net
as primary domain
A robust Standard framework is needed to assess Welsh language impact in planning matters.
9 Hits
www.hotelaurora.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Daeth tua 35 o gyfranogwyr i CAT ar gyfer y gweithdy hwn a oedd wedi'i drefnu gan Ganolfan Organig Cymru a Chynghrair Tyfwyr Cymru. Roedd y gweithdy yn cydnabod bod y rhain yn amseroedd heriol iawn i lawer o fusnesau, ac roedd yn chwilio am strategaeth i gael y sector arddwriaethol organig yng Nghymru yn ôl ar seiliau fwy
cadarn
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
organiccentrewales.org.uk
as primary domain
About 35 participants made it to CAT for this workshop, organised by OCW and the Organic Growers Alliance. It acknowledged that these are very challenging times for many businesses and sought to thrash out a strategy to get the organic horticulture sector in Wales back onto a firmer footing.
kallastetalu.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
Yn ogystal â rhannu negeseuon ataliol
cadarn
ynghylch yfed alcohol ymysg pobl hŷn, caiff Yfed yn Ddoeth Heneiddio’n Dda ei gefnogi gan ymchwil sylweddol sydd wedi’i arwain gan SMART, Prifysgol Bedfordshire, a’i gefnogi’n lleol gan Brifysgol Glyndŵr Wrecsam.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dacw.co.uk
as primary domain
As well as providing strong preventative messages around alcohol use in older adults, Drink Wise Age Well is supported by significant research led by SMART, The University of Bedfordshire and supported locally by Wrexham Glyndŵr University. As part of our research during the life of the programme, the Cwm Taf delivery area will be compared to a Welsh control area made up by part of the region covered by Betsi Cadwaladr University Health Board.
2 Hits
www.luther-erleben.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae’r ysgol yn ymfalchïo yn y ffaith ei bod yn croesawu plant a theuluoedd o gymuned amlddiwylliannol Butetown ers blynyddoedd. Mae’r ysgol yn hyrwyddo ac yn elwa ar y partneriaethau
cadarn
gyda rhieni a’r gymuned leol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cerddcymru.co.uk
as primary domain
Mount Stuart Primary school is situated in the heart of Cardiff Bay, a rapidly developing area within the capital city. It has a proud history of embracing children and families from the culturally diverse community of Butetown. The school promotes and benefits from strong partnerships with its parents and the local community. It also benefits from links with Cardiff Bay’s business and enterprise projects and local amenities. This results in a wide range of exciting and stimulating experiences for its pupils.
2 Hits
www.hotelmonaco.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Credwn fod rhoi sylw yn y cyfryngau i achosion proffil uchel yn helpu dioddefwyr i deimlo'n hyderus i roi gwybod i ni am ddigwyddiadau yn amlach, gan ddeall ein bod yn cymryd y mathau hyn o droseddau o ddifrif a theimlo'n sicr y gwnawn gynnal ymchwiliadau
cadarn
er mwyn dwyn troseddwyr o flaen eu gwell.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gwent.police.uk
as primary domain
We believe media coverage of high profile cases is helping victims feel the confidence to report incidents to us more often, understanding we take these types of crimes seriously and feeling assured that we will carry out robust investigations to bring offenders to justice. We would encourage anyone who has been a victim of this type of abuse to report it to us, regardless of when it happened
5 Hits
store.enphase.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gyda systemau rheolaeth a gweinyddiaeth
cadarn
- gydag achrediad ISO9001 a Buddsoddwyr mewn Pobl Safon Aur - rydym yn ymdrechu i gynnig darpariaeth rhaglenni a gwasanaeth cwsmer gwych i'n holl gleientiaid
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menterabusnes.co.uk
as primary domain
With well-developed management and administrative systems - being ISO9001 accredited and attaining IIP Gold Status - we strive to provide excellent programme delivery and customer service to all our clients
2 Hits
www.advanced-ip-scanner.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae gan bron i bawb anghenion gwahanol ac, yn ddelfrydol, dylai dogfennau gael eu llunio ar wahân – o fewn ffiniau’r gyfraith ac wrth gymryd safonau proffesiynol
cadarn
i ystyriaeth – er mwyn cyd-fynd ag anghenion pob mudiad.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flvc.org.uk
as primary domain
