cal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse iloria-bretagne.fr

Casaments i celebracion...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Cal escoltar el cap, però deixar parlar el cor.” Marguerite Yourcenar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	“Listen to your head, but talk from the heart.” Marguerite Yourcenar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	“Il faut écouter la tête mais laisser parler le cœur.” Marguerite Yourcenar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Die Hochzeiten kleiden sich mit echten römischen Mosaiken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	“Hay que escuchar a la cabeza, pero dejar hablar al corazón.” Marguerite Yourcenar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	“Bisogna ascoltare la testa, ma lasciar parlare il cuore.” Marguerite Yourcenar

Casaments i celebracion...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Cal escoltar el cap, però deixar parlar el cor.” Marguerite Yourcenar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	“Listen to your head, but talk from the heart.” Marguerite Yourcenar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	“Il faut écouter la tête mais laisser parler le cœur.” Marguerite Yourcenar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	“Bisogna ascoltare la testa, ma lasciar parlare il cuore.” Marguerite Yourcenar

Els Tresors del Claris....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entre els tresors del Claris, cal destacar la seva col·lecció d'Art Precolombí de les cultures maia, chimú, nayarit i quimbaya; 45 d'ells estan cedits en l'actualitat al Museu de les Cultures del Món de Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Among the treasures of the Claris it is worth highlighting the collection of Pre-Colombian art from the Mayan, Chimú, Nayarit and Quimbaya cultures, 45 of which are currently on loan to the Barcelona Museum of World Cultures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les trésors qu’abrite l’hôtel Claris, sa collection d’art précolombien des cultures maya, chimú, nayarit et quimbaya est des plus remarquables ; 45 de ses œuvres sont actuellement à la disposition du musée des Cultures du monde de Barcelone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Unter den Schätzen des Claris ist die Sammlung Präkolumbische Kultur der Maya-, Chimú-, Nayarit- und Quimbaya-Kultur hervorzuheben; 45 Stücke sind derzeit an das Museum der Weltkulturen in Barcelona verliehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Tra i tesori del Claris c’è da mettere in evidenza la collezione di arte precolombiana delle culture maya, chimú, nayarit e quimbaya; 45 delle quali attualmente sono state cedute al Museo delle Culture del Mondo di Barcellona.

ColÂ·leccià³ Masriera d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Com a element principal, cal destacar la sala-museu de la primera planta de l'Hotel Bagués i la seva exposició permanent d'una part de la col·lecció de joieria Masriera, especialment de peces de l'etapa del modernisme i l'Art Decó.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	A key feature of the Bagués Hotel is its Exhibition Room on the first floor which permanently displays part of the Masriera jewellery collection, especially pieces from the modernism and Art Deco period. The collection is completed by jewellery and a diverse range of objects also designed by Lluis Masriera that are displayed in the hotel’s rooms, which offer guests the chance to view in absolute privacy original pieces by the famous jeweller.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Au titre d’élément principal, il convient de mentionner la Salle-Musée au premier étage de l’hôtel Bagués et son exposition permanente d’une partie de la collection de joaillerie Masriera, notamment des pièces de l’époque du modernisme et de l’Art Déco. Elles complètent la collection de joyaux et divers objets également conçus par Lluis Masriera et placés dans les chambres de l’hôtel pour que les clients puissent avoir la chance d’admirer de manière plus privée ces pièces originales de l’auteur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Als zentrales Element ist der Museumssaal im ersten Stock des Hotel Bagués hervorzuheben, in dem eine Dauerausstellung mit einem Teil aus der Sammlung der Masriera-Schmuckstücke gezeigt wird, darunter vor allem Gegenstände aus der Zeit des katalanischen Modernisme und Art déco. Schmuckstücke und andere Objekte, die ebenfalls von Lluis Masriera entworfen wurden und sich in den Zimmern des Hauses befinden, ergänzen die Kollektion. Die Gäste haben also die Möglichkeit, Originalwerke des Meisters in höchster Privatsphäre zu bewundern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen derbyhotels.es als Prioritätsdomäne definieren	Come elemento principale, va menzionata la Sala Museo situata al primo piano dell'Hotel Bagués e la sua mostra permanente di una parte della collezione di gioielli Masriera, in particolar modo di oggetti del periodo modernista e dell'Art Decó. Completano la collezione gioielli e diversi oggetti disegnati anch'essi da Lluis Masriera e collocati nelle stanze dell'hotel, che offrono all'ospite la possibilità di contemplare in modo assolutamente privato oggetti originali dell'autore.