cantada – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      523 Results   164 Domains
  www.hoteldunord.qc.ca  
29 de septiembre: Fiesta Mayor de Sant Miquel. Pasacalle, Misa Cantada con la orquestra Foment del Montgrí, sardanas y baile Cerdà.
29 de setembre : Festa Major de Sant Miquel. Cercavila, Missa Cantada amb l'orquestra Foment del Montgrí,sardanes i Ball Cerdà.
  www.imaginbank.com  
Director musical: Riccardo Frizza. Director de escena: Vincent Boussard. Intérpretes: Joyce DiDonato (Romeo), Patrizia Ciofi (Julieta). Orquesta y coro del Gran Teatre del Liceu. Ópera cantada en italiano con subtítulos en castellano.
at the cinema, live from the Gran Teatre del Liceu. Opera by Vicenzo Bellini with libretto by F. Romaní. Conductor: Riccardo Frizza. Stage director: Vincent Boussard. Starring: Joyce DiDonato (Romeo), Patrizia Ciofi (Julieta). Orchestra and choir of the Gran Teatre del Liceu. Opera sung in Italian with Spanish subtitles.
, en directe des del Gran Teatre del Liceu. Òpera de Vicenzo Bellini i llibret de F. Romaní. Director musical: Riccardo Frizza. Director d’escena: Vincent Boussard. Intèrprets: Joyce DiDonato (Romeu), Patrizia Ciofi (Julieta). Orquestra i cor del Gran Teatre del Liceu. Òpera cantada en italià amb subtítols en castellà.
  4 Hits www.lleidatur.com  
Como en los últimos años, la guitarra clásica será el instrumento protagonista junto con el resto de la familia (vihuela, guitarra barroca y romántica) y la acompañará un conjunto de cámara con otros instrumentos, como el violín, la flauta, la percusión, el contrabajo o la voz cantada y recitada.
El Consell Comarcal de les Garrigues organitza el cicle Les Garrigues Guitar Festival Memorial Emili Pujol, que arriba a la quarta edició i es desenvoluparà del 2 de juliol al 29 d’agost. Com en els darrers anys, la guitarra clàssica en serà l’instrument protagonista juntament amb la resta de la família (viola de mà, guitarra barroca i romàntica) i l’acompanyarà un conjunt de cambra amb altres instruments com el violí, la flauta, la percussió, el contrabaix o la veu cantada i recitada.
  www.trakubiblioteka.lt  
Es una poesía recitada o cantada por mujeres, la mayoría de las cuales tienen un estatus de «insurrectos», un adjetivo que se aplica a las mujeres que han decidido romper por propia iniciativa el vínculo matrimonial.
Igual que les societats africanes, la societat amaziga és l'última depositària de la poesia oral. Hi conviuen diversos gèneres. L'«ahiha» és un gènere poètic de la Cabília que tracta temes més íntims com a l'amor. És una poesia recitada o cantada per dones, la majoria de les quals tenen un estatus d'«insurrectes», un adjectiu que s'aplica a les dones que han decidit trencar per iniciativa pròpia el vincle matrimonial. Avui en dia, aquest gènere està en via de desaparició.
  www.pamplonaescultura.es  
Fue fundada en 1288 por Folco Portinari, el padre del famoso Beatrice cantada y amada por Dante. Con los años esta estructura se convirtió en uno de los más importantes de Florencia y consiguió hacerse rico gracias a las donaciones de muchos más ilustres señores y las iglesias.
It was founded in 1288 by Folco Portinari, the father of the famous Beatrice sung and loved by Dante. Over the years this structure became one of the most important of Florence and managed to get rich thanks to the many donations of lords most illustrious and churches.
Elle a été fondée en 1288 par Folco Portinari, le père du célèbre Beatrice chanté et aimé par Dante. Au fil des ans, cette structure est devenue une des plus importantes de Florence et ont réussi à s'enrichir grâce aux nombreux dons des seigneurs les plus illustres et les églises.
Gegründet wurde es 1288 von Folco Portinari, dem Vater des berühmten Beatrice gesungen und geliebt von Dante. Im Laufe der Jahre wurde diese Struktur eine der wichtigsten von Florenz und verwaltet to Get Rich dank der vielen Spenden of Lords berühmtesten und Kirchen.
  spacebee.com  
Finalmente, el último capítulo toma un vídeo que recoge imágenes de luces de neón parpadeantes de la China contemporánea, que aluden inequívocamente a su potente desarrollo económico. Como sonido, se reproduce un extracto de una canción titulada “The East is Red”, que idealiza la imagen de Mao Zedong, cantada por Raúl Castro en 2008.
Finally, the last chapter comprises a video that records flickering neon lights in contemporary China, which refer to the country's strong economic development. In the background, one can hear an extract from a song entitled "The East is Red", that idealises Mao Zedong's image, sang by Raúl Castro in 2008. There is a stark contrast between the communist ideals that can be deduced from the song and the blooming capitalism that the images exemplify.
  finlandiatalo.visualizer360.com  
Els mismo jueves misa solemne en la  iglesia de Sant Feliu. Por la tarde presentación del libro ” Nuevo viaje al Pirineo” de Núria Garcia Quera y cantada de habaneras con el grupo Roques Blaves Havaneres.
