cadfan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   6 Domains
  5 Hits yba.llgc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WILLIAMS, HUGH (Cadfan ;1807? -1870), printer and journalist ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yba.llgc.org.uk as primary domain
WILLIAMS, HUGH ( 1722? - 1779 ), clerigwr ac awdur
  5 Hits wbo.llgc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WILLIAMS, HUGH (Cadfan ;1807? -1870), printer and journalist ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbo.llgc.org.uk as primary domain
WILLIAMS, HUGH ( 1722? - 1779 ), clerigwr ac awdur
  5 Hits www.llgc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MA thesis (Aberystwyth, 1943), Nefydd Hughes Cadfan, 'Hanes a llenyddiaeth cychwyniad mudiad y Wladfa Gymreig ym Mhatagonia'. 1943/4. W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Traethawd MA (Aberystwyth, 1943), Nefydd Hughes Cadfan, 'Hanes a llenyddiaeth cychwyniad mudiad y Wladfa Gymreig ym Mhatagonia'. 1943/4. C.
  11 Hits www.treftadaetheryri.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
King Cadfan of Gwynedd is suggested as being a benefactor of Beuno’s. However, he was to fall out with Cadfan’s son, Cadwallon, after a land dispute. The story goes that it was Cadwallon’s cousin, Gwyddaint, who gave Beuno the land at Clynnog Fawr as reparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treftadaetheryri.info as primary domain
Awgrymir fod y Brenin Cadfan o Wynedd yn noddi Beuno. Fodd bynnag, cafodd Beuno ffrae â mab Cadfan, Cadwallon, oherwydd dadl ynglŷn â thir. Yn ôl y stori, Gwyddaint, cefnder Cadwallon, roddodd y tir i Beuno yng Nghlynnog Fawr fel iawndal.
  11 Hits www.snowdoniaheritage.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
King Cadfan of Gwynedd is suggested as being a benefactor of Beuno’s. However, he was to fall out with Cadfan’s son, Cadwallon, after a land dispute. The story goes that it was Cadwallon’s cousin, Gwyddaint, who gave Beuno the land at Clynnog Fawr as reparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowdoniaheritage.info as primary domain
Awgrymir fod y Brenin Cadfan o Wynedd yn noddi Beuno. Fodd bynnag, cafodd Beuno ffrae â mab Cadfan, Cadwallon, oherwydd dadl ynglŷn â thir. Yn ôl y stori, Gwyddaint, cefnder Cadwallon, roddodd y tir i Beuno yng Nghlynnog Fawr fel iawndal.
  3 Hits www.museumwales.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The 1997 excavation has pushed back the date of the enclosed settlement to the sixth century, possibly earlier, with internal ditches and timber structures - i.e. to the time of king Cadfan (Catamanus Rex, king of Gwynedd, commemorated on an inscribed stone from Llangadwaladr, who died 625).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
" Mae gwaith cloddio 1997 wedi gwthio dyddiad anheddiad y lloc yn ôl i'r chweched ganrif, a hyd yn oed yn gynharach o bosibl. Cafwyd gyda ffosydd mewnol ac adeiladau pren o'r cyfnodau cynharaf - h.y. cyfnod y brenin Cadfan (Catamanus Rex, brenin Gwynedd, a goffawyd ar arysgrif o Langadwaladr, a fu farw yn 625). Ymddengys i bobl ddefnyddio'r safle yn barhaus tan ddiwedd y ddegfed neu ddechrau'r unfed ganrif ar ddeg (sef cyfnod Hywel Dda, a fu farw yn 950, a Gruffudd ap Cynan, a fu farw ym 1137). Mae'n ymddangos bod y safle ar ei anterth yn y ddegfed ganrif, a cheir tystiolaeth ar gyfer cynaeafu cnydau, cadw da byw, presenoldeb crefftwyr, a chysylltiadau â masnachwyr 'Sgandinafaidd'. Mae'r froets pen aderyn o'r 7fed ganrif yn cyfateb i rai Sacsonaidd o Swydd Efrog (Sewerby, ac Uncleby), ac mae'n ein hatgoffa o'r cysylltiad ar y pryd rhwng Môn a Northumbria: brenhiniaeth y brenin Edwin o Northumbria, a gofnodwyd yn Tribal Hidage, a chofnod Bede o oruchafiaeth Edwin dros y Brythoniaid, yn enwedig Môn a Manaw. Cadwallon oedd yn gyfrifol am farwolaeth Edwin yn 633, a oedd yn ôl traddodiad diweddarach wedi'i fabwysiadu gan dad Cadwallon, sef Cadfan. Yn 634 fe laddwyd Osric gan Cadwallon, a daeth yn rheolwr Deira (yng nghyffiniau Efrog) gan reoli Northumbria am flwyddyn.