caminho – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13'906 Ergebnisse   1'371 Domänen   Seite 6
  6 Treffer www.testing-expokorea.com  
Descrição de caminho
Description of way
Plan à route
Wegbeschreibung
Descripción de ruta
Descrizione del percorso
wegbeschrijving
Vejbeskrivelse
Kuvaile reitti
Veibeskrivelse
vägbeskrivning
  17 Treffer www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  
Caminho do Z
Le parcours Z
Recorrido-Z
Esercizio Z
Z-sporet
Ćwiczenie Z
Alternatíva Z
Z-yoluna
  44 Treffer www.dreamwavealgarve.com  
Caminho do Pai Natal
Santa's Route
Le chemin du Père Noël
Der Weg des Weihnachtsmanns
La Ruta de Papa Noel
مسار بابا نويل
Путь Санта-Клауса
  63 Treffer www.novell.com  
Na documentação da Novell, o símbolo de maior que (>) é usado para separar as ações de uma etapa e os itens em um caminho de referência cruzada.
Dans la documentation Novell, le symbole « supérieur à » (>) est utilisé pour séparer deux opérations dans une étape de procédure ainsi que deux éléments dans un chemin de références croisées.
In dieser Novell-Dokumentation wird ein Größer als-Zeichen (>) verwendet, um verschiedene Aktionen innerhalb eines Schritts und Elemente in einem Querverweispfad voneinander zu trennen.
En la documentación de Novell, los símbolos mayor que (>) se utilizan para separar acciones dentro de un paso y elementos en una referencia cruzada.
Nella documentazione di Novell, il simbolo maggiore di (>) viene utilizzato per separare le azioni di uno stesso passo di procedura e gli elementi in un percorso di riferimenti incrociati.
In documentatie van Novell wordt het groter-dan-teken (>) gebruikt om handelingen binnen een stap en onderdelen van een verwijzing te scheiden.
В документации Novell символ "больше" (>) используется для разделения операций внутри одного действия и элементов в пути перекрестных ссылок.
I Novell-dokumentationen används en större än-symbol (>) för att skilja mellan åtgärder i instruktioner och objekt i korsreferenser.
  40 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
No que se refere à política europeia de segurança e defesa, o Tratado prevê disposições especiais para a tomada de decisão e prepara o caminho para uma cooperação reforçada no âmbito de um pequeno grupo de Estados-Membros.
Progress in European Security and Defence Policy will preserve special decision-making arrangements but also pave the way towards reinforced cooperation amongst a smaller group of Member States.
Les avancées en matière de politique européenne de sécurité et de défense préserveront certaines modalités de décision spécifiques, mais faciliteront également une coopération renforcée au sein d'un groupe restreint d'États membres.
Durch Fortschritte in der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik wird es zwar weiterhin besondere Beschlussfassungsregeln geben, doch wird gleichzeitig der Weg geebnet für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen kleineren Gruppen von Mitgliedstaaten.
El desarrollo de la Política Europea de Seguridad y Defensa conserva un sistema especial de toma de decisiones. Sin embargo, también prepara el terreno para la cooperación reforzada de un grupo más reducido de Estados miembros.
La politica europea di sicurezza e di difesa, pur conservando dispositivi decisionali speciali, agevola la cooperazione rafforzata tra un numero ristretto di Stati membri.
Η πρόοδος στην ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας δεν θα θίξει τις ειδικές ρυθμίσεις σχετικά με τη λήψη αποφάσεων, αλλά ταυτόχρονα θα προετοιμάσει το έδαφος για ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ μιας μικρότερης ομάδας κρατών μελών.
Bij het Europese veiligheids- en defensiebeleid blijven de speciale besluitvormingsprocedures weliswaar dezelfde, maar is ook de weg geëffend voor een betere samenwerking tussen een kleinere groep lidstaten.
Změny v evropské bezpečnostní a obranné politice se netýkají zvláštních pravidel rozhodování, avšak umožňují posílenou spolupráci menší skupiny členských států.
Videreudvikling af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik bevarer de særlige ordninger for beslutningstagning, men baner samtidig vej for et intensiveret samarbejde mellem en mindre gruppe medlemslande.
Edusammudega Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika valdkonnas säilitatakse teatav otsuste vastuvõtmise kord, kuid luuakse ka eeldused selleks, et väiksematel liikmesriikide rühmadel oleks võimalik teha omavahel tihedamat koostööd.
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa kehitetään siten, että erityiset päätöksentekomenettelyt säilytetään mutta samalla luodaan edellytykset pienempien jäsenvaltioryhmien entistä tiiviimmälle yhteistyölle.
Az európai biztonság- és védelempolitika fejlődése nem bontja el a jelenlegi különleges döntéshozatali rendszert, viszont lehetővé teszi, hogy megerősített együttműködés jöjjön létre kisebb, csupán néhány tagállamot számláló csoportok tagjai között.
W zakresie europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony zachowano szczególne zasady podejmowania decyzji, ale równocześnie ułatwiono podejmowanie działań w ramach wzmocnionej współpracy w mniejszej grupie państw członkowskich.
Evoluţia politicii europene de securitate şi apărare se va realiza păstrând unele modalităţi decizionale specifice, facilitându-se totodată o cooperare consolidată în cadrul unui grup mai mic de state membre.
Pokrok v rámci bezpečnostnej a obrannej politiky zachová osobitné ustanovenia o prijímaní rozhodnutí, no zároveň vytvorí priestor pre užšiu spoluprácu menšieho počtu členských štátov.
Nove določbe o evropski varnostni in obrambni politiki so ohranile posebno ureditev pri odločanju, hkrati pa omogočajo okrepljeno sodelovanje med manjšim številom držav članic.
En utbyggd europeisk säkerhets- och försvarspolitik kommer att behålla sina särskilda regler för beslutsfattandet men också bana väg för ett fördjupat samarbete mellan mindre grupper av medlemsländer.
Attīstoties Eiropas drošības un aizsardzības politikai, saglabāsies īpašā lēmumu pieņemšanas kārtība, tomēr radīsies aizmetņi pastiprinātai sadarbībai starp dažām dalībvalstīm, tām apvienojoties grupā.
Progress fil-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża se jippreserva l-ftehimiet tat-teħid ta' deċiżjonijiet speċjali iżda wkoll iwitti t-triq lejn kooperazzjoni msaħħa fost gruppi iżgħar ta' Stati Membri.
Dul chun cinn i mBeartas Slándála agus Cosanta na hEorpa: caomhnóidh sé seo socruithe cinnteoireachta ar leith agus freisin réiteoidh sé an tslí do chomhar feabhsaithe i measc ghrúpa níos lú Ballstát.
  8 Treffer www.nordiclights.com  
Caminho do Pomar, Ribeira Brava
Caminho do Pomar, Рибейра-Брава
  2 Treffer www.google.co.uk  
Pedimos aos utilizadores que imaginassem o caminho que o Gmail percorre em todo o mundo e recebemos mais de 1100 respostas em vídeo provenientes de mais de 65 países.
We ask users for their interpretation of how Gmail travels around the world and receive more than 1,100 video responses from more than 65 different countries.
Nous demandons aux internautes d’imaginer comment les messages Gmail voyagent à travers le monde, et nous recevons plus de 1 100 vidéos de plus de 65 pays en réponse.
Wir bitten unsere Nutzer um ihre Interpretation der Reise von Gmail um die Welt und erhalten mehr als 1100 Videoantworten aus über 65 Ländern.
Google pide a los usuarios su interpretación de cómo recorre el mundo Gmail y recibe más de 1.100 respuestas en vídeo procedentes de más de 65 países distintos.
Chiediamo agli utenti l’interpretazione del viaggio di un messaggio di Gmail in tutto il mondo e riceviamo oltre 1100 video di risposta da più di 65 Paesi diversi.
نطلب من المستخدمين تفسير كيفية انتشار Gmail حول العالم، وتلقي أكثر من 1100 رد على الفيديو من أكثر من 65 بلدًا مختلفًا.
Η Google ζητά από τους χρήστες της να φανταστούν πώς μεταφέρονται τα μηνύματα του Gmail σε όλο τον κόσμο και λαμβάνει περισσότερες από 1.100 απαντήσεις με βίντεο από 65 και πλέον διαφορετικές χώρες.
We vragen gebruikers om hun interpretatie van de manier waarop Gmail de wereld rond gaat en ontvangen meer dan 1100 videoreacties uit meer dan 65 verschillende landen.
از کابران خواستیم نظر خود را درباره نحوه سفر Gmail به سراسر جهان با ما در میان بگذارند و بیش از 1100 پاسخ تصویری از بیش از 65 کشور مختلف دریافت کردیم.
Молим потребителите за интерпретацията им как Gmail обикаля света и получаваме повече от 1 100 видеоотговора от над 65 държави.