FLVC have supplied these examples of Specimen Governing Documents for Voluntary Organisations, Charities and Social Enterprises so that people may have, ready to hand, a choice of options as to which document might suit them best. However, there is no such thing as an example or specimen governing document which is perfect for everybody. Nearly everyone has different needs and, ideally, documents should be individually tailored – within the parameters of the law and taking note of sound professional standards – to suit the needs of each organisation. Moreover, it is not generally advisable when constructing or tailoring a governing document, even a simple one, that it be undertaken without taking professional advice, as there are things which need to be known and understood if an organisation is to have a truly proficient and useful document. Therefore, please contact and consult with FLVC before embarking upon this task. The documents below are in Microsoft Word format. If you require alternative formats get in touch
www.villaggiosaturno.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae'r Cwmni wedi'i seilio ar werthoedd busnes
cadarn
a thraddodiadol sydd wedi galluogi iddo ffynnu a llwyddo dros gyfnod maith, ond nid yw'n anghyfarwydd â chynnydd ac arloesedd. Mae'n ymrwymedig i fuddsoddiad parhaus mewn technoleg fodern i ddarparu'r gwasanaeth gorau a'r mwyaf hygyrch i'w gwsmeriaid.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
morganevans.com
as primary domain
The Company is run on the lines of sound and traditional business values that have seen it thrive and prosper over a long period of time, but it is no stranger to progress and innovation. It is committed to ongoing investment in modern technology to deliver the best and most user friendly service to its customers.
www.cideon-engineering.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Trosglwyddo delwedd
cadarn
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Image robuste Transmission
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Ισχυρή εικόνα μετάδοσης
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Robuuste beeld transmissie
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
انتقال تصویر قوی
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Силен образ предаване
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Přenos obrazu robustní
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
मजबूत छवि संचरण
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Szél sebesség:…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Tvirtas vaizdo konferencijoje
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Передачи надежной изображения
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
ส่งภาพที่แข็งแกร่ง
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Sağlam görüntü aktarımı
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
Передача надійної зображення
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
abbreviationfinder.org
as primary domain
مضبوط نقش ٹرانسمیشن
www.tripvzw.be
Show text
Show cached source
Open source URL
’Mae'n bleser gennym ddyfarnu'r contract a dechrau gweithio gyda Sefydliad y Ddinas a'r Urddau a CBAC a ddarparodd gynigion
cadarn
ar gyfer cymwysterau heriol newydd sy'n ennyn diddordeb. Rwy'n argyhoeddedig y bydd gweithlu Iechyd a Gofal Cymdeithasol a Gofal Plant yng Nghymru yn gymwysedig iawn yn y dyfodol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
qualificationswales.org
as primary domain
’We are pleased to award the contract and begin the development work with City & Guilds and WJEC who provided strong proposals for engaging and challenging new qualifications. I’m convinced that the future workforce in health, social care and childcare in Wales will be very well qualified.”
www.addcare.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
Daw ein cryfder o’n cysylltiadau traddodiadol â’r gymuned leol a’r elfen bersonol sydd wrth wraidd ein holl waith. Darparwn wasanaeth unigol, cyngor
cadarn
a’r preifatrwydd llwyr sydd ei angen ar bob un o’n cwsmeriaid mewn ffordd agored a chyfeillgar.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
howelljoneslaw.co.uk
as primary domain
Our strength is derived from traditional links to the locality and the personal touch is at the core of our activities. We provide an individual service, sound advice and the absolute privacy needed by each of our clients in an open and friendly way.
blog.sud.kz
Show text
Show cached source
Open source URL
Daethom i’r casgliad canlynol: Mae angen gwella prosesau cynllunio strategol, atgyfnerthu systemau arwain a sicrhau her a chraffu mwy
cadarn
fel bod technoleg yn helpu i drawsnewid busnes yn fwy a darparu gwasanaethau cyhoeddus yn fwy effeithlon.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
archwilio.cymru
as primary domain
We concluded that: Improved strategic planning, stronger leadership and more robust challenge and scrutiny is needed if technology is to support greater business transformation and more efficient delivery of public services.
