cal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.lestries.com
  Cafès Gener  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El que cal saber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
Lo que hay que saber
  Cafès Gener » El que ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per preparar un cafè, cal tenir en compte abans el punt de molturació, fonamental per aconseguir una extracció correcte. Aquest variarà en funció de la cafetera escollida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
In order to prepare a coffee, the point of milling must be considered first, it’s essential to obtain a correct extraction. This will vary according to the coffee maker chosen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
Para preparar un café, hay que tener en cuenta antes el punto de molturación, fundamental para conseguir una extracción correcta. Este variará en función de la cafetera escogida.
  Cafès Gener » El que ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al acabar, extreure la monodosi per evitar que al eixugar-se es quedi adherida a la cassoleta del grup (si això passa, només cal fer passar aigua per humitejar-la i poder-la retirar fàcilment)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
4. Once it is finished, remove the pod to avoid sticking in the group filter holder when it dries (should this happen, just rinse some water to soak it and remove it easily).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
Al terminar, extraer la monodosis para evitar que al secarse se quede adherida a la cazoleta del grupo (si esto ocurre, basta con hacer pasar agua para humedecerla y poderla retirar fácilmente).
  Cafès Gener » Empresa »...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El que cal saber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
What you need to know
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
Lo que hay que saber
  Cafès Gener » El que ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cal tenir en compte que quant més torrat, menor acidesa i dolçor i més amargor, amb la qual cosa, les característiques intrínseques de cada origen es perden durant el procés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
You must consider that the more roasted, the less acidity and sweetness and the more bitterness, so the intrinsic qualities of each origin get lost in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
Hay que tener en cuenta que cuanto más tostado, menor acidez y dulzura y más amargo, con la cual cosa, las características intrínsecas de cada origen se pierden durante el proceso.
  Cafès Gener » El que ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La qualitat de l’aigua es també molt important: Ha de ser de mineralització dèbil i lliure d’excessiu clor. També cal renovar-la del dipòsit en el cas de les cafeteres exprés, quan porti més de 3 dies al mateix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
The quality of the water is also very important. It must be low mineral content and free from excessive chlorine. The water in the tank must be replaced in espresso coffee machines after three days in the tank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
La calidad del agua es también muy importante: Debe ser de mineralización débil y libre de excesivo cloro. También hay que renovarla del depósito en el caso de las cafeteras exprés, cuando lleve más de 3 días en el mismo.
  Cafès Gener » El que ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ATENCIÓ: Cal no confondre aquest sistema amb els de càpsules, ja que aquestes només contenen entre 5 i 5’5 grs de cafè, que sotmès a una altíssima pressió agafarà l’aparença d’un expresso sense arribar a ser-ho ni en cos ni sabor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
ATTENTION: It is important not to confuse this system with the capsules, because they only contain between 5 and 5.5 g of coffee that subjected to a very high pressure will have the appearance of an espresso without being one nor in body neither in taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
ATENCIÓN: No hay que confundir este sistema con los de cápsulas, ya que éstas sólo contienen entre 5 y 5’5 gramos de café, que sometido a una altísima presión cogerá la apariencia de un expreso sin llegar a serlo ni en cuerpo ni en sabor.
  Cafès Gener » El que ca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si notes que el cafè no ofereix gaire resistència voldrà dir que estava mòlt massa gruixut. Si et passa el contrari, voldrà dir que estava massa fi, i cal anar amb compte per que al pressionar el cafè es podria escapar pels laterals del filtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
5. After 3-4 minutes, remove the lid and stir slowly. Place it again and press softly to move the ground coffee to the base of the coffee press. If you feel that the coffee doesn’t offer much resistance it means that the coffee was grinded to thick. Otherwise, it means that it was too thin, and you must be careful when you press the coffee because the coffee could escape through the sides of the filter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafesgener.com as primary domain
Después de unos 3-4 minutos, sacar la tapa y remover lentamente. Colocar de nuevo y presionar suavemente para desplazar el café molido hacia la base de la cafetera. Si notas que el café no ofrece demasiada resistencia querrá decir que estava molido demasiado grueso. Si te ocurre lo contrario, querrá decir que estava demasiado fino, y hay que tener cuidado pués al presionar el café se podría escapar por los laterales del filtro.