Google demana als usuaris la seva interpretació de com Gmail recorre el món i rep més de 1.100 respostes en vídeo de més de 65 països diferents.
Tražimo vaše tumačenje kako Gmail putuje svijetom i primamo više od 1100 videoodgovora iz više od 65 različitih zemalja.
Žádáme uživatele, aby nám ukázali, jak Gmail cestuje po světě. Zasílají nám přes 1 100 videí z více než 65 různých zemí.
Vi beder brugere om deres opfattelse af, hvordan Gmail spredes i hele verden, og vi modtager mere end 1.100 videosvar fra over 65 forskellige lande.
Pyydämme käyttäjiltämme tulkintoja Gmailin matkaamisesta maailman ympäri ja saamme yli 1 100 videovastausta yli 65 eri maasta.
दुनिया भर में Gmail की यात्रा के तरीके के बारे में हमने उपयोगकर्ताओं से पूछा, और 65 से अधिक अलग-अलग देशों से हमें 1,100 से अधिक वीडियो प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुईं.
Megkérjük felhasználóinkat, hogy mutassák meg, miként jut el egy Gmail-üzenet a címzetthez a fél világon át, amire több mint 1100 videoválaszt kapunk mintegy 65 különböző országból.
Kami meminta interpretasi pengguna tentang cara Gmail berpetualang di seluruh dunia, dan menerima lebih dari 1.100 video tanggapan dari lebih dari 65 negara yang berbeda.
Paprašome naudotojų interpretacijų apie tai, kaip „Gmail“ keliauja po pasaulį, ir gauname daugiau nei 1 100 atsakų vaizdo įrašais iš daugiau nei 65 skirtingų šalių.
Vi ber brukere gi oss tilbakemelding på hvordan Gmail fungerer rundt om i verden, og vi får mer enn 1100 videosvar fra over 65 land.
Zachęcamy użytkowników, aby zobrazowali podróż wiadomości z Gmaila dookoła świata, i otrzymujemy ponad 1100 odpowiedzi wideo z przeszło 65 krajów.
Le solicităm utilizatorilor propria interpretare cu privire la modul în care Gmail călătoreşte în lumea întreagă şi primim peste 1.100 de răspunsuri video din peste 65 de ţări diferite.
Мы предлагаем пользователям самим рассказать о том, как Gmail завоевывает новые континенты, и получаем свыше 1100 видеоответов из более чем 65 стран.
Питали смо кориснике да нам објасне како сматрају да Gmail путује око света и добили смо више од 1100 видео одговора из преко 65 различитих земаља.
Požiadali sme používateľov, aby nám ukázali, ako služba Gmail cestuje po svete. Dostali sme viac ako 1 100 videí z viac než 65 rôznych krajín.
Prosili smo vas, da nam prikažete, kako po svetu potuje e-poštno sporočilo iz Gmaila. Prejeli smo več kot 1100 videoodzivov iz več kot 65 različnih držav.
Vi ber användarna att ge sin tolkning av Gmails färd runt världen och får mer än 1 100 videobidrag från över 65 länder.
เราขอให้ผู้ใช้ตีความว่า Gmail เดินทางอย่างไรไปรอบโลก และได้รับคำตอบในรูปแบบวิดีโอมากกว่า 1,100 รายการจากประเทศต่างๆ กว่า 65 ประเทศ
Kullanıcılardan, Gmail’in dünyanın dört bir yanına nasıl yayıldığını kendi yorumlarıyla anlatmalarını istedik ve karşılığında 65’ten fazla ülkeden 1100’ü aşkın video yanıtı aldık.
Chúng tôi đề nghị người dùng diễn giải chặng đường Gmail đã trải qua trên toàn thế giới và nhận được hơn 1.100 phản hồi qua video từ 65 quốc gia khác nhau.
אנחנו מבקשים את התרשמותם של המשתמשים לגבי האופן שבו Gmail מטייל ברחבי העולם, ומקבלים מעל 1,100 סרטונים בתגובה מיותר מ-65 ארצות.
Mēs lūdzam lietotājiem sniegt savu interpretāciju par to, kā Gmail ceļo apkārt pasaulei, un saņemam vairāk nekā 1100 video atbildes no vairāk nekā 65 dažādām valstīm.
Ми попросили користувачів розповісти, як Gmail поширюється світом, і отримали більше 1100 відеовідповідей із понад 65 різних країн.
  11 Treffer www.karamehmet.com.tr  
Atenda a chamada e embarque no Caminho do Subjugador
Répondez à l'appel et embarquez sur le chemin du vainqueur
Beantworte den Ruf und begib dich auf den Pfad des Bezwingers
Responda la llamada y emprenda el Camino del vencedor
Rispondi alla chiamata e intraprendi il Sentiero del Dominatore
Beantwoord de oproep en begin aan het pad van Vanquisher
その電話に答えて、Vanquisherの道に進んでください
Besvar opkaldet og gå ind på Vanquisherens sti
Vastaa puheluun ja lähde Vanquisherin polulle
कॉल का जवाब दें और वानक्शर के पथ पर उतरें
Ответьте на звонок и встаньте на Путь Побеждающего
Besvara samtalet och starta på Vanquisher-sökvägen
Aramayı cevaplayın ve Vanquisher Yolu'na gidin
  23 Treffer wordplanet.org  
23 Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías,
23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
23 Er sprach: Ich bin eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Richtet den Weg des Herrn! wie der Prophet Jesaja gesagt hat.
23 Dijo: Yo soy la voz del que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor, como dijo Isaías profeta.
25 فَسَأَلُوهُ: «فَمَا بَالُكَ تُعَمِّدُ إِنْ كُنْتَ لَسْتَ الْمَسِيحَ وَلاَ إِيلِيَّا وَلاَ النَّبِيَّ؟»
25 En zij vraagden hem en spraken tot hem: Waarom doopt gij dan, zo gij de Christus niet zijt, noch Elias, noch de profeet?
23 彼は言った、「わたしは、預言者イザヤが言ったように、『主の道をまっすぐにせよと荒野で呼ばわる者の声』である」。
25En hulle vra hom en sê vir hom: Waarom doop u dan as u nie die Christus of Elía of die profeet is nie?
23 گفت، من صدای ندا کننده‌ای در بیابانم که راه خداوند را راست کنید، چنانکه اشعیا نبی گفت.
23 Той рече: Аз съм "глас на едного, който вика в пустинята; Прав правете пътя за Господа", както рече пророк Исаия.
25 Oni prihvatiše riječ i upitaše ga: "Zašto onda krstiš kad nisi Krist, ni Ilija, ni Prorok?"
23 Řekl: Já jsem hlas volajícího na poušti: Spravte cestu Páně, jakož pověděl Izaiáš prorok.
25 og de spurgte ham og sagde til ham: "Hvorfor døber du da, dersom du ikke er Kristus, ej heller Elias, ej heller Profeten?"
25 ja he kysyivät häneltä ja sanoivat hänelle: "Miksi sitten kastat, jos et ole Kristus etkä Elias etkä se profeetta?"
23 उस ने कहा, मैं जैसा यशायाह भविष्यद्वक्ता ने कहा है, जंगल में एक पुकारने वाले का शब्द हूं कि तुम प्रभु का मार्ग सीधा करो।
25És megkérdék õt és mondának néki: Miért keresztelsz tehát, ha te nem vagy a Krisztus, sem Illés, sem a próféta?
25 Þeir spurðu hann: "Hvers vegna skírir þú, fyrst þú ert hvorki Kristur, Elía né spámaðurinn?"
25 bertanya, "Kalau engkau bukan Raja Penyelamat, bukan Elia, bukan juga Sang Nabi, mengapa engkau membaptis?"
23 가로되 나는 선지자 이사야의 말과 같이 주의 길을 곧게 하라고 광야에서 외치는 자의 소리로라 하니라
25 og de spurte ham: Hvorfor døper du da, når du ikke er Messias, og heller ikke Elias, og heller ikke profeten?
23 Rzekł: Jam jest głos wołającego na puszczy: Prostujcie drogę Pańską, jako powiedział Izajasz prorok.
23 ,,Eu``, a zis el, ,,sînt glasul celuice strigă în pustie: ,Neteziţi calea Domnului`, cum a zis proorocul Isaia.``
23 Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
25 I zapitaše ga govoreći mu: Zašto, dakle, krštavaš kad ti nisi Hristos ni Ilija ni prorok?
25 Och de frågade honom och sade till honom: "Varför döper du då, om du icke är Messias, ej heller Elias, ej heller Profeten?"
24Yahya'ya gönderilen bazı Ferisiler* ona, "Sen Mesih, İlyas ya da beklediğimiz peygamber değilsen, niye vaftiz* ediyorsun?" diye sordular.
