caino – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      182 Results   54 Domains
  42 Hits www.assm.ch  
Torna al comune di Caino
Churches and parishes in Caino
  www.amblondra.esteri.it  
“Per coordinare l’azione italiana in vista della votazione all’Onu, abbiamo istituito alla Farnesina il 1° luglio una task force con Amnesty International, la Comunità di Sant’Egidio e l’Ong Nessuno tocchi Caino”, ha ricordato, “e su questo si è impegnato in prima persona anche il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, che il 25 settembre ha partecipato a un evento sul tema organizzato dall’Italia, in occasione dell’Assemblea Generale dell’Onu, insieme ad altri partner e all’ufficio dell’Alto Commissario per i Diritti Umani”.
“Italy renewed its commitment this year as well, along with other countries, in presenting the General Assembly with a resolution on a universal moratorium on capital executions”, Mogherini explained. “On July 1st we set up a task force to coordinate Italian efforts ahead of the UN vote, in collaboration with Amnesty International, the Community of Sant’Egidio and Hands Off Cain”, she specified. “President of the Council of Ministers Matteo Renzi personally attended an event organised on 25 September, during the UN General Assembly, by Italy, other partners and the office of the UN High Commissioner for Human Rights”.
  2 Hits www.nordiclights.com  
Caino
Cain
  www.iicnewyork.esteri.it  
Una conferenza stampa con Salvatore Licitra avrà luogo all’Istituto Italiano di Cultura di New York. Generazioni di grandi tenori hanno fatto la fila per interpretare il ruolo di Caino e cantare la sua famosa aria “Vesti la giubba” in PAGLIACCI di Leoncavallo.
A press conference with Salvatore Licitra will take place at the Italian Cultural Institute in New York. Generations of top tenores have lined up to sing the role of Caino and his famous aria, “Vesti la giubba” in Leoncavallo’s PAGLIACCI. The Dynamic Slavatore Licitra sings the role for the first time at The Met.http://www.metoperafamily.org/
  www.firent.fi  
Seguono poi la vita nell'Eden, il peccato originale, con l'anomala allusione al fico come frutto proibito, e la raffigurazione della stirpe maledetta di Caino che si esercita nelle arti del trivio e quadrivio.
The first pillar illustrates stories from the Genesis: going from bottom to top and from left to right, the first section shows the first five days of creation, the second showing the sixth day; you will notice that there is no representation of God resting on the seventh day. These stories are followed by Life in Eden, the Original Sin, where it is unusually suggested that figs are the forbidden fruit, and the representation of people from the cursed line of Cain, practising the arts of trivium and quadrivium
  www.dolomitiwalkinghotel.it  
Valeria Piccini, Ristorante Da Caino (Manciano – GR), Pino Cuttaia, Ristorante La Madia (Licata – AG), Eros Picco, Ristorante Innocenti Evasioni (Milano) e Giovanni Ciresa, già chef del Ristorante “De Pisis” c/o Palazzo Bauer (Venezia) sono i grandi chef che recentemente sono stati protagonisti del progetto “Cene d’Autore” della scuola di Colorno.
Valeria Piccini, Da Caino Restaurant (Manciano, Grosseto), Pino Cuttaia, La Madia Restaurant (Licata, Agrigento), Eros Picco, Innocenti Evasioni Restaurant (Milan) and Giovanni Ciresa, ex-chef of the De Pisis Restaurant in Palazzo Bauer (Venice) are the chefs who have recently been involved in the "Dinners d'Auteur" project of the school of Colorno.
  www.pep-muenchen.de  
Gesù si riferisce alla sua opera demoniaca quando descrive Satana dicendo: “Egli è stato omicida fin dal principio” (Giovanni 8:44). Infatti, vediamo il piano distruttore del nemico contro la prima famiglia; fu lui che entrò in Caino e lo convinse ad uccidere suo fratello Abele.
Now, these men didn’t accuse God. They never said, “God isn’t able. He isn’t strong enough.” They dared not voice such unbelief but, instead, they focused on themselves, saying, “We’re like little bugs in the sight of our enemies.”
