cales – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'305 Ergebnisse   370 Domänen
  2 Treffer arrebat.ly  
accès aux cales et les parages privilégiés
privileged access to coves and countryside
  2 Treffer www.bosch-pt.com  
Pour cales de ponçage à système auto-agrippant
Per tamponi manuali con fissaggio a strappo
  www.ivypub.org  
sauce aux champignons, la confiture d’airelles, cales de pomme de terre
Pilzsauce, Preiselbeeren Marmelade, Kartoffelecken
  2 Treffer airsoft.tiger111hk.com  
Kit de cales pour fourches SACHS MY '13/18
SACHS fork setting shims kit MY '13/18
Sachs-Gabel Shim Kit MY '13/18
  2 Treffer druketykiet.eu  
Éclairage, Matériel pour le chargement et le déchargement, cales, pilotage, amarrage, recherche et de sauvetage, des services de santé, PP.TT. , téléphone, des services bancaires, services de voyage, Agents maritimes.
Iluminación, equipo de carga y descarga, gradas, pilotaggio, amarre, búsqueda y rescate, los servicios de salud, PP.TT., teléfono, servicios bancarios, servicios de viaje, Agentes de envío.
Il · luminació, equips per a càrrega i descàrrega, scali di alaggio, Pilot, amarrador, recerca i rescat, sanitat, PP.TT., telèfon, servei de banca, serveis turístics, Agents d'enviament.
  4 Treffer www.nordiclights.com  
Cales Coves
CALES Zátoky
Cap en Font
Llucmacanes
  www.ot-scafidi.com  
“Douelles” Cales en bois, légèrement cintrée, qui composent le corps des barriques, Vahidi.
“Staves” Strips of wood, slightly curved, that make up the body of the barrels, vahidi.
“Notensysteme” Streifen aus Holz, leicht gekrümmt, aus denen der Körper der Barrel, Vahidi.
“Pentagramas” Listones de madera, ligeramente curvada, componen el cuerpo de los barriles, Vahidi.
  3 Treffer edcsupplyllc.com  
Cales isolantes
Insulating wedges
Isolerende wiggen
  2 Treffer www.thule.com  
Porte-kayak flexible avec cales recouvertes de feutre pour faciliter le chargement et le déchargement.
A flexible, kayak carrier with felt-lined saddles that make it easer to load and unload.
Ein flexibler Träger für Kajaks mit filzbezogenen Sätteln, die das Auf- und Abladen erleichtern
Portakayak versatile e sicuro, con supporti rivestiti in feltro che facilitano il carico e lo scarico.
  2 Treffer bayklif-bliz.de  
Cette succession de cales rocheuses, agrestes et sauvages, située à Mutriku, est très appréciée des amateurs de plongée et de naturisme.
A series of seven wild rocky coves in Mutriku, popular for both divers and nudists
Calas rocosas ubicado en Mutriku, muy apreciada por los aficionados al submarinismo y al nudismo.
Kala arrokatsuen ilara latz eta basatia, Mutrikun kokatua, urpekaritza eta nudismo zaleek oso atsegin dutena.
  16 Treffer www.felgenfuchs.de  
Cales et fourniture construction ferroviaire
Railway and Tracking materials
Cunei e costruzione ferroviaria
Railway and Tracking materials
  5 Treffer bertan.gipuzkoakultura.net  
29. Dessin de fouille. Cales servant à chausser les poteaux en bois de l'habitation de Basagain.© Xabier Peñalver
29. Drawing of excavation. Wedges for fitting the wooden posts in the house at Basagain.© Xabier Peñalver
29. Dibujo de excavación. Cuñas para encajar los postes de madera de la vivienda de Basagain.© Xabier Peñalver
29. Indusketako marrazkia. Egurrezko zutabeak ahokatzeko ziriak, Basagaingo etxebizitzan.© Xabier Peñalver
  www.fesco.com  
Les vannes GSR sont utilisées entre autres dans le domaine maritime dans les séparateurs d'huile pour les eaux de cales, en tant que vannes de démarrage pour les moteurs Diesel, pour le traitement de l'eau, dans les systèmes d'extinction d'incendies et dans de nombreuses autres applications nécessitant un fonctionnement parfait pour garantir la sécurité d'exploitation.