24 যাদের পাঠানো হয়েছিল তাদের মধ্যে কিছু ফরীশী সম্প্রদায়ের লোক ছিল৷
23 Akasema, Mimi ni sauti ya mtu aliaye nyikani, Inyosheni njia ya Bwana! Kama vile alivyonena nabii Isaya.
23 યોહાને તેઓને યશાયા પ્રબોધકના શબ્દો કહ્યા,“હું રાનમાં બૂમો પાડતી વ્યક્તિની વાણી છું;‘પ્રભુ માટે સીધો રસ્તો તૈયાર કરો.”‘ યશાય 40:3
23 ಅವನು--ಕರ್ತನ ದಾರಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟಗೆ ಮಾಡಿರಿ ಎಂದು ಅಡವಿ ಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವ ಒಬ್ಬನ ಶಬ್ದವದೆ ಎಂದು ಪ್ರವಾದಿ ಯಾದ ಯೆಶಾಯನು ಹೇಳಿದ ಶಬ್ದವೇ ನಾನು ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು.
25At sa kaniya'y kanilang itinanong, at sinabi sa kaniya, Bakit nga bumabautismo ka, kung hindi ikaw ang Cristo, ni si Elias, ni ang propeta?
23 అందు కతడుప్రవక్తయైన యెషయా చెప్పినట్టు నేను ప్రభువు త్రోవ సరాళముచేయుడి అని అరణ్యములో ఎలుగెత్తి చెప్పు ఒకని శబ్దము అని చెప్పెను.
23 اُس نے کہا مَیں جَیسا یسعیاہ نبی نے کہا ہے بِیابان میں ایک پُکارنے والے کی آواز ہُوں کہ تُم خُدا کی راہ کو سِیدھا کرو۔
23 അതിന്നു അവൻ: യെശയ്യാപ്രവാചകൻ പറഞ്ഞതുപോലെ: കർത്താവിന്റെ വഴി നേരെ ആക്കുവിൻ എന്നു മരുഭൂമിയിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നവന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
  5 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
ecologia, pessoa, madeira, paisagem, estrada, árvore, caminho de floresta, ao ar livre, grama
Antiquität, Oldtimer, Auto, Fahrzeug, Automobil, Auto, Cabrio, Transport
zon, dawn, hemel, zonsondergang, water, natuur, sfeer, landschap
съзвездие, тъмно, астрономия, прах, проучване, галактика
instrumenta, performanse, gitara, glazba, glazbenik, ljudi, koncert
noc, slunce, podsvícení, obloha, krajina, západ slunce, strom, silueta, svítání
solen, dawn, sky, sunset, vand, natur, atmosfære, landskab
Sun, Hajnal, ég, naplemente, víz, természet, hangulat, táj
økologi, person, tre, landskap, veien, treet, skogen banen, utendørs, gress
ekologia, osoba, drewna, krajobraz, drogi, drzewa, leśną ścieżką, na zewnątrz, trawa
antic, oldtimer, masina, vehicul, auto, auto, Cabrio, transport
солнца, Рассвет, небо, закат, вода, природа, атмосфера, пейзаж
vody, prírody, krajiny, jazero, strom, lesa, rieka, odraz
ekoloji, kişi, ahşap, peyzaj, yol, ağaç, orman yolu, açık, çim
  30 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Não é só que você faz sentido das coisas; Também lhe dá um conhecimento de que este é um caminho escolhido nesta vida ".
"Ce n'est pas seulement que tu donnes un sens aux choses; cela vous donne aussi un sachant que c'est un chemin choisi dans cette vie. "
"No es sólo que las cosas adquieren sentido; también te da un saber que este es un camino elegido en esta vida ".
"Non è solo che hai senso delle cose; ti dà anche la consapevolezza che questo è un percorso scelto in questa vita. "
"انها ليست مجرد أن تجعل معنى الأشياء. كما أنه يعطيك معرفة أن هذا هو المسار المختار في هذه الحياة. "
"Δεν είναι μόνο ότι έχετε νόημα των πραγμάτων? σας δίνει επίσης τη γνώση ότι αυτό είναι ένα επιλεγμένο μονοπάτι σε αυτή τη ζωή. "
"Het is niet alleen dat je dingen begrijpt; het geeft je ook het besef dat dit een gekozen pad is in dit leven. "
"Nuk është vetëm që të kuptoni gjërat; gjithashtu ju jep një njohuri se kjo është një rrugë e zgjedhur në këtë jetë ".
- Не само че разбираш нещата; това също ви дава знанието, че това е избран път в този живот. "
"Ne samo da imate smisla stvari; također vam daje znajući da je to odabrani put u ovom životu. "
"Nejde jen o to, abyste měli smysl pro věci; to také dává vědět, že toto je cesta zvolená v tomto životě. "
"Det er ikke kun, at du giver mening; det giver dig også en viden om, at dette er en udvalgt vej i dette liv. "
"See pole ainult see, et teete asju; see annab teile ka teadmise, et see on valitud elu selles elus. "
"Se ei ole vain, että sinulla on järkeä asioista; se myös antaa sinulle tietävän, että tämä on valittu polku tässä elämässä. "
"यह सिर्फ इतना ही नहीं कि आप चीजों की समझ रखते हैं; यह आपको यह भी जानती है कि इस जीवन में यह एक चुना हुआ रास्ता है। "
"Nem csak, hogy a dolgok értelme van; azt is tudatja veled, hogy ez egy kiválasztott út ebben az életben. "
"Það er ekki bara að þú skynjar hluti; það gefur þér einnig vitandi að þetta er valinn leið í þessu lífi. "
"Bukan hanya karena Anda memahami hal-hal; Ini juga memberi Anda pengetahuan bahwa ini adalah jalan yang dipilih dalam kehidupan ini. "
"당신이 사물을 이해하는 것만이 아닙니다. 이것은 또한 당신에게 이것이이 세상에서 선택된 길임을 알게 해줍니다. "
"Tai ne tik tai, kad jūs prasmės dalykų; tai taip pat suteikia jums žinant, kad tai yra pasirinktas kelias šiame gyvenime. "
"Det er ikke bare at du gir mening; det gir deg også en kjennskap til at dette er en valgt sti i dette livet. "
"Nie chodzi tylko o sens; daje ci także świadomość, że jest to wybrana ścieżka w tym życiu. "
"Nu doar că înțelegeți lucrurile; de asemenea, vă dă o știre că aceasta este o cale aleasă în această viață. "
«Дело не только в том, что вы понимаете вещи; это также дает вам знать, что это избранный путь в этой жизни ».
"Не само да имате смисла за ствари; такође вам даје знање да је ово одабрана стаза у овом животу. "
"Nie je to len to, že máte zmysel pre veci; to vám tiež dáva vedieť, že toto je zvolená cesta v tomto živote. "
"Ne samo, da si občutil stvari; prav tako vam daje vedeti, da je to izbrana pot v tem življenju. "
"Det är inte bara att du känner av saker; det ger dig också en kunskap om att detta är en utvald väg i detta liv. "
"ไม่ใช่แค่ว่าคุณเข้าใจเรื่องต่างๆ มันยังช่วยให้คุณรู้ว่านี่คือทางเลือกในชีวิตนี้ "
"Bu sadece bir şeyler mantıklı değil; aynı zamanda size bu hayatta seçilmiş bir yol olduğunu da bilir. "
"Không chỉ là bạn có ý thức về mọi thứ; nó cũng cho bạn biết rằng đây là một con đường được chọn trong cuộc đời này. "
«Դա պարզապես չէ, որ դուք իմաստալից բաներ եք անում: այն նաեւ տալիս է ձեզ, իմանալով, որ սա այս կյանքում ընտրված ուղին է »:
«Гэта не проста, што вы робіце сэнс рэчаў; ён таксама дае вам ведаць, што гэта абраны шлях у гэтым жыцці «.
"ეს არ არის მხოლოდ ის, რომ თქვენ აზრი რამ; ის ასევე იცის, რომ ეს არის ამ გზაზე შერჩეული გზა ".
"Tas nav tikai tas, ka tu domā par lietām; tas arī dod jums zināšanas, ka šis ir izvēlēts ceļš šajā dzīvē. "
"Не е само тоа да се направи смисла за нештата; исто така ви дава знаење дека ова е избраната патека во овој живот ".
"Mhux biss li inti tagħmel sens ta 'affarijiet; jagħtik ukoll għarfien li din hija triq magħżula f'din il-ħajja. "
"Siyo tu kwamba unafanya hisia za mambo; pia inakupa kujua kwamba hii ni njia iliyochaguliwa katika maisha haya. "
"Ez da gauzen zentzua besterik; Halaber, bizitza honetan hautatutako bidea da jakitea dakar ».
