calza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.logicnets.com.ar

X-SOCKS Mountain Bike D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bordo attivo auto-regolante (Calza)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Auto-ajuste do manguito (Meias):

X-SOCKS Effektor Recove...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bordo attivo auto-regolante (Calza):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Automatic translation Original description available here
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Manchon auto-ajustable (chaussettes):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Traducció Automàtica Veure la descripció original en anglès
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Automatisk oversettelse Original beskrivelse tilgjengelig her
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Automatyczne tłumaczenie Oryginaly opis dostępny tutaj

X-SOCKS Biking Silver B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evita che la calza scivoli allinterno della scarpa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Verhindert das Hineinrutschen in den Schuh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Evita que a meia escorregue dentro do sapato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Voorkomt dat de sok uit te glijden in de schoen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Evita que el mitjó llisqui dins de la sabata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Hindrer sokken sklir inn i skoen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Zapobiega zsuwaniu się skarpetki w bucie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Förhindrar strumpan från att glida in i skon.

X-SOCKS Effektor Recove...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questa è la prima calza a compressione realizzata in cotone per il massimo comfort durante il recupero. Lallenamento è efficace solo se seguito da un buon recupero, sarà un piacere affrotnare la prossima escursione con i piedi rilassati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Cest la première chaussette de compression au monde faite de coton pour un confort maximal pendant la récupération. Lentraînement nest efficace que sil est suivi dune phase de récupération optimale. La prochaine sortie nen sera que meilleure. Ainsi, nous avons développé une chaussette de récupération : la compression stimule la circulation sanguine pendant la récupération, élimine le lactate et améliore lapport en nutriments. Grâce à la compression partielle, le sang peut circuler librement, jusque sous la peau. La combinaison de différentes technologies de compression améliore la récupération. Les zones noires ont la même action de massage que les bandes kinesio. Grâce à la ligne de positionnement sur le tibia, la chaussette sera exactement bien positionnée. Et pour que la chaussette soit parfaite, il faut la bonne taille de mollet (S/M/L) combinée à la bonne pointure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Die X-BIONIC® Effektor xbs.precuperation/ recovery sind die ersten Sport-Kompressionssocken der Welt aus Baumwolle. Das Ziel: maximaler Komfort während der Erholungsphase. Denn ein Training ist nur effektiv, wenn eine gute Erholungsphase folgt; der nächste Wandertag ist nur ein Genuss mit frischen Beinen. Vor diesem Hintergrund entwickelten wir dieses Produkt: Die Kompression fördert nach der Aktivität die Durchblutung, führt Laktat ab und Nährstoffe zu. Indem sie nur partial aufliegt, kann dazwischen das Blut frei bis unter die Hautoberfläche zirkulieren. Die Kombination aus verschiedenen Kompressionstechnologien verbessern so die Regeneration. Parallel dazu massieren die schwarzen Flächen am Schaft wie ein Kinesiotape die Bänder. Den richtigen Sitz zeigen die PositioningLines am Schienbein an, über die richtige Größe entscheidet der Wadenumfang (S/M/L), der zusätzlich zur Schuhgröße eingesetzt wird.

X-SOCKS Effektor Recove...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questa è la prima calza a compressione realizzata in cotone per il massimo comfort durante il recupero. Lallenamento è efficace solo se seguito da un buon recupero, sarà un piacere affrotnare la prossima escursione con i piedi rilassati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Cest la première chaussette de compression au monde faite de coton pour un confort maximal pendant la récupération. Lentraînement nest efficace que sil est suivi dune phase de récupération optimale. La prochaine sortie nen sera que meilleure. Ainsi, nous avons développé une chaussette de récupération : la compression stimule la circulation sanguine pendant la récupération, élimine le lactate et améliore lapport en nutriments. Grâce à la compression partielle, le sang peut circuler librement, jusque sous la peau. La combinaison de différentes technologies de compression améliore la récupération. Les zones noires ont la même action de massage que les bandes kinesio. Grâce à la ligne de positionnement sur le tibia, la chaussette sera exactement bien positionnée. Et pour que la chaussette soit parfaite, il faut la bonne taille de mollet (S/M/L) combinée à la bonne pointure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Die X-BIONIC® Effektor xbs.precuperation/ recovery sind die ersten Sport-Kompressionssocken der Welt aus Baumwolle. Das Ziel: maximaler Komfort während der Erholungsphase. Denn ein Training ist nur effektiv, wenn eine gute Erholungsphase folgt; der nächste Wandertag ist nur ein Genuss mit frischen Beinen. Vor diesem Hintergrund entwickelten wir dieses Produkt: Die Kompression fördert nach der Aktivität die Durchblutung, führt Laktat ab und Nährstoffe zu. Indem sie nur partial aufliegt, kann dazwischen das Blut frei bis unter die Hautoberfläche zirkulieren. Die Kombination aus verschiedenen Kompressionstechnologien verbessern so die Regeneration. Parallel dazu massieren die schwarzen Flächen am Schaft wie ein Kinesiotape die Bänder. Den richtigen Sitz zeigen die PositioningLines am Schienbein an, über die richtige Größe entscheidet der Wadenumfang (S/M/L), der zusätzlich zur Schuhgröße eingesetzt wird.