Among other things, the GSR valves are used in the maritime sector in bilge water separators, as start-up valves in diesel engines, for water treatment, in fire-extinguishing systems and in many other applications which require perfect functioning for safe operation.
U. a. werden GSR-Ventile im maritimen Bereich in Bilgenwasser-Entölern, als Anfahrventil für Dieselmotoren, für die Wasseraufbereitung, in Feuerlöschsystemen und in vielen weiteren Anwendungen, wo eine einwandfreie Funktion zum sicheren Betrieb erforderlich ist, eingesetzt.
  www.bounder.nl  
Les cales pour ponton se connectent grâce aux cannaux de poutre en H, créant ainsi un angle de 30 degrès qui permet de descendre de son embarcation très facilement et prépare une entrée tout aussi facile.
Dock Wedges connect to the molded-in H-Beam Channels of Wave Dock Sections creating a 30-degree angle allowing finger piers / boat slips to fan out, providing easier entry and a narrower footprint. This Wave Dock Wedge spans 40″.
Las cuñas para pantalán se conectan a los canales de viga en H, creando así un ángulo de 30 grados que nos permite descender de nuestra embarcación con total comodidad y proporcionando una entrada más fácil.
Les falques per a pantalà, es connecten als canals de biga en H creant així un angle de 30 graus que ens permet baixar amb total comoditat de la nostra embarcació i proporcionant una entrada més fàcil.
  www.epo.org  
Dans l'affaire T 636/88, la revendication 1 de la demande concernait un procédé pour la distribution d'une matière pouvant s'écouler librement : cette matière était transportée en vrac dans les cales d'un navire jusqu'à un quai portuaire sur lequel était montée une installation d'ensachage dotée d'un moyen de pesée et transportable dans des conteneurs de dimensions standard, permettant le déchargement de la matière en vrac et son ensachage.
In T 636/88 claim 1 was for a method of distributing material transported in bulk by ship: on the quayside a weighing and bagging apparatus was mounted which could be shipped in standard containers and was used to unload and bag the material before moving on to the next port. The other claims were directed to the bagging apparatus itself. The board, however, took the view that the method claimed clearly did have technical character, involving as it did the use of technical equipment (bagging apparatus) to achieve a technical end (the production of sealed, weighted bags of the material in question).
In T 636/88 war in Anspruch 1 ein Verfahren für das Verteilen freifließenden Materials beansprucht: Loses Material im Laderaum eines Schiffes wurde zu einem Hafenkai transportiert, auf dem eine in Containern mit Standardmaßen transportable Einsackanlage mit Wiegeeinrichtung aufgestellt wurde, mit der das lose Material aus dem Schiff entladen und in Säcke abgefüllt werden konnte. Anschließend konnte die Einsackanlage zum nächsten Hafen transportiert werden. Die weiteren Ansprüche bezogen sich auf die Einsackanlage selbst. Der Anspruch habe ohne Zweifel technischen Charakter, da er den Gebrauch technischer Ausrüstung (der Einsackanlage) zur Erreichung eines technischen Zwecks (Herstellung von versiegelten, abgewogenen Säcken des betreffenden Materials) erfasse.
  www.101fitness.org  
Les nombreuses plages de cette région, reflet de son doux profil côtier, s'intercalent entre des cales, de petites falaises et des plages de galets.
The many beaches in this area, reflecting the smooth coastline, interweaving between rocky mounts, small cliffs and beaches with rounded edges.
Die zahlreichen hiesigen Strände, die das sanft geformte Küstenprofil widerspiegeln, wechseln sich ab mit Felsenklippen, kleinen Steilwänden und Kieselbuchten.
De många stränderna i detta område, som återspeglar den mjuka kustprofilen, växlas med klippiga områden, små raviner och klapperstenstränder.
  servdiscount.com  
Cales
Cuñas
Spessori
Calços
الحشوات
シム
shims
shims
垫片
Kepipis
  montreal.breakoutescapegame.com  
La pompe WSP™ Self-Primer est une pompe à amorçage automatique robuste et fiable, destinée au traitement des solides. La pompe WSP™ Self-Primer se distingue de la concurrence par sa conception qui permet un ajustement sans cales ni outils de la roue et facilite le remplacement du clapet d’aspiration.