"Bukan sahaja anda memahami perkara; ia juga memberi anda tahu bahawa ini adalah jalan yang dipilih dalam kehidupan ini. "
"Nid dim ond eich bod chi'n gwneud synnwyr o bethau; mae hefyd yn rhoi gwybod ichi fod hwn yn lwybr dewisol yn y bywyd hwn. "
"Yalnız bir şey hiss etməyiniz deyil; bu da bu həyatın seçdiyi bir yol olduğunu bilirsiniz. "
"Non é só que teña sentido das cousas; tamén che dá a coñecer que este é un camiño elixido nesta vida ".
"Ní hamháin go dtuigeann tú rudaí; tugann sé a fhios duit freisin gur bealach roghnaithe é seo sa saol seo. "
"Hindi lang na nakikilala mo ang mga bagay; ito rin ay nagbibigay sa iyo ng isang alam na ito ay isang napiling landas sa buhay na ito. "
"یہ صرف یہ نہیں ہے کہ آپ چیزیں سمجھتے ہیں. یہ آپ کو بھی جانتا ہے کہ یہ اس زندگی میں ایک منتخب راستہ ہے. "
"עס איז ניט נאָר אַז איר מאַכן זינען פון זאכן; עס אויך גיט איר אַ וויסן אַז דאָס איז אַ אויסגעקליבן וועג אין דעם לעבן. "
"Se pa sèlman ke ou fè sans de bagay sa yo; li tou ba ou yon konnen ke sa a se yon chemen chwazi nan lavi sa a. "
  2 Treffer www.google.co.jp  
Pedimos aos utilizadores que imaginassem o caminho que o Gmail percorre em todo o mundo e recebemos mais de 1100 respostas em vídeo provenientes de mais de 65 países.
We ask users for their interpretation of how Gmail travels around the world, and receive more than 1,100 video responses from more than 65 different countries.
Nous demandons aux internautes d’imaginer comment les messages Gmail voyagent à travers le monde, et nous recevons plus de 1 100 vidéos de plus de 65 pays en réponse.
Wir bitten unsere Nutzer um ihre Interpretation der Reise von Gmail um die Welt und erhalten mehr als 1100 Videoantworten aus über 65 Ländern.
Google pide a los usuarios su interpretación de cómo recorre el mundo Gmail y recibe más de 1.100 respuestas en vídeo procedentes de más de 65 países distintos.
Chiediamo agli utenti l’interpretazione del viaggio di un messaggio di Gmail in tutto il mondo e riceviamo oltre 1100 video di risposta da più di 65 Paesi diversi.
نطلب من المستخدمين تفسير كيفية انتشار Gmail حول العالم، وتلقي أكثر من 1100 رد على الفيديو من أكثر من 65 بلدًا مختلفًا.
We vragen gebruikers om hun interpretatie van de manier waarop Gmail de wereld rond gaat en ontvangen meer dan 1100 videoreacties uit meer dan 65 verschillende landen.
Žádáme uživatele, aby nám ukázali, jak Gmail cestuje po světě. Zasílají nám přes 1 100 videí z více než 65 různých zemí.
Vi beder brugere om deres opfattelse af, hvordan Gmail spredes i hele verden, og vi modtager mere end 1.100 videosvar fra over 65 forskellige lande.
Pyydämme käyttäjiltämme tulkintoja Gmailin matkaamisesta maailman ympäri ja saamme yli 1 100 videovastausta yli 65 eri maasta.
Megkérjük felhasználóinkat, hogy mutassák meg, miként jut el egy Gmail-üzenet a címzetthez a fél világon át, amire több mint 1100 videoválaszt kapunk mintegy 65 különböző országból.
Kami meminta interpretasi pengguna tentang cara Gmail berpetualang di seluruh dunia, dan menerima lebih dari 1.100 video tanggapan dari lebih dari 65 negara yang berbeda.
Vi ber brukere gi oss tilbakemelding på hvordan Gmail fungerer rundt om i verden, og vi får mer enn 1100 videosvar fra over 65 land.
Zachęcamy użytkowników, aby zobrazowali podróż wiadomości z Gmaila dookoła świata, i otrzymujemy ponad 1100 odpowiedzi wideo z przeszło 65 krajów.
Мы предлагаем пользователям самим рассказать о том, как Gmail завоевывает новые континенты, и получаем свыше 1100 видеоответов из более чем 65 стран.
Vi ber användarna att ge sin tolkning av Gmails färd runt världen och får mer än 1 100 videobidrag från över 65 länder.
เราขอให้ผู้ใช้ตีความว่า Gmail เดินทางอย่างไรไปรอบโลก และได้รับคำตอบในรูปแบบวิดีโอมากกว่า 1,100 รายการจากประเทศต่างๆ กว่า 65 ประเทศ
Kullanıcılardan, Gmail’in dünyanın dört bir yanına nasıl yayıldığını kendi yorumlarıyla anlatmalarını istedik ve karşılığında 65’ten fazla ülkeden 1100’ü aşkın video yanıtı aldık.
Chúng tôi đề nghị người dùng diễn giải chặng đường Gmail đã trải qua trên toàn thế giới và nhận được hơn 1.100 phản hồi qua video từ 65 quốc gia khác nhau.
אנחנו מבקשים את התרשמותם של המשתמשים לגבי האופן שבו Gmail מטייל ברחבי העולם, ומקבלים מעל 1,100 סרטונים בתגובה מיותר מ-65 ארצות.
Ми попросили користувачів розповісти, як Gmail поширюється світом, і отримали більше 1100 відеовідповідей із понад 65 різних країн.
  5 Treffer sinnerschrader.ag  
Depois podem ajudar-nos remotamente, seja contactando com uma escola local na vossa cidade por onde a marcha vai passar, seja recebendo em vossa casa os participantes para passar a noite ou oferecendo um chá quente no caminho.
Deuxièmement, en nous aidant à distance, soit en contact une école locale de votre ville qui laisserait les participants se reposer une nuit, soit en logeant directement des participants chez vous, ou en les soutenant tout au long du trajet avec un thé chaud.
Wir können kein Essen für Euch bereitstellen. Wir können keine Verpflegung organisieren. Aber wir werden Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weg markieren. Wir arbeiten an Möglichkeiten, um Euch auf der Reise mit heißem Wasser zu versorgen.
En segundo lugar, ayudarnos remotamente, ya sea contactando a una escuela local en tu ciudad para que los manifestantes pasen la noche, recibiendo a algunos de los manifestantes en casa o apoyándolos en el camino con un té caliente.
In primo luogo, diffondendo le notizie sulla marcia. Più persone sanno della marcia, meglio è! Considera pure la possibilità di usare l’hashtag #CivilMarchforAleppo.
Ten tweede kan je ons ook van op afstand helpen, bijvoorbeeld door de plaatselijke school in jouw stad te contacteren met de vraag of de wandelaars er kunnen overnachten, door jouw huis open te stellen voor wandelaars, door ons op te wachten langs de weg met warme thee…
Ayrıca, yürüyenler ağırlamaları için bulunduğunuz bölgedeki okulla iletişime geçmek, evinizi yürüyüşçüler için açmak, ya da yol üzerinde onlara sıcak bir çay ikram etmek de uzaktan yardım etmek için yapabilecekleriniz arasında.
  www.companisto.com  
A Protocolo de Segurança da Transferência de Arquivos (SFTP) é um protocolo de arquivo que é tipicamente usado com o protocolo de Contexto Seguro (SSH). Em combinação oferece um caminho seguro para transferir e manipular arquivos.
Das Secure File Transfer Protocol (SFTP) ist ein Dateiprotokoll, welches typischerweise in Verbindung mit dem Secure Shell (SSH) Protokoll verwendet wird. In Kombination bietet es einen sicheren Weg Dateien zu übertragen und zu verändern.
De protocolo de transferencia de archivos seguro (SFTP) es un protocolo típicamente utilizado con el protocolo Secure Shell (SSH). Combinados ofrecen una manera segura de transferir y manipular archivos.
Secure File Transfer Protocol (SFTP) è un protocollo di file che in genere viene utilizzato con il protocollo Secure Shell (SSH). In combinazione offre un modo sicuro per trasferire e modificare i file.
Het bestandsprotocol Secure File Transfer Protocol (SFTP) wordt gebruikt met het Secure Shell (SSH) protocol. Deze combinatie biedt een veilige manier om bestanden te versturen en aan te passen.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the SSH-protokollen (Secure Shell). Denne kombinasjonen utgjør en sikker måte å overføre og manipulere filer på.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
The Secure File Transfer Protocol (SFTP) is a file protocol which is typically used with the Secure Shell (SSH) protocol. In combination it offers a secure way to transfer and manipulate files.
Güvenli Dosya Transfer Protokolü (SFTP) özellikle Secure Shell (SSH) protokolü ile birlikte kullanılan bir dosya protokolüdür. İkisi birleştiğinde dosyaların güvenli bir şekilde transfer edilmesine ve üzerinde çalışılmasına olanak verir.