  16 Hits mezzena.com  
Caino e Abele
Cain and Abel
Kain und Abel
Caín y Abel
Caim e Abel
Kain en Abel
カインとアベル
Kain og Abel
Kain ja Abel
카인과 아벨
Kain i Abel
Каин и Авель
Kain och Abel
Каїн і Авель
  www.christiananswers.net  
CAINO - Dove trovò sua moglie il figlio di ADAMO? Risposta
CAIN – D’où venait la femme du fils d’Adam? Réponse
CAIN - ¿Dónde consiguió esposa el hijo de Adán? Respuesta
KAIN – Waar haalde de zoon van Adam zijn vrouw vandaan? Antwoord
Каин - Откъде си е взел жена синът Адамов? Отговор…
KAIN – Dimana anak Adam ini mendapatkan istri? Jawaban
  www.capc-bordeaux.fr  
É considerato che l'apostolo del fico ha tradito Gesù, fu il 13-mo alla tavola durante la Cena. I cristiani credono che Caino uccise Abele il 13. Anche è considerato che Gesù è stato crocefisso il venerdì 13.
Viele sind überzeugt, dass Zahl 13 Unglückszahl. Dieselbe Meinung haben sie über den Freitag, den 13, weil sie glauben, dass an diesem Tag besonders viele Unglücke passieren können. Warum hat Zahl 13 einen schlechten Geruch im Volksglauben? Es gibt keine eindeutige Antwort auf diese Frage. Es gibt aber einige Vermutungen. Es gilt, dass Judas, der Jesus verraten hat,war der 13. Apostel am Abendmahl Jesu. Die Christen glauben, dass Kain seinen Bruder Abel am 13. erschlagen hat. Man denkt, dass Jesus Christus am Freitag, dem 13. gekreuzigt wurde. Raumfahrtmission Apollo 13 war unglücklich, aber zum Glück sind alle Astronauten heil und gesund heimgekehrt.
  sicilia.indettaglio.it  
Di grande interesse artistico risultano essere i dipinti che adornano i rosoni, Gesù nell'orto degli ulivi, Caino che uccide Abele, Il sacrificio di Abramo e La Resurrezione.
Very interesting from artistic point of view are paintings which adorn rose-windows Gesù nell'orto degli ulivi (Christ into Garden of Olives), Caino che uccide Abele (Cain who kills Abel), Il sacrificio di Abramo (Abraham's sacrifice) and La Resurrezione (The Resurrection).
  www.filmitalia.org  
L' Ombra di Caino di Antonio De Palo: Short Films
Cain's Shadow by Antonio De Palo: Short Films
  www.marketingfestival.cz  
Dalla stazione ferroviaria di Brescia, scegliere l’autobus n. 2, in direzione Fiumicello oppure 10, in direzione “Nave-Caino”.
The ticket can be bought inside the train station, at the cost of around €1.50 or on the bus, but at a supercharged rate.
  christiananswers.net  
CAINO - Dove trovò sua moglie il figlio di ADAMO? Risposta
CAIN - ¿Dónde consiguió esposa el hijo de Adán? Respuesta
  www.vatlib.it  
10 Ambrogio di Milano, Caino e Abele, II, 6, 22.
10 Idem, Cain and Abel, II, 6, 22
  www.unionmontalbert.com  
Italia, Caino
Italy, Caino
Italie, Caino
Italien, Caino
  2 Hits www.contec.pl  
Caino - 33.0 km - 45 min.
Caino - 33.0 km - 45 minuten.
