|
|
Mantenha os seus pertences mais importantes próximos do seu corpo: passaporte/documento de identificação, bilhete e dinheiro. Prenda a sua bagagem com um cabo de aço e um cadeado ao porta-bagagens. Os compartimentos das carruagens-cama ou quarto podem ser trancadas pelo interior, por isso faça-o sempre durante a noite.
|
|
|
Keep the most important valuables close to your body: passport/ID, ticket and cash. Fix your luggage with a steel cable and padlock to the luggage racks. Couchette and sleeper compartments can be locked from the inside, always do that during the night.
|
|
|
Sur la plupart des trains des nuit, il est possible d’acheter des en-cas et des boissons auprès de l’employé en charge des wagons-couchette ou wagons-lit (également accessible aux passagers de 2ème classe). L’offre varie selon les pays – eau, thé/café, bière, chips, barres chocolatées sont disponibles dans la plupart des trains, tandis que de vrais repas chauds ne sont proposés que dans quelques correspondances. Dans certains pays, vous trouverez même un wagon-restaurant.
|
|
|
In vielen Nachtzügen kann man von den Schaffnern in Schlaf- und Liegewagen kleine Snacks und Getränke kaufen – dieser Service steht auch Reisenden in normalen Sitzen zur Verfügung. Das Angebot variiert von Land zu Land, üblicherweise gibt es Wasser, Bier, Schokoriegel und Chips, manchmal auch Sandwiches und kleine warme Mahlzeiten. Wenige Nachtzüge haben auch einen Speisewagen.
|
|
|
Tieni sempre vicino a te gli oggetti di valore più importanti: passaporto/carta d’identità, biglietto e denaro. Fissa il tuo bagaglio al portabagagli con un cavo d’acciaio e un lucchetto. I compartimenti delle cuccette e dei vagoni letto si possono chiudere a chiave dall’interno, chiudi sempre durante la notte.
|
|
|
Σε γενικές γραμμές, τα ταξίδια με τα νυχτερινά τρένα είναι ασφαλής, αν σκεφτεί κανείς μερικά βασικά μέτρα ασφαλείας. Κρατήστε τα πιο σημαντικά τιμαλφή κοντά στο σώμα σας: διαβατήριο / ταυτότητα, εισιτήριο και τα μετρητά. Στερεώστε τις αποσκευές σας με ένα ατσάλινο καλώδιο και λουκέτο στα ράφια αποσκευών. Τα κλινοθέσια και βαγόνια ύπνου μπορούν να κλειδωθούν από μέσα, κάντε το πάντοτε κατά τη διάρκεια της νύχτας.
|
|
|
In veel nachttreinen is het mogelijk om drinken en snacks te kopen bij de bediende van de wagon (ook beschikbaar voor passagiers in de 2e klas). Het aanbod verschilt van land tot land – water, koffie/thee, bier, chips en chocoladerepen zijn in de meeste treinen beschikbaar, terwijl (warm) eten vaak alleen op bepaalde verbindingen beschikbaar is. In sommige landen vindt u zelfs wagons met een restaurant.
|
|
|
Na mnoha nočních vlacích máte možnost dokoupit si pití, nebo rychlé občerstvení od vlakového zřízence (dostupné i pro pasažéry 2. třídy). Dostupná nabídka se liší od země k zemi - voda, káva, čaj, pivo, bramborové lupínky a čokoláda jsou dostupné ve většině vlaků. Pořádně teplé jídlo je dostupné jen na některých konkrétních spojeních. V některých zemích dokonce najdete kompletní restaurační vozy.
|
|
|
अपने सबसे महत्वपूर्ण व क़ीमती सामान को हमेशा अपने शरीर के करीब रखें: पासपोर्ट / आईडी, टिकट और नकदी. एक लोहे की चेन और ताले से अपने बैगों को सामान रखने वाले रैक से बांधकर रखें. काउच और स्लीपर डिब्बों को अंदर से बंद किया जा सकता है, सोने से पहले इन्हें बंद करना कभी न भूलें.
|
|
|
Általánosságban az éjszakai vonatokon való utazás biztonságos, ha betartasz néhány szabályt. A legfontosabb értéktárgyaidat mindig tartsd magadnál: az útlevelet/személy igazolványt, a jegyet, és a készpénzedet. A csomagod rögzítsd acélkábellel és lakattal a csomagtartóhoz. A kusett- és hálókocsifülkék ajtaja belülről zárható, mindig zárd is magadra éjszakánként.
|
|
|
Pamiętaj, aby trzymać cenne rzeczy blisko siebie: paszport/dowód osobisty, bilet oraz pieniądze. Przymocuj swój bagaż metalową linką do półki bagażowej. Przedziały z kuszetkami oraz przedziały sypialne można zamknąć od środka, co zawsze warto zrobić.
|
|
|
Держите наиболее ценные вещи ближе к телу: паспорт/удостоверение личности, билет и наличные деньги. Закрепите свой багаж на багажной полке стальным тросом с замком. Плацкартные и спальные купе можно запирать изнутри - всегда пользуйтесь этой возможностью в ночное время.
|
|
|
På de flesta nattåg går det att handla dryck och tilltugg från tågvärden. Urvalet varierar från land till land. Vatten, kaffe/te, öl, chips och choklad finns på de flesta tågen medan ordentliga (varma) måltider finns endast på vissa sträckor. I vissa länder finns även bistrovagnar.
|
|
|
Eğer gerekli birkaç temel güvenlik önlemini alırsanız genel olarak gece trenlerinde seyahat etmek güvenlidir. Pasaport, kimlik, bilet ve para gibi değerli eşyalarınızı her zaman vücudunuza yakın bir yerde tutun. Valizlerinizi metal bir kabloyla ve asma kilitle bagaj rafına sabitleyin. Kuşet ve yataklı kompartmanlar genelde içeriden kilitlenir, bu nedenle gece boyunca kapınızı kilitli tutun.
|
|
|
Nhìn chung, đi tàu đêm sẽ an toàn nếu bạn cân nhắc một vài biện pháp an toàn cơ bản. Giữ những vật giá trị nhất bên mình: hộ chiếu/chứng minh, vé và tiền mặt. Cố định hành lý vào giá để hành lý bằng dây kẽm nhỏ và ổ khóa. Khoang giường nằm couchette và khoang ngủ có thể khóa từ bên trong, hãy luôn khóa cửa vào ban đêm.
|
|
|
В багатьох нічних поїздах категорій “кушетки” та “спальні місця” ви можете купувати снеки та напої у провідника (також доступно для пасажирів 2-го класу). Пропозиції різні для кожної країни — вода, кава/чай, пиво, чіпси та шоколадні батончики є в більшості поїздів, а повноцінна тепла їжа доступна лише в декількох рейсах. В деяких країнах є навіть вагони-ресторани.
|