Secure File Transfer Protocol (SFTP) là giao thức truyền tệp tin thông thường được sử dụng với giao thức Secure Shell (SSH). Nhìn một cách tổng thể nó cung cấp cho ta cách truyền và điều khiển tệp tin an toàn.
Файл Протоколу Безпеки Передачі Secure File Transfer Protocol (SFTP) - це файл протоколу, який стандартно використовується з Протоколом Безпечної Оболонки (SSH). У поєднанні, це гарантує безпеку в передачі та маніпулюванні файлами.
  7 Treffer www.sincoherenaesthetics.com  
Deixe-se levar sobre o caminho da aventura das pedras preciosas
Let yourself drag on this path of adventures of precious stones.
Laissez-vous emmener sur le chemin de l'aventure des pierres précieuses.
Lassen Sie sich auf den Erlebnispfad der Edelsteine ​​nehmen.
Déjese llevar en el camino de la aventura de las piedras preciosas.
Lasciatevi condurre nelle avventure alla scoperta delle pietre preziose.
Позвольте дороге увести вас в путешествие драгоценных камней.
  2 Treffer ti.systems  
• Avião. Uma secção maior de cobre expostas sobre um PCB, que é marcada por fronteiras mas carece de um caminho.
• Avion. Une plus grande section de cuivre exposée sur un circuit imprimé, qui est marquée par des frontières, mais n'a pas de chemin d'accès.
• Ebene. Ein größerer Abschnitt des freiliegenden Kupfers auf einer Leiterplatte, die durch Grenzen markiert ist, aber es fehlt einen Pfad.
• Avión. Una sección más grande de cobre expuesto en una PCB, que está marcado por fronteras, pero carece de una ruta.
• Aereo. Una sezione maggiore di rame esposto su un PCB, che è caratterizzato da confini ma manca un percorso.
• طائرة. وهناك قسم كبير من النحاس يتعرض على PCB، التي تتسم الحدود لكنه يفتقر الى المسار.
• αεροπλάνο. Ένα μεγαλύτερο τμήμα των εκτιθέμενων χαλκού σε ένα PCB, η οποία χαρακτηρίζεται από τα σύνορα αλλά στερείται μια διαδρομή.
• Vlak. 'N Groter gedeelte van blootgestel koper op 'n PCB, wat gekenmerk word deur grense, maar het nie 'n pad.
• Aeroplan. Një pjesë e madhe e bakrit ekspozuar në një PCB, e cila është shënuar nga kufijtë, por i mungon një rrugë.
• Pla. Una secció més gran de coure exposat en una PCB, que està marcat per fronteres, però no té una ruta.
• Letadlo. Větší část měděné na PCB, která se vyznačuje tím, hranicích, ale postrádá cestu.
• Plane. En større del af blotlagt kobber på et PCB, der er præget af grænserne, men mangler en sti.
• विमान। एक पीसीबी है, जो सीमाओं द्वारा चिह्नित लेकिन एक पथ का अभाव है पर उजागर तांबे का एक बड़ा खंड।
• Pesawat. Sebuah bagian yang lebih besar dari tembaga terkena pada PCB, yang ditandai dengan batas tetapi tidak memiliki jalan.
• Samolot. Większa część odsłoniętej miedzi na płytce drukowanej, która jest oznaczona przez granicach, ale brakuje mu ścieżki.
• Plane. O secțiune mai mare de cupru expuse pe un PCB, care este marcat de granițe, dar îi lipsește o cale.
• Самолет. Большая часть открытой меди на печатной плате, которая характеризуется границами, но не хватает путь.
• Plane. Väčšia časť medené na PCB, ktorá sa vyznačuje tým, hraniciach, ale chýba cestu.
• Plane. Večji del izpostavljenega bakra na PCB, ki ga zaznamujejo meje, vendar nima pot.
• Plane. En större del av exponerad koppar på en PCB, vilket markeras med gränser men saknar en bana.
•เครื่องบิน ส่วนขนาดใหญ่ของทองแดงสัมผัสบน PCB ซึ่งเป็นเครื่องหมายพรมแดน แต่ขาดเส้นทาง
• Uçak. sınırları ile işaretlenmiş ancak bir yol yoksun olan bir PCB, açıkta bakır daha büyük bir bölümü.
• Máy bay. Một phần lớn của đồng tiếp xúc trên một PCB, được đánh dấu bởi biên giới nhưng lại thiếu một con đường.
•ຍົນ. A ສ່ວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງທອງແດງສໍາຜັດເທິງ PCB, ຊຶ່ງຫມາຍໂດຍມີຊາຍແດນຕິດແຕ່ຍັງຂາດໄປຕາມເສັ້ນທາງ.
• Plane. දේශසීමා සලකුනු නමුත් මාර්ගය තොර කරන, PCB, හෙලිදරව් තඹ නමුත් විශාල කොටසක්.
• பிளேன். எல்லைகளை குறிக்கப்பட்டது ஆனால் ஒரு பாதை இல்லை இது ஒரு பிசிபி, மீது வெளிப்படும் செம்பு பெரியளவியலான பிரிவு.
• Ndege. sehemu kubwa ya shaba wazi juu ya PCB, ambayo ni alama na mipaka lakini inakosa njia.
• Diyaarad. qaybta A weyn oo ah naxaas bandhigi on PCB ah, kaas oo la calaamadeeyay by xuduudaha laakiin lahayn Jid.
• Hegazkina. jasan kobrea atal handiago bat PCB bat, hau da mugak markatuta baina bide bat falta on.
• Plane. Mae rhan fawr o gopr agored ar PCB, sy'n cael ei farcio gan ffiniau ond nid oes llwybr.
• Plána. Tá rannóg mó as copar nochta ar PCB, atá marcáilte ag teorainneacha ach níl cosán.
• vaalele. O se vaega tele o apamemea faaalia i luga o se PCB, lea ua faailogaina i tuaoi ae lacks a ala.
• Plane. chikamu A hombe pachena mhangura iri pcb, iyo kunoratidzwa nemiganhu asi havana nzira.
• جهاز. هڪ پي سي بي، جنهن حدون جي نشان پر هڪ واٽ واهولو آهي تي نقاب ٽامي جو هڪ وڏو حصي ۾.
• ప్లేన్. సరిహద్దుల గుర్తించబడింది కానీ ఒక మార్గం లేదు ఒక PCB లో బహిర్గతమైన రాగి యొక్క ఒక పెద్ద విభాగం.
• طیارہ. سرحدوں کی طرف سے نشان لگا دیا گیا لیکن ایک راستہ کا فقدان ہے جس کی وجہ پی سی بی، پر بے نقاب تانبے کا ایک بڑا سیکشن.
• פּליין. א גרעסערע אָפּטיילונג פון יקספּאָוזד קופּער אויף אַ פּקב, וואָס איז אנגעצייכנט דורך געמארקן אָבער לאַקס אַ דרך.
• ofurufu. A o tobi apakan ti fara Ejò on a PCB, eyi ti o ti samisi nipa awọn aala sugbon ko si a ona.
  4 Treffer www.google.co.ke  
Pedimos aos utilizadores que imaginassem o caminho que o Gmail percorre em todo o mundo e recebemos mais de 1100 respostas em vídeo provenientes de mais de 65 países.
We ask users for their interpretation of how Gmail travels around the world, and receive more than 1,100 video responses from more than 65 different countries.
Nous demandons aux internautes d’imaginer comment les messages Gmail voyagent à travers le monde, et nous recevons plus de 1 100 vidéos de plus de 65 pays en réponse.
Wir bitten unsere Nutzer um ihre Interpretation der Reise von Gmail um die Welt und erhalten mehr als 1100 Videoantworten aus über 65 Ländern.
Google pide a los usuarios su interpretación de cómo recorre el mundo Gmail y recibe más de 1.100 respuestas en vídeo procedentes de más de 65 países distintos.
Chiediamo agli utenti l’interpretazione del viaggio di un messaggio di Gmail in tutto il mondo e riceviamo oltre 1100 video di risposta da più di 65 Paesi diversi.
نطلب من المستخدمين تفسير كيفية انتشار Gmail حول العالم، وتلقي أكثر من 1100 رد على الفيديو من أكثر من 65 بلدًا مختلفًا.
We vragen gebruikers om hun interpretatie van de manier waarop Gmail de wereld rond gaat en ontvangen meer dan 1100 videoreacties uit meer dan 65 verschillende landen.
Žádáme uživatele, aby nám ukázali, jak Gmail cestuje po světě. Zasílají nám přes 1 100 videí z více než 65 různých zemí.
Vi beder brugere om deres opfattelse af, hvordan Gmail spredes i hele verden, og vi modtager mere end 1.100 videosvar fra over 65 forskellige lande.
Pyydämme käyttäjiltämme tulkintoja Gmailin matkaamisesta maailman ympäri ja saamme yli 1 100 videovastausta yli 65 eri maasta.
Megkérjük felhasználóinkat, hogy mutassák meg, miként jut el egy Gmail-üzenet a címzetthez a fél világon át, amire több mint 1100 videoválaszt kapunk mintegy 65 különböző országból.
Kami meminta interpretasi pengguna tentang cara Gmail berpetualang di seluruh dunia, dan menerima lebih dari 1.100 video tanggapan dari lebih dari 65 negara yang berbeda.
Vi ber brukere gi oss tilbakemelding på hvordan Gmail fungerer rundt om i verden, og vi får mer enn 1100 videosvar fra over 65 land.
Zachęcamy użytkowników, aby zobrazowali podróż wiadomości z Gmaila dookoła świata, i otrzymujemy ponad 1100 odpowiedzi wideo z przeszło 65 krajów.
Мы предлагаем пользователям самим рассказать о том, как Gmail завоевывает новые континенты, и получаем свыше 1100 видеоответов из более чем 65 стран.
Vi ber användarna att ge sin tolkning av Gmails färd runt världen och får mer än 1 100 videobidrag från över 65 länder.
เราขอให้ผู้ใช้ตีความว่า Gmail เดินทางอย่างไรไปรอบโลก และได้รับคำตอบในรูปแบบวิดีโอมากกว่า 1,100 รายการจากประเทศต่างๆ กว่า 65 ประเทศ
Kullanıcılardan, Gmail’in dünyanın dört bir yanına nasıl yayıldığını kendi yorumlarıyla anlatmalarını istedik ve karşılığında 65’ten fazla ülkeden 1100’ü aşkın video yanıtı aldık.
Chúng tôi đề nghị người dùng diễn giải chặng đường Gmail đã trải qua trên toàn thế giới và nhận được hơn 1.100 phản hồi qua video từ 65 quốc gia khác nhau.
  20 Treffer ec.europa.eu  
Ir para o caminho de navegação, saltando as ferramentas do sítio e o selector de línguas
Go to navigation path, by skipping site tools and language selector
Aller au menu de navigation, en sautant les outils du site et le sélecteur de langue
Zur Navigationsleiste gehen, dabei Extras und Sprachenauswahl überspringen
Ir al recorrido de navegación sin pasar por las herramientas del sitio y la selección de idiomas
Vai al percorso di navigazione, saltando gli strumenti del sito e la selezione della lingua
Πηγαίνετε στη διαδρομή πλοήγησης, παρακάμπτοντας τα εργαλεία δικτυακού τόπου και την επιλογή γλώσσας
Ga direct naar het kruimelpad en sla tools en taalkeuzemenu over
Отидете на навигационната пътека, като прескочите инструментите на сайта и избора на език
Gå direkte til stien og spring over værktøjer og sprogvælger
Ava navigatsioonitee, jättes vahele saidi tööriistad ja keelevaliku
Jos haluat suoraan navigointipolkuun, ohita sivuston työkalut ja kielivalikko
Tovább a navigációs útvonalhoz az eszközök és a nyelvválasztás átugrásával
Przejdź do ścieżki nawigacji, omijając narzędzia i wybór języka
Accesaţi calea de navigare, sărind peste instrumentele site-ului şi selectorul de limbi
Pojdi na navigacijsko pot ter preskoči orodja in izbiro jezika
Hoppa direkt till sökvägen och hoppa över verktygen och språkvalet
Iet uz navigācijas ceļu, izlaižot vietnes rīkus un valodas atlasītāju
Mur fil-path tan-navigazzjoni, billi taqbeż is-site tools u s-selettur tal-lingwa
  5 Treffer pibay.org  
A caminho de Ancara!
All the way to Ankara!
En chemin vers Ankara !
Der lange Weg nach Ankara!
Dritti fino ad Ankara!
الرحلة إلى أنقرة!
Μέχρι τη μακρινή Άγκυρα!
Helemaal naar Ankara!
アンカラまで一直線!
تا خود آنکارا!
Целия път до Анкара!
All the way to Ankara!
Hele vejen til Ankara!
Matkusta Ankaraan asti!
अंकारा तक का रास्ता!
Irány Ankara!
Ankara(앙카라)까지 가는 길!
Hele veien til Ankara!
Aż do Ankary!
Destinația: Ankara!
Вперёд, в Анкару!
Hela vägen till Ankara!
เดินทางไปอังการาอย่างไร้ขีดจำกัด!
Bütün yollar Ankara'ya çıkıyor!
Đường đến Ankara!
На шляху до Анкари!
  13 Treffer www.google.pt  
Pedimos aos utilizadores que imaginassem o caminho que o Gmail percorre em todo o mundo e recebemos mais de 1100 respostas em vídeo provenientes de mais de 65 países.
We ask users for their interpretation of how Gmail travels around the world, and receive more than 1,100 video responses from more than 65 different countries.
Nous demandons aux internautes d’imaginer comment les messages Gmail voyagent à travers le monde, et nous recevons plus de 1 100 vidéos de plus de 65 pays en réponse.
Wir bitten unsere Nutzer um ihre Interpretation der Reise von Gmail um die Welt und erhalten mehr als 1100 Videoantworten aus über 65 Ländern.
Chiediamo agli utenti l’interpretazione del viaggio di un messaggio di Gmail in tutto il mondo e riceviamo oltre 1100 video di risposta da più di 65 Paesi diversi.
We vragen gebruikers om hun interpretatie van de manier waarop Gmail de wereld rond gaat en ontvangen meer dan 1100 videoreacties uit meer dan 65 verschillende landen.
Google demana als usuaris la seva interpretació de com Gmail recorre el món i rep més de 1.100 respostes en vídeo de més de 65 països diferents.
Tražimo vaše tumačenje kako Gmail putuje svijetom i primamo više od 1100 videoodgovora iz više od 65 različitih zemalja.
Žádáme uživatele, aby nám ukázali, jak Gmail cestuje po světě. Zasílají nám přes 1 100 videí z více než 65 různých zemí.
Vi beder brugere om deres opfattelse af, hvordan Gmail spredes i hele verden, og vi modtager mere end 1.100 videosvar fra over 65 forskellige lande.
Pyydämme käyttäjiltämme tulkintoja Gmailin matkaamisesta maailman ympäri ja saamme yli 1 100 videovastausta yli 65 eri maasta.
Megkérjük felhasználóinkat, hogy mutassák meg, miként jut el egy Gmail-üzenet a címzetthez a fél világon át, amire több mint 1100 videoválaszt kapunk mintegy 65 különböző országból.
Kami meminta interpretasi pengguna tentang cara Gmail berpetualang di seluruh dunia, dan menerima lebih dari 1.100 video tanggapan dari lebih dari 65 negara yang berbeda.
Paprašome naudotojų interpretacijų apie tai, kaip „Gmail“ keliauja po pasaulį, ir gauname daugiau nei 1 100 atsakų vaizdo įrašais iš daugiau nei 65 skirtingų šalių.
Vi ber brukere gi oss tilbakemelding på hvordan Gmail fungerer rundt om i verden, og vi får mer enn 1100 videosvar fra over 65 land.
Zachęcamy użytkowników, aby zobrazowali podróż wiadomości z Gmaila dookoła świata, i otrzymujemy ponad 1100 odpowiedzi wideo z przeszło 65 krajów.
Le solicităm utilizatorilor propria interpretare cu privire la modul în care Gmail călătoreşte în lumea întreagă şi primim peste 1.100 de răspunsuri video din peste 65 de ţări diferite.
Požiadali sme používateľov, aby nám ukázali, ako služba Gmail cestuje po svete. Dostali sme viac ako 1 100 videí z viac než 65 rôznych krajín.
Prosili smo vas, da nam prikažete, kako po svetu potuje e-poštno sporočilo iz Gmaila. Prejeli smo več kot 1100 videoodzivov iz več kot 65 različnih držav.
Vi ber användarna att ge sin tolkning av Gmails färd runt världen och får mer än 1 100 videobidrag från över 65 länder.
Kullanıcılardan, Gmail’in dünyanın dört bir yanına nasıl yayıldığını kendi yorumlarıyla anlatmalarını istedik ve karşılığında 65’ten fazla ülkeden 1100’ü aşkın video yanıtı aldık.
Chúng tôi đề nghị người dùng diễn giải chặng đường Gmail đã trải qua trên toàn thế giới và nhận được hơn 1.100 phản hồi qua video từ 65 quốc gia khác nhau.
Mēs lūdzam lietotājiem sniegt savu interpretāciju par to, kā Gmail ceļo apkārt pasaulei, un saņemam vairāk nekā 1100 video atbildes no vairāk nekā 65 dažādām valstīm.
Kami meminta pengguna mentafsirkan tentang cara Gmail menjelajah ke seluruh dunia dan menerima lebih daripada 1,100 sambutan video dari lebih daripada 65 negara yang berlainan.
Hinihiling namin sa mga user ang kanilang pagkakaintindi sa kung paano naglalakbay ang Gmail sa buong mundo, at nakatanggap kami ng higit sa 1,100 tugon sa video mula sa higit sa 65 iba’t ibang bansa.
  3 Treffer www.google.co.za  
Pedimos aos utilizadores que imaginassem o caminho que o Gmail percorre em todo o mundo e recebemos mais de 1100 respostas em vídeo provenientes de mais de 65 países.
We ask users for their interpretation of how Gmail travels around the world, and receive more than 1,100 video responses from more than 65 different countries.
Nous demandons aux internautes d’imaginer comment les messages Gmail voyagent à travers le monde, et nous recevons plus de 1 100 vidéos de plus de 65 pays en réponse.
Wir bitten unsere Nutzer um ihre Interpretation der Reise von Gmail um die Welt und erhalten mehr als 1100 Videoantworten aus über 65 Ländern.
Google pide a los usuarios su interpretación de cómo recorre el mundo Gmail y recibe más de 1.100 respuestas en vídeo procedentes de más de 65 países distintos.
Chiediamo agli utenti l’interpretazione del viaggio di un messaggio di Gmail in tutto il mondo e riceviamo oltre 1100 video di risposta da più di 65 Paesi diversi.
نطلب من المستخدمين تفسير كيفية انتشار Gmail حول العالم، وتلقي أكثر من 1100 رد على الفيديو من أكثر من 65 بلدًا مختلفًا.
We vragen gebruikers om hun interpretatie van de manier waarop Gmail de wereld rond gaat en ontvangen meer dan 1100 videoreacties uit meer dan 65 verschillende landen.
Žádáme uživatele, aby nám ukázali, jak Gmail cestuje po světě. Zasílají nám přes 1 100 videí z více než 65 různých zemí.
Vi beder brugere om deres opfattelse af, hvordan Gmail spredes i hele verden, og vi modtager mere end 1.100 videosvar fra over 65 forskellige lande.
Pyydämme käyttäjiltämme tulkintoja Gmailin matkaamisesta maailman ympäri ja saamme yli 1 100 videovastausta yli 65 eri maasta.
Megkérjük felhasználóinkat, hogy mutassák meg, miként jut el egy Gmail-üzenet a címzetthez a fél világon át, amire több mint 1100 videoválaszt kapunk mintegy 65 különböző országból.
Kami meminta interpretasi pengguna tentang cara Gmail berpetualang di seluruh dunia, dan menerima lebih dari 1.100 video tanggapan dari lebih dari 65 negara yang berbeda.
Vi ber brukere gi oss tilbakemelding på hvordan Gmail fungerer rundt om i verden, og vi får mer enn 1100 videosvar fra over 65 land.
Zachęcamy użytkowników, aby zobrazowali podróż wiadomości z Gmaila dookoła świata, i otrzymujemy ponad 1100 odpowiedzi wideo z przeszło 65 krajów.
Мы предлагаем пользователям самим рассказать о том, как Gmail завоевывает новые континенты, и получаем свыше 1100 видеоответов из более чем 65 стран.
Vi ber användarna att ge sin tolkning av Gmails färd runt världen och får mer än 1 100 videobidrag från över 65 länder.
เราขอให้ผู้ใช้ตีความว่า Gmail เดินทางอย่างไรไปรอบโลก และได้รับคำตอบในรูปแบบวิดีโอมากกว่า 1,100 รายการจากประเทศต่างๆ กว่า 65 ประเทศ
Kullanıcılardan, Gmail’in dünyanın dört bir yanına nasıl yayıldığını kendi yorumlarıyla anlatmalarını istedik ve karşılığında 65’ten fazla ülkeden 1100’ü aşkın video yanıtı aldık.
Chúng tôi đề nghị người dùng diễn giải chặng đường Gmail đã trải qua trên toàn thế giới và nhận được hơn 1.100 phản hồi qua video từ 65 quốc gia khác nhau.
אנחנו מבקשים את התרשמותם של המשתמשים לגבי האופן שבו Gmail מטייל ברחבי העולם, ומקבלים מעל 1,100 סרטונים בתגובה מיותר מ-65 ארצות.
Ми попросили користувачів розповісти, як Gmail поширюється світом, і отримали більше 1100 відеовідповідей із понад 65 різних країн.
  1132 Treffer www.sitesakamoto.com  
Tarangire: o caminho do gigante
Tarangire: le chemin du géant
Tarangire: der Weg des Riesen
Tarangire: la vereda de los gigantes
Tarangire: il percorso del gigante
Tarangire: de weg van de reus
Tarangire: la sendera dels gegants
Tarangire: Put od diva
Тарангир: пути гигантских
Tarangire: erraldoia bidea
Tarangire: o camiño do xigante
  2 Treffer www.pinolini.com  
Bax NMA, Van Der Zee D: A esplenectomia laparoscópica: É este o caminho para fazê-lo? Pediatr Endosurg & Innov Tecnologia 5:281-286, 2001
Bax NMA, Van Der Zee D: La splénectomie laparoscopique: Est-ce la façon de le faire? Pediatr Endosurg & Innov Tech 5:281-286, 2001
Bax NMA, Van Der Zee D: Laparoskopische Splenektomie: Ist dies der Weg, um es zu tun? Pediatr Endosurg & Innov Tech 5:281-286, 2001
Bax NMA, Van Der Zee D: Esplenectomía laparoscópica: ¿Es este el camino para hacerlo? Pediatr Endosurg & Innov Tech 5:281-286, 2001
Bax NMA, Van Der Zee D: La splenectomia laparoscopica: È questo il modo di farlo? Pediatr Endosurg & Innov Tech 5:281-286, 2001
Bax NMA, فان دير زي D: استئصال الطحال بالمنظار: هذا هو طريقة للقيام بذلك? أطباء الأطفال Endosurg & INNOV تك 5:281-286, 2001
バックスNMA, ファンデジーD: 腹腔鏡下脾臓摘出術: これはそれを行うための方法です? Pediatr Endosurg & INNOVテック 5:281-286, 2001
Bax एनएमए, वान डेर ज़ी डी: लेप्रोस्कोपिक splenectomy: यह तरीका यह करना है? Pediatr Endosurg & अभिनव समाधान और उद्यमशीलता टेक 5:281-286, 2001
백스 NMA, 반 데르 지 D: 복강경 비장 절제술: 이 할 수있는 방법입니다? 대한 소아 Endosurg & INNOV 기술 5:281-286, 2001
Bax NMA, Van Der Zee D: Лапароскопическая спленэктомия: Это способ это сделать? Педиатры Endosurg & Innov Tech 5:281-286, 2001
Bax NMA, Van Der Zee D: Laparoskopik splenektomi: Bu Do It Yolunda mı? Pediatr Endosurg & Innov Teknik 5:281-286, 2001
Bax的NMA, 范德徐ð: 腹腔镜脾切除术: 是这样的方式做到这一点? 小儿Endosurg的 & 凯科国际科技 5:281-286, 2001
  7 Treffer www.google.ad  
As APIs do Google Maps podem disponibilizar perfis de elevação ao longo de todo o caminho, seja ao longo de um trajeto ou de um continente. Apresentam até a profundidade submarina!
Die Google Maps APIs berechnen Höhenprofile entlang eines Pfades, einer Route oder quer durch einen Kontinent. Sogar die Meerestiefe kann angezeigt werden.
Le API di Google Maps possono fornire profili altimetrici lungo qualsiasi percorso, sia che si tratti di una strada o di un intero continente. Calcolano persino la profondità del fondale marino.
يمكن لواجهات برمجة التطبيقات لخرائط Google توفير ملفات تحديد الارتفاع على طول أي مسار، سواء كان على طول المسار أو عبر إحدى القارات. كما أنها توفر قيمة العمق تحت المياه!
De Google Maps API's kunnen hoogteprofielen leveren langs elk pad, ongeacht of dit langs een route is of over een heel continent. De API's kunnen zelfs dieptes onder water retourneren.
Rozhraní API dokáží vytvořit výškový profil pro jakoukoli cestu, ať jde o profil po trase nebo napříč celým kontinentem. Zobrazují dokonce hloubky pod vodou.
Google Mapsin sovellusliittymistä saat korkeusprofiilit mille tahansa lyhyelle tai pitkällekin reitille, vaikka mantereen reunalta toiselle. Ominaisuus kertoo jopa vesialueiden syvyydet.
Google Maps API dapat menyajikan profil ketinggian di sepanjang jalur apa pun, baik itu di sepanjang rute maupun di seluruh benua. Google Maps API bahkan dapat memberikan informasi kedalaman bawah air!
Med Google Maps API kan du få elevasjonsprofiler langs alle reiseveier, enten det er langs en rute eller over et kontinent. Du kan til og med få oppgitt dybde under vann!
Google Haritalar API'ları, ister bir rota boyunca isterse bir kıtanın bir yanından diğer yanına olsun, herhangi bir yol boyunca yükseklik profilleri sunabilmektedir. Sonuçlar, suyun altındaki derinlikleri bile içermektedir!
API Google Maps có thể cung cấp cấu hình độ cao dọc theo bất kỳ đường dẫn nào, cho dù dọc theo một tuyến đường hoặc xuyên qua một lục địa. API Google Maps thậm chí còn trả về độ sâu dưới nước!
ממשקי ה-API של מפות Google יכולים לספק פרופילי גובה לאורך הנתיב, בין שמדובר במסלול יחיד ובין ביבשת שלמה. ניתן אפילו לקבל פרופילי עומק של אזורים במעמקי האוקיינוס!
  2 Treffer nubilescam.com  
Estação do caminho de ferro - Hotel - 25 EUR
Railway station - Hotel - 25 EUR
Estación de tren - Hotel - 25 EUR
Stazione ferroviaria - Albergo - 25 EUR
Σιδηροδρομικός σταθμός - Ξενοδοχείο - 25 EUR
Estació de tren - hotel - 25 euros
Železniční stanice - Hotel - 25 EUR
Togstation - Hotel - 25 EUR
Rautatieasema - Hotelli - 25 EUR
Railway Station - Hotel - 25 EUR
Jernbanestasjon - Hotel - 25 EUR
Dworzec kolejowy - Hotel - 25 EUR
Centralstation - Hotell - 25 EUR
Demiryolu istasyonu - Otel - 25 EUR
  ar2006.emcdda.europa.eu  
A Grécia e a Áustria estão a abrir o caminho no que se refere à definição das especificações para a acreditação de agências e profissionais no domínio da prevenção.
Greece and Austria are leading the way in defining specifications for the accreditation of prevention agencies or prevention professionals.
La Grèce et l'Autriche ouvrent la voie en définissant un cahier des charges pour l'accréditation des instances de prévention ou des professionnels de la prévention.
Griechenland und Österreich spielen eine Vorreiterrolle bei der Festlegung von Bestimmungen für die Zulassung von Präventionsdiensten oder Mitarbeitern von Präventionsprogrammen.
Grecia y Austria son pioneros en el establecimiento de especificaciones para la acreditación de los servicios de prevención o los profesionales de programas preventivos.
Grecia e Austria sono all’avanguardia nella definizione di specifiche di accreditamento degli istituti di prevenzione o dei professionisti della prevenzione.
Η Ελλάδα και η Αυστρία πρωτοστατούν στον καθορισμό προδιαγραφών για την πιστοποίηση υπηρεσιών πρόληψης ή ειδικών του τομέα πρόληψης.
Griekenland en Oostenrijk lopen voorop als het gaat om het vaststellen van specificaties voor de certificering van bureaus voor preventie of preventiewerkers.
V definování požadavků na akreditaci organizací nebo pracovníků zajišťujících prevenci jsou nejdále Řecko a Rakousko.
Grækenland og Østrig er nået længst med at fastlægge specifikationer for akkrediteringen af forebyggelsestjenester eller forebyggelseseksperter.
Kreeka ja Austria on esirinnas ennetustöö agentuuride või ennetustöö ametnike akrediteerimiskriteeriumide väljatöötamisel.
Kreikka ja Itävalta ovat jo ehtineet määritellä vaatimuksia ehkäisytyöstä vastaavien laitosten tai ehkäisytyön ammattilaisten valtuuttamista varten.
A prevenciós ügynökségek, illetve megelőzési szakemberek akkreditálására vonatkozó előírások meghatározásában Görögország és Ausztria jár az élen.
Hellas og Østerrike fører an når det gjelder å definere spesifikasjoner for akkreditering av behandlingstiltak eller spesialister på forebyggende arbeid.
Grecja i Austria są najbardziej zaawansowane w określaniu wymogów akredytacyjnych dla organów i specjalistów ds. prewencji.
Grecia şi Austria sunt pionieri în definirea specificaţiilor de acreditare a agenţiilor de prevenire sau a specialiştilor în prevenire.
Grécko a Rakúsko sú na čele pri definovaní špecifikácií pre akreditáciu agentúr, ktoré sa zaoberajú prevenciou alebo odborníkov na prevenciu.
Grčija in Avstrija sta se odločili za določitev specifikacij za akreditacijo agencij ali strokovnjakov za preprečevanje.
Grekland och Österrike visar nu vägen när det gäller att fastställa specifikationer för ackreditering av preventionsorgan eller preventionssakkunniga.
Yunanistan ile Avusturya, önleme kurumları veya önleme uzmanlarının akreditasyonu için özellikler saptanmasında başı çekmektedir.
Grieķija un Austrija ieņem vadošās pozīcijas profilakses iestāžu un profilakses darbinieku akreditācijas prasību izstrādē.
  16 Treffer www.unigis.com  
Caminho #3: A águia pousou
Voie #3: L'aigle a atterri
Gleis #3: Der Adler ist gelandet
Pista #3: Ha llegado el águila
Carreggiata #3: The Eagle has Landed
مسار #3: وقد هبطت النسر
Τροχιά #3: Ο αετός έχει Landed
Spoor #3: The Eagle Has Landed
トラック #3: 鷲は舞いおりた
Track #3: The Eagle has landed
ट्रैक #3: ईगल उतरा है
선로 #3: 이글 착륙했다
Трек #3: The Eagle has Landed
Spår #3: Örnen har landat
ลู่ #3: Eagle ได้ที่ดิน
Iz #3: Kartal indi etti
מסלול #3: הנשר נחת
Rian #3: An Eagle Tá Landed
  osmose.openstreetmap.fr  
nós no caminho
nœud sur chemins
Knoten auf Wegen
nodo en vías
attraversamento pedonale
node on ways
knoop op weg
ウェイ上のノード
node en vies
uzel na cestách
node on ways
node on ways
pont a szakaszokon
taškas kelyje
węzeł na drogach
nod pe căi
точка на линиях
Reli kuvuka
  31 Treffer www.omnidecor.it  
Quando o Tier 1 é o melhor caminho para fazer a sua oferta do Regulamento A +?
When is Tier 1 the clearcut best way to do your Regulation A+ offering?
Quand le Tier 1 est-il le meilleur moyen de faire votre offre de Régulation A +?
Wann ist Tier 1 der beste Weg, um Ihre Verordnung A + anzubieten?
¿Cuándo es el nivel 1 la mejor manera de hacer su oferta de regulación A +?
Quando è il Tier 1 il modo migliore per fare il tuo regolamento A +?
Wanneer is Tier 1 de duidelijkste manier om uw Regulation A + -aanbod te doen?
Milloin Tier 1 on selkeämpi tapa tehdä asetus A + -tarjous?
जब आपका नियम ए + भेंट करने के लिए टीयर एक्सएनएक्सएक्स का स्पष्ट तरीका सबसे अच्छा तरीका है?
Tier 1은 Regulation A + 오퍼링을 수행하는 가장 좋은 방법은 언제입니까?
Når er Tier 1 den beste løsningen for å gjøre ditt regulativ A + tilbud?
Când este Tier 1 cea mai bună modalitate de a vă oferi regulamentul A +?
När är Tier 1 det bästa sättet att göra ditt Regel A + -utbud?
เมื่อ Tier 1 เป็นทางออกที่ดีที่สุดในการทำข้อเสนอของระเบียบ A + ของคุณ?
Bilakah Tier 1 jelaskan cara terbaik untuk melakukan Peraturan A + anda?
  2 Treffer www.futurenergia.org  
A eficiência energética é o melhor caminho para ajudar a proteger o ambiente!
La eficiencia energética es la mejor manera de ayudar a proteger el medioambiente
Η ενεργειακή αποτελεσματικότητα είναι ο καλύτερος τρόπος για την προστασία του περιβάλλοντος!
Energie-efficiëntie is de beste manier om te helpen het milieu te beschermen!
Energi-effektivitet er den bedste måde at hjælpe til med at beskytte miljøet på!
Energiatõhus käitumine on parim viis keskkonna kaitsmiseks!
Energiataloudellisuus on paras tapa suojella ympäristöä!
Az energia hatékony felhasználásával védhetjük legjobban az éghajlatot!
Efektyvus energijos vartojimas – geriausias būdas saugoti aplinką!
Efektywne wykorzystanie energii jest najlepszym sposobem ochrony środowiska!
Úspora energie je najlepším spôsobom ako pomôcť ochrániť životné prostredie!
Energijska učinkovitost je najboljši način za zaščito okoljat!
Energieffektivitet är det bästa sättet att skydda miljön!
Enenrģijas efektivitāte ir labākais veids kā aizsargāt vidi!
L-effiċjenza fl-enerġija hija l-aqwa mod biex inħarsu l-ambjent!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow