calza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.ibnzura.com
  Portale di Venezia® |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In questo campo, che vede nei giorni di carnevale la vivace partecipazione della Compagnia della Calza I Antichi, si affacciano la classicheggiante Chiesa di S.Maurizio (Architetti Diedo e Selva), e numerosi palazzi, tra i quali Palazzo Bellavite...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportaledivenezia.it als Prioritätsdomäne definieren
According to some reports, the church of St. Moisè was built in 797 by the Artigera and Scoparia families with the name of St. Victor. However by 947 it was already falling into disrepair due to its having been built of slabs and was therefore...
  Portale di Venezia® |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I giovani patrizi veneziani erano soliti riunirsi in allegre compagnie chiamate "compagnie della calza" e i vari gruppi si distinguevano tra loro per le calze variopinte e ricamate che i membri indossavano, fantasiosi erano anche i...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportaledivenezia.it als Prioritätsdomäne definieren
Young Venetians used to meet up in groups known as "stocking" groups. The various groups were distinguishable by the multicolored embroidered stockings that their members wore. The groups were given fanciful names (Cortesi, Ortolani,...
  Portale di Venezia® |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I giovani patrizi veneziani erano soliti riunirsi in allegre compagnie chiamate "compagnie della calza" e i vari gruppi si distinguevano tra loro per le calze variopinte e ricamate che i membri indossavano, fantasiosi erano anche i nomi che imposero a queste "compagnie" (Cortesi, Ortolani, Sempiterni), con uno statuto proprio che tutti i membri dovevano accettare.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportaledivenezia.it als Prioritätsdomäne definieren
Young Venetians used to meet up in groups known as "stocking" groups. The various groups were distinguishable by the multicolored embroidered stockings that their members wore. The groups were given fanciful names (Cortesi, Ortolani, Sempiterni), which had to be accepted by the group members by way of a statute. The aim of these groups was to create and prepare the entertainment and shows during the carnival. Between 1487 and 1565 there were 23 different groups throughout Venice.
  Portale di Venezia® |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il costume è formato da un berretto di lana alla greca, una giubba rossa, calzabrache, o brache corte con una cintura da cui pendono o una spada o un fazzoletto o una borsa. Sulle spalle porta un mantello nero spesso foderato di rosso al suo interno, mentre calza ciabatte nere o babbucce alla turca con le punte rivolte verso l’alto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportaledivenezia.it als Prioritätsdomäne definieren
The costume consists of a Greek woolen cap, a red jacket, short belted breeches with a sword, or a hanky or a bag hanging form the belt. He wears a black cloak over his shoulders lined with red on the inside, black slippers or Turkish babouches with the ends pointing upwards. The mask reveals a large hooked nose, accentuated eyebrows and a curious goaty beard, which he usually strokes with his fingers.