Castelli Belgian Bootie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ora il nostro nuovo Bootie belga presenta una maglia a doppio strato sulla parte del piede per proteggere ancora meglio. È tagliato abbastanza per coprire una calza da 9 cm, e le fasce argentate attorno alla caviglia sono realizzate con filo riflettente per sicurezza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	we´ve improved the Belgian Bootie. It used to be that the Belgians would cut a hole in an old sock and turn it into a shoecover. Now our new Belgian Bootie features a double- layer knit on the foot part to protect even better. it´s cut high enough to cover a 9cm sock, and the silver bands around the ankle are made with reflective thread for safety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons amélioré le Bootie belge. Auparavant, les Belges creusaient un trou dans une vieille chaussette et en faisaient un couvre-chef. Maintenant, notre nouveau Belgian Bootie dispose d'une double couche de tricot sur la partie du pied pour protéger encore mieux. Il est coupé assez haut pour couvrir une chaussette de 9 cm, et les bandes d'argent autour de la cheville sont faites avec un fil réfléchissant pour la sécurité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Wir haben den Belgian Bootie verbessert. Früher haben die Belgier ein Loch in eine alte Socke geschnitten und daraus einen Schuhüberzug gemacht. Jetzt ist unser neuer Belgian Bootie mit einem zweilagigen Strick am Fußteil ausgestattet, um ihn noch besser zu schützen. Es ist so hoch geschnitten, dass es eine 9 cm lange Socke bedeckt, und die silbernen Bänder um den Knöchel sind zur Sicherheit mit reflektierendem Faden versehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Hemos mejorado el botín belga. Solía ser que los belgas harían un agujero en un calcetín viejo y lo convertirían en una cubierta de zapatos. Ahora nuestro nuevo botín belga presenta un punto de doble capa en la parte del pie para proteger aún mejor. Está cortado lo suficientemente alto como para cubrir un calcetín de 9 cm, y las bandas de plata alrededor del tobillo están hechas con hilo reflectante para mayor seguridad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Nós melhoramos a bundinha belga. Costumava ser que os belgas cortassem um buraco em uma meia velha e transformassem-na em um shoecover. Agora nosso novo Bootie belga possui uma malha de camada dupla na parte do pé para proteger ainda melhor. É cortado alto o suficiente para cobrir uma meia de 9cm, e as faixas de prata ao redor do tornozelo são feitas com fio reflexivo para segurança.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	We hebben de Belgische Bootie verbeterd. Vroeger sneden de Belgen een gat in een oude sok en veranderden het in een overschoen. Nu is onze nieuwe Belgische Bootie voorzien van een dubbele laag breisel op het voetgedeelte om nog beter te beschermen. Hij is hoog genoeg gesneden om een sok van 9 cm te bedekken en de zilveren banden rond de enkel zijn gemaakt met reflecterende draad voor de veiligheid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Hem millorat la botxina belga. Solia ser que els belgues tallessin un forat en un mitjó antic i el convertissin en una peça cadira. Ara, la nostra nova botiga belga presenta un teixit de doble capa a la part del peu per protegir encara millor. Es va tallar prou alt com per cobrir una mitjó de 9 cm, i les bandes de plata al voltant del turmell estan fetes amb fil reflectant per a la seguretat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Vi har forbedret den belgiske Bootie. Det pleide å være at belgene ville kutte et hull i en gammel sokk og slå den til en shoecover. Nå har vår nye belgiske Bootie et dobbeltlag strikket på fotdelen for å beskytte enda bedre. Den er kuttet høyt nok til å dekke en 9 cm sokk, og sølvbåndene rundt ankelen er laget med reflekterende tråd for sikkerhet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Udoskonaliliśmy belgijskie buty. Kiedyś Belgowie wycinali dziurę w starej skarpetce i przekształcali ją w bambosze. Teraz nasz nowy belgijski but ma dwuwarstwową dzianinę na stopie, aby chronić jeszcze lepiej. Jest on wystarczająco wycięty, aby pokryć skarpety 9 cm, a srebrne paski wokół kostki są wykonane z odblaskową nicią dla bezpieczeństwa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Vi har förbättrat den belgiska Bootie. Det brukade vara så att belgarna skulle skära ett hål i en gammal socka och göra den till en shoecover. Nu har vår nya belgiska Bootie ett dubbellager på fotdelen för att skydda ännu bättre. Den är skuren högt för att täcka en 9 cm socka, och silverbandet runt ankeln är gjord med reflekterande tråd för säkerhet.