The WSP Self-Primer pump is a rugged and dependable self-priming, solids handling, trash pump. Distinguishable from our competitors, the WSP™ Self-Primer pump design allows for a shim-less, tool-less impeller adjustment and ease of suction flap valve replacement.
  2 Treffer illuminateddocument.ge  
PLAGES ET CALES
BEACHES AND CALAS
PLAYAS Y CALAS IDÍLICAS
  2 Treffer millenniumindicators.un.org  
- les travaux de construction d'écluses, vannes, canaux de décharge, biefs, cales sèches, chantiers navals, barrages et autres ouvrages hydromécaniques
- construction works of locks, floodgates, sluices, lifts, dry docks, slipways, barrages and other hydro-mechanical structures
- obras de construcción de esclusas, compuertas de riadas, embalses, ascensores, diques secos, gradas, presas de contención y otras estructuras hidromecánicas
  4 Treffer www.webrouter.avalon-routing.com  
Jeu de cales 1, 2, 3, 4
Set of spacers 1, 2, 3, 4
Unterlegplatten 1, 2, 3, 4
  25 Treffer maastricht.bulthaup.nl  
Cales
Wedges
Keile
Cuñas
  30 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
Les gabions en bois sont utilisés dans les infrastructures marines (quais, cales de lancement, ouvrages longitudinaux, etc.) et parfois en tant que structure de lutte contre l'érosion dans les cours d'eau de l'intérieur (culées de pont).
Timber cribs are utilized as a component of marine infrastructure (wharves, slipways, sea walls, etc.) and sometimes as erosion control structures in inland waterways (i.e., abutments).
  2 Treffer www.museum-izborsk.ru  
Si nécessaire, Sistema Masa dispose de cales de réglage qui permettent de corriger toute déviation de niveau sans avoir à retirer les éléments de soutien des profils verticaux.
Wenn dies nötig ist, verfügen wir über Korrekturkeile, mit denen Abweichungen der Ebenen korrigiert werden können, ohne die Halteelemente der vertikalen Profile entfernen zu müssen.
In caso di richiesta, Sistema Masa ha dei cunei di regolazione per correggere deviazioni in pianta, senza necessità di rimuovere gli elementi di supporto dei profili verticali.
Caso seja necessário, dispomos de cunhas de rectificação que permitem a correcção de desvios da planta, sem que seja necessário retirar os elementos de suporte da caixilharia vertical.
  7 Treffer www.magazine-randonner.ch  
Service de substitution de la monture et monture et ensemble de cales
Servicio de sustitución de montura y venta de montura/kit Shim
  www.ceprodukter.se  
Une attention toute particulière doit être accordée aux grues de déchargement de navires. Equipées de réducteurs turbo Kissling de la série ER, ces installations spéciales aspirent, en un temps record, des milliers de tonnes de matériaux en vrac depuis les gigantesques cales des navires.
Ein besonderes Augenmerk muss auf die Schiffsentlader gerichtet werden. Ausgerüstet mit Kissling Turbogetrieben der ER-Reihe saugen die speziellen Anlagen innert kurzer Zeit tausende von Tonnen Schüttgut aus den gewaltigen Schiffsbäuchen.
  2 Treffer r-ead.asia  
Plates régulières sans cales-piedsPlates régulières avec cales-piedsPédales à clips
Regular flat pedals without toe-clipsRegular flat pedals with toe-clipsClipless pedals
  6 Treffer www.luthersepenningen.nl  
Adhésifs, et Marqueterie Cales
Klebstoffe, Unterlegkeile
  7 Treffer www5.rhdcc.gc.ca  
laver les ponts et les cales à poisson;
Clean deck surfaces and fish hold
  www.efeaku.com  
Une surélévation de la carrosserie utilise une combinaison de blocs et de cales pour surélever la carrosserie de la camionnette au-dessus du châssis du véhicule, sans toutefois modifier la suspension, la direction ou la garde au sol de la camionnette.
A body lift uses a combination of blocks and spacers to lift the body of the truck higher onto the frame of the vehicle, without altering any of the suspension, steering or ground clearance of the truck.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow