|
|
Quando la nave inizia ad affondare, Astor aiuta la moglie e la sua balia a salire su una scialuppa di salvataggio dove saranno messe in salvo. Fu visto per l'ultima volta mentre cercava di liberare il suo cane dal canile.
|
|
|
A brilliant businessman and visionary, Colonel John Jacob IV realizes his vision of a place where gentlemen and their families could enjoy the luxuries of a private estate. Located on 55th Street and Fifth Avenue, The St. Regis New York – declared “the finest hotel in America,” by The New York Times – features technological advancements, including air conditioning and mail delivery shoots, and elegant touches such as St. Regis Butler Service.
|
|
|
La vie extraordinaire de John Jacob Astor IV prend un terme tragique le 15 avril 1912. Alors qu'ils voyageaient à l'étranger, la femme d'Astor, Madeline, tombe enceinte, ce qui décide le couple à rentrer aux Etats-Unis et embarquer sur le Titanic à Cherbourg en France. Quand le bateau commence à couler, Astor aide sa femme et son infirmière à monter dans un canot de sauvetage.
|
|
|
Das Leben von John Jacob Astor IV findet am 15. April 1912 ein tragisches Ende. Während einer Auslandsreise wird Astors Frau Madeleine schwanger und das Paar entschließt sich, in die Staaten zurückzukehren – an Bord der Titanic. Als das Schiff zu sinken beginnt, hilft Astor seiner Frau und ihrer Krankenschwester in ein Rettungsboot, aus dem sie später geborgen werden.
|
|
|
La extraordinaria vida de Jacob Astor IV llega a su trágico final el 15 de abril de 1912. Mientras estaban de viaje, la esposa de Astor, Madeline, queda embarazada. La pareja decide regresar a los Estados Unidos y abordan el Titanic en Cherbourg, Francia. Cuando el barco comienza a hundirse, Astor ayuda a su esposa y su enfermera a subir al bote salvavidas del cual son luego rescatadas. Se lo vio por última vez intentando liberar a su perra, Kitty, de la jaula para perros del barco.
|
|
|
A vida extraordinária de John Jacob Astor IV acaba de forma trágica em 15 de abril de 1912. Enquanto viajavam ao exterior, a esposa de Astor, Madeline, fica grávida e o casal decide retornar aos Estados Unidos, embarcando no Titanic em Cherbourg, França. Quando o navio começa a afundar, Astor ajuda a esposa e a ajudante dela a entrarem num bote salva-vidas onde seriam posteriormente resgatadas. Ele foi visto pela última vez tentando libertar o cão, Kitty, do canil do navio.
|
|
|
Еще до своей безвременной кончины Джон Джейкоб Астор IV заказывает оригинальную работу Максфилда Пэрриша для другого своего отеля — Knickerbocker. Темой картины выбран персонаж английской детской поэзии — старый король Коль, в котором так хорошо сочетаются достоинство и веселье. Когда Knickerbocker сносят, фреску переносят в St. Regis и становится настоящей иконой, любимой горожанами и постояльцами.
|