  www.italytraveller.com  
Da Caino
Il Tramonto
  2 Hits www.deutsche-wohnen.com  
71B  Genesi dai discendenti di Caino e Set ad Abramo
71B  Genesis from the descendants of Cain and Seth to Abraham
71B  Genèse : de la descendance de Caïn et de Seth à Abraham
71B  die Genesis von den Nachkommen Kains und Sets bis zu Abraham
  2 Hits www.moleiro.com  
(Gen. 3: 16-19); l'offerta di Caino viene rifiutata da Dio mentre quella di Abele viene accettata e benedetta:
(Gén. 3: 16-19); Dieu repousse l'offrande de Caïn tandis qu'il accepte et bénit celle d'Abel :
(Gen 3,16-19); das Opfer Kains wird von Gott abgewiesen, während das von Abel angenommen und von Gott gesegnet wird:
(Gén. 3: 16-19); la ofrenda de Caín es rechazada por Dios mientras que la de Abel, es aceptada y bendecida por Él:
(Gén. 3: 16-19); a oferenda de Caim é recusada por Deus, enquanto que a de Abel é aceite e abençoada por Ele:
  www.presseurop.eu  
José Saramago è di nuovo nei guai. Il suo ultimo libro, “Caino”, ha scatenato una raffica di denunce. Un parlamentare europeo è arrivato perfino a […]
"The document implicating Kundera is not a fake,“ reveals Lidové Noviny. Over a year ago, a historian sifting through the archives of the Czechoslovak secret […]
José Saramago voltou a dar que falar. O seu mais recente livro, “Caim”, acendeu um rastilho de protestos. Um membro do Parlamento Europeu chegou mesmo […]
„Donos Kundery nie jest fikcją”, ujawniają Lidové Noviny. Na pisarzu od roku ciążą podejrzenia – oparte na dokumencie czechosłowackiej tajnej policji – o to, że […]
Distinsă pe 8 octombrie, scriitoarea germană de origine română poartă cu ea amintirile mai multor istorii europene. Presa din ambele ţări salută recunoaşterea unui autor care pune în lumină conflicte contemporane
  www.exklusiv-noten.de  
Colro che invece che sono salvati sono liberati grazie al fine di Cristo  il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e giungano alla conoscenza della verità (1 Tm. 2, 4). [S. Ambrogio, Su Caino e Abele, Libro 2, Cap. 3 (ML 14, 346)]
[Jésus-Christ a répandu la miséricorde] tant sur ceux qui périssent, puisque ce n’est que par leur faute qu’ils périssent ; que sur ceux qui se sauvent, puisqu’ils ne se sauvent que par la volonté de Jésus-Christ, qui veut que tous les hommes viennent à la connaissance de la vérité. [Saint Ambroise, De Caïn et Abel, II,3]
Ve všem se projevuje Kristovo milosrdenství. Ti, kteří hynou, hynou pro vlastní nedbalost. Naopak ti, kdo jsou spaseni, jsou osvobozeni vůlí Krista – toho, který „chce, aby všichni lidé došli spásy a poznali pravdu“ (1Tim 2,4). [Sv. Ambrož, O Kainu a Ábelovi, kniha 2, kap. 3 (ML 14, 346)]
  www.kmu.admin.ch  
"Come nel mito biblico di Caino e Abele, la relazione tra fratelli e sorelle è marcata da rivalità e competizione, riassume in PMI Magazine Michel Oris, demografo presso l'Università di Ginevra. Questa relazione è anche la più anomica dato che non comporta alcuna dimensione giuridica, contrariamente alla coppia o al legame tra genitori e figli. In età adulta, certi fratelli e sorelle si spingono fino a dimenticare la loro esistenza reciproca, cosa che non avviene mai con altri legami familiari."
"A l'image du mythe biblique de Caïn et Abel, la relation entre frères et sœurs reste marquée par la rivalité et la compétition, résume dans PME Magazine Michel Oris, démographe à l'Université de Genève. Cette relation est également la plus anomique, du fait qu‘elle ne comporte aucune dimension juridique, contrairement au couple ou au lien de filiation. A l'âge adulte, certains frères et soeurs vont jusqu'à oublier leur existence réciproque, ce qui n'est jamais le cas avec les autres liens familiaux."
"Wie im biblischen Mythos von Kain und Abel ist die Beziehung zwischen Brüdern und Schwestern von Rivalität und Wettbewerb geprägt", resümiert Michel Oris, Demograph an der Universität Genf, im KMU Magazin. "Zudem ist diese Art der Beziehung viel weniger festgelegt als andere, da es anders als bei Ehepaaren oder zwischen Eltern und Kindern keinerlei juristische Dimension gibt. Im Erwachsenenalter kommt es bei einigen Brüdern und Schwestern sogar dazu, dass sie die Existenz des anderen völlig vergessen, was bei anderen familiären Bindungen niemals der Fall ist."
  2 Hits www.stiegenzumhimmel.it  
Ciò che rimane degli affreschi risale al 13° secolo. A sud rispetto all’arco trionfale vediamo il sacrificio di Caino e il torso di una sirena con coda di pesce. La testa con i capelli lunghi, lo sguardo pensieroso e la gestualità delle braccia danno a quest’immagine un carattere melanconico unico, che si distingue dalla rappresentazione del demoniaco in altri dipinti.
An inscription refers to the first consecration of the church in 1199. The nave has a flat ceiling and is equipped with oylets. The choir has a semi-circular, vaulted apse with a Majestas representation and two well-preserved Evangelist symbols. There are traces of frescoes dating back to the 13th century. To the south of the triumphal arch appear the victims of Cain and the upper body of a fish-tailed siren. The head with long hair, the thoughtful expression and the gestures of the arms give the depiction a uniquely melancholic appearance, which contrasts significantly with the image of the demonic element in the other wall paintings.
Eine Inschrift weist auf eine erstmalige Weihe um 1199 hin. Das Langhaus ist flach gedeckt und mit Schlitzfenstern versehen. Der Chor zeigt eine halbrunde, gewölbte Apsis mit einer Majestas Darstellung und zwei gut erhal-­ tene Evangelistensymbolen. Die Freskenreste stammen aus dem 13. Jh. Südlich des Triumphbogens erscheinen das Opfer Kains und der Oberkörper einer fischschwän-­ zigen Sirene. Der Kopf mit langem Haar, der nachdenkliche Blick und die Gestik der Arme verleihen der Darstellung einen einzigartigen, melancholischen Zug, der sich vom Bild des Dämonischen der übrigen Wandmalereien stark unterscheidet.
  it.feedbooks.com  
Caino
12.28 CHF
7,50 CHF
6.38 CHF
  26 Hits www.urantia.org  
2. Caino ed Abele
76. The Second Garden
3. La Tentation d’Ève
1. Das Problem Urantias
76. O Segundo Jardim
4. Esimene tõrge
5. Ádám és Éva halála
74. 아담과 이브
4. Salemo religija
6. Życie rodzinne Adama i Ewy
5. Administrarea lui Adam
3. Вавилонская башня
4. Den första omvälvningen
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
perché avevano disprezzato la Vita, come Caino. Le loro azioni non erano buone. Di que-
„selber tun“, denn: „Wenn nicht der Herr das Haus baut, müht sich jeder umsonst, der dar-
actuar a El”, que un hacer nuestro, porque: “Si Yavé no edifica la casa, en vano trabajan los
  www.esteri.it  
E' tra i fondatori delle Ong "Nessuno Tocchi Caino" e "Non c'è Pace senza giustizia".
Was appointed Minister for International Trade and European Policies in the second Prodi government in 2006.
  www.icilondon.esteri.it  
Mariangela Gualtieri ama chiamare il suo recital 'Rito sonoro' perché in esso, insieme al pubblico, si propone di ritornare all'ascolto teso e ispirato della scrittura.Ha pubblicato libri in versi, fra i quali: Antenata (Crocetti, 1992), Fuoco centrale (Einaudi, 2003), Senza polvere senza peso (Einaudi, 2006), Paesaggio con fratello rotto (Sossella, 2007), Bestia di gioia (Einaudi, 2010), Caino (Einaudi, 2011), Sermone ai cuccioli della mia specie (Teatro Valdoca, 2012).
Mariangela Gualtieri is the playwright and co-founder, with director Cesare Ronconi, of Teatro Valdoca theatre company. She is known for her work on “the oral delivery of poetry”, with particular attention to the voice amplification and the relationship between poetic verse and live music. She likes to call her recital ‘Rito sonoro’ as with it she aims to retrieve the tense and inspired listening of the writing process, and to do so together with the audience. Mariangela Gualtieri has published several collections of poems, including: Antenata (Crocetti, 1992), Fuoco centrale (Einaudi, 2003), Senza polvere senza peso (Einaudi, 2006), Paesaggio con fratello rotto (Sossella, 2007), Bestia di gioia (Einaudi, 2010), Caino (Einaudi, 2011), Sermone ai cuccioli della mia specie (Teatro Valdoca, 2012). A new collection of poems is going to be published by Einaudi, in September. “Le giovani parole” is a new selection of poems, all translated into English. Please note: Mariangela will recite in Italian. The English version of these poems will be available on the night, together with the original.
  moodle.clg-peiresc.ac-nice.fr  
Un omaggio al mondo raccontato da Beckett ed all'antico mito di Caino ed Abele a cui abbiamo desiderato dare una possibilità di uscita. Uscita in cui si incappa rinunciando, sinceramente, a voler dare un senso assoluto alla vita.
A tribute to the world told by Beckett and to the ancient myth of Cain and Abel to whom we wished to offer a way out. "A way out" which you stumble onto by way of distraction, but it happens only when you honestly abandon the idea of wanting to give an absolute meaning to life. It is a Game#1 without winners, played for the taste of playing. Nothing else but to try to seek the balance standing on one foot only, having two of them. A provocation. A provocation around which we oscillate every day.
1 2 Arrow