|
|
Sobre un turó als afores de Kathmandú s'aixeca el temple de Swayambhunath, conegut com el Monkey Temple per la gran quantitat de micos que campen al seu aire pels voltants. Per arribar fins l'estupa cal pujar 365 graons de pedra, a quin més vertical, aguaitat de prop per una legió de macacos.
|
|
|
Auf einem Hügel am Stadtrand von Kathmandu steht der Tempel von Swayambhunath, bekannt als der Monkey Temple durch die große Anzahl von Affen, die die Nachbarschaft streifen. Um den Stupa erreichen müssen klettern 365 Steinstufen, jede weitere vertikale, dicht gefolgt von einer Legion von Makaken pirschte. OBEN, Sie sehen die riesigen Augen Buddhas. Von Ricardo COARASA.
|
|
|
Sobre una colina a las afueras de Kathmandú se levanta el templo de Swayambhunath, conocido como el Monkey Temple por la gran cantidad de monos que campan a sus anchas por los alrededores. Para llegar hasta la estupa hay que subir 365 escalones de piedra, a cuál más vertical, acechado de cerca por una legión de macacos. Arriba, te observan los gigantescos ojos de Buda. Por Ricardo COARASA.
|
|
|
Su una collina alla periferia di Kathmandu si trova il tempio di Swayambhunath, noto come il Tempio delle Scimmie dal gran numero di scimmie che vagano per il quartiere. Per raggiungere la stupa deve salire 365 gradini in pietra, ogni più verticale, inseguito da vicino da una legione di macachi. Raggiunge, Hai visto gli occhi giganti di Buddha. Con Ricardo COARASA.
|
|
|
Em uma colina nos arredores de Kathmandu está o templo de Swayambhunath, conhecido como o Templo macaco pelo grande número de macacos que circulam na vizinhança. Para alcançar o stupa tem que subir 365 degraus de pedra, cada um mais verticalmente, intimamente perseguido por uma legião de macacos. Para cima, Você viu os olhos gigantes de Buda. Por Ricardo COARASA.
|
|
|
Op een heuvel aan de rand van Kathmandu staat de tempel van Swayambhunath, bekend als de Monkey Temple door het grote aantal apen dat de buurt zwerven. Om de stupa te bereiken moeten klimmen 365 stenen trap, elk meer verticaal, nauw gestalkt door een legioen van makaken. Omhoog, je gezien de reusachtige ogen van Boeddha. Door Ricardo COARASA.
|
|
|
Na brežuljku na kraju Kathmandu stoji hram Swayambhunath, poznat kao majmun hram za velik broj majmuna koji lutaju okolicu. Da bi došli do Stupa mora popeti 365 kamene stepenice, na koje više vertikalnih, vrebao blisko strane legije macaque. Gore, se poštuju Giant Buddha oči. By Ricardo COARASA.
|
|
|
На холме на окраине Катманду стоит храм Сваямбунатх, известный как храм обезьян большим количеством обезьян, которые бродят по окрестности. Чтобы добраться до ступа должны подняться 365 каменные ступени, каждый более вертикальной, тесно преследуют легион макак. Вверх, Вы видели гигантских глаза Будды. По Рикардо Coarasa.
|
|
|
Swayambhunath tenpluan Katmandu kanpoaldeko muino baten gainean dago, Monkey Tenplua bezala ezagutzen da, noraezean ibiliko dira auzoan duten tximinoak ugari. Stupa iristea izan behar igoko 365 harrizko urrats, bakoitzaren bertikala, dagozkio macaques Legion of by stalked. Igo, Budaren begiak erraldoiak ikusi duzu. Ricardo Coarasa By.
|
|
|
Nun outeiro nas aforas de Kathmandu está o templo de Swayambhunath, coñecido como o Templo mono polo gran número de monos que circulan na veciñanza. Para alcanzar o stupa ten que subir 365 chanzos de pedra, cada máis vertical, moi perseguido por unha lexión de monos. Arriba, Vostede viu os ollos xigantes de Buda. Por Ricardo COARASA.
|