4 Hits
www.npt.gov.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Rydym yn ymfalchïo yn y ffaith ein bod yn darparu gwasanaeth o ansawdd uchel i’n cwsmeriaid, gan ddarparu proses mwy
cadarn
a phrydlon ar gyfer y rhai sy’n mabwysiadu ac ymgysylltu â nhw yn barhaus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
npt.gov.uk
as primary domain
We have a range of children of all ages who are waiting for adoptive families. They include children who need to be placed on their own or with siblings and who are with and without additional difficulties.
3 Hits
www.luangprabangview.com
Show text
Show cached source
Open source URL
gofynion hyfedredd newydd
cadarn
i lanhawyr wardiau, ac amserau wedi'u neilltuo'n arbennig ar gyfer glanhau;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
healthcosts.wales.nhs.uk
as primary domain
rigorous new proficiency requirements for ward cleaners and time protected specifically for cleaning;
13 Hits
www.naturalresources.wales
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae'r cyfarpar chwarae wedi'i wneud o bren
cadarn
sy'n gweddu i'r goedwig o amgylch
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
naturalresources.wales
as primary domain
The play equipment is of robust timber construction and it blends in with the forest surroundings
www.snowdoniaheritage.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Cyrhaeddodd y Rhufeiniaid yn ne Prydain yn 43 OC ond cymerodd sawl degawd o ymladd yn erbyn y llwythau Celtaidd cyn iddynt oresgyn y gwrthsafiad lleol
cadarn
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
snowdoniaheritage.info
as primary domain
The formidable Roman army first arrived in the south of Britain in AD 43 but it took them several decades of fighting the Celtic tribes to overcome determined local resistance.
18 Hits
cadw.gov.wales
Show text
Show cached source
Open source URL
Bryngaer Coed Llanmelin - Safle amddiffynnol
cadarn
o'r Oes Haearn
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cadw.gov.wales
as primary domain
Llanmelin Wood Hill Fort - Iron Age defended site of considerable strength
10 Hits
www.moneyadviceservice.org.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Grant Mamolaeth Cychwyn
Cadarn
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
moneyadviceservice.org.uk
as primary domain
Sure Start Maternity Grant
4 Hits
wales.gov.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae’r Gweinidog wedi cadarnhau y byddant yn datblygu achos busnes
cadarn
a fydd yn disgrifio’r holl fanteision cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol i ogledd Cymru.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wales.gov.uk
as primary domain
The Minister has confirmed that a robust business case will be developed that will capture the full social, economic and environmental benefits for north Wales.
www.securitashome.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Diogelu arian cyhoeddus sylweddol a fuddsoddwyd yn y mudiad drwy ddatblygu systemau
cadarn
sy'n monitro a gwerthuso ansawdd y gwasanaethau a'r canlyniadau a sicrhawyd;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
careandrepair.org.uk
as primary domain
Provide a trusted and experienced platform for debate, innovation and information on the housing needs of older people in Wales.
4 Hits
www.globaltt.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Er ein bod yn croesawu'r cynnydd mewn Grant Tai Cymdeithasol, mae'n hanfodol tanlinellu pwysigrwydd ffrwd incwm rhent
cadarn
. Rydym angen i Lywodraeth Cymru yn awr gadarnhau'r setliad rhent yng Nghymru a gytunwyd yn flaenorol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chcymru.org.uk
as primary domain
While we welcome the increase in SHG, it is vital to emphasise the importance of a secure rental income stream. We now need Welsh Government to confirm the rental settlement in Wales that was previously agreed.
2 Hits
www.mmetal.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Ar y llwy yma, ceir calon
cadarn
lle gellir llosgi 2 byrfodd a dyddiad. Y nodwedd arall yw’r Groes Geltaidd. Mae nifer o groesau tebyg i’w gweld ... mwy o wybodaeth
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cadwyngifts.com
as primary domain
On this spoon there is a solid heart on which 2 initials and a date can be engraved. It also features the celtic cross of which many can be found in ... more info
2 Hits
www.cmoptions.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Grant Mamolaeth Cychwyn
Cadarn
o £500
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cmoptions.org
as primary domain
a Sure Start Maternity Grant of £500
1
2
3
4