Els dies 1 i 3 d ‘agost és la Festa Mayor d’Àreu. El mateix dijous missa solemne a l’església de Sant Feliu. A la tarde presentació del llibre ” Nou viatge al Pirineu” de Núria Garcia i Quera i cantada d’havaneres amb el grup Roques Blaves  Havaneres. El dissabte dia 3 de bon matí caminada popular per les rodalies d’Àreu. Partida de bitlles per la tarde. A les 20:00 h ball de tarde i ben sopat a les 12 h  de la nit Ball de NIT amb el duo Ostres Ostres. Us hi esperem!
  www.radiobelarus.tvr.by  
Sin embargo, El Bosque de Bialowieza - no es sólo un bosque virgen. Esta región, cantada por poetas y músicos es también un lugar donde se hizo historia. Al venir aquí, Usted será capaz de permanecer en una antigua finca de un conde o vivir en el hotel "Viskuli", el mismo lugar donde empezó la nueva historia de las repúblicas de la antigua Unión Soviética.
Cependant la forêt de Bialovezha n’est pas seulement une forêt primaire. C’est l’endroit chanté par des poètes et des musiciens, témoin des événements historiques. Ici vous pouvez descendre à la résidence comtale ancienne ou à l’hôtel « Viskouli », où la nouvelle histoire des républiques de l’ancienne Union soviétique a commencé. En visitant la résidence de Père Noël biélorusse la veille des fêtes de Noël, vous vous retrouverez dans un véritable compte de fée.
  www.sztz77.com  
Pero en 1967 los amics dels habaneres" de Calella de Palafrugell organizaban la primera Cantada pública en la playa que, después, se repetía cada año y se volvío tan conocida que hoy cada concierto atrae varios millares de visitadores.
Jusqu'à 1966 les habaneres pouvaient seulement être entendus dans des bars et tavernes, quand des pêcheurs et marins spontanément saisissaient la guitare et l'accordéon pur interpréter ces chansons. Mais en 1967 les "amis des habaneres" de Calella de Palafrugell organisaient la première Cantada public sur la plage qui, par la suite, avait lieu chaque année et devenait si connue qu'aujourd'hui chaque manifestation attire plusieurs milliers de visiteurs.
  mall.com.ua  
Pudimos vivir en nuestra propia piel la vida de una celebritie con una puesta en escena de los más especial, en la que tras una espectacular llegada rodeada de flashes y de prensa venida de todo el mundo, Paris nos deleitó con una fabulosa sesión en la que pudimos escuchar los mejores éxitos del momento y su nuevo tema High off my love que fue cantada por un público que esperaba ansioso desde hace meses la llegada de la diva a Ibiza.
We could live in our own skin the lifestyle of a celebritie which after a spectacular arrival surrounded by flashes and worldwide press, Paris delighted us with a fabulous session where we could hear the best hits of the moment and her new song High off my love which was sung by an audience that anxiously awaited for months the arrival of the diva to Ibiza.
  3 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Integrantes del internacionalmente famoso Trío Los Panchos, tal vez los intérpretes mejor conocidos de la música de boleros románticos cantada por tríos, hablan sobre los inicios de este estilo musical único, sus temas más memorables, y el futuro […]
This Holiday, celebrate your loved ones with timeless romantic music. The internationally famous Trio Los Panchos, perhaps the best-known interpreters of classic-trio romantic boleros, talk about the beginnings of their unique music style, their most memorable themes, and the future of the classic trio sound. This is a repeat edition. Guests: Gabriel Vargas, Jaime Islas […]
  3 Hits www.barts.cat  
, y que entreteje la música con la palabra cantada y contada, nace de la vocación del arte como servicio a la continuidad de la vida, y al legado de luz y amor que se ha transmitido siempre de corazón a corazón, de generación en generación.
, i que entreteixeix la música amb la paraula cantada i explicada, neix de la vocació de l'art com a servei a la continuïtat de la vida, i al llegat de llum i amor que s'ha transmès sempre de cor a cor, de generació en generació. Benvinguts a aquest Foc on celebrarem la bellesa de ser profundament humans, i profundament eterns.
  www.metalflaque.fr  
La fiesta contará con la participación de Santi Millán, e incluirá diferentes grupos musicales y de danza, hasta imágenes de las ‘7 Cumbres’ y, muy especialmente, la presentación de la canción “Lo puedo conseguir”, escrita y cantada por Camila Vargas.
El proper dimecres 15 de Setembre us convidem al LUZ DE GAS de Barcelona, a veure l’espectacle SET CIMS I UN SOMNI.  El show comptarà amb la participació de Santi Millán com a presentador, i inclourà des de diferents grups musicals i de dansa, fins imatges dels ‘7 Cims’ i, molt especialment, la presentació de la cançó “Lo puedo conseguir”, escrita i cantada per Camila Vargas.
  www.pantatec.de  
La fiesta ofrece al visitante la posibilidad de disfrutar de una comida popular (14.00h) y también de una butifarrada (21.30h) que irá acompañada de una cantada de habaneras a cargo del grupo Empordanet, que servirá como cierre de la jornada.
La festa ofereix al visitant la possibilitat de gaudir d’un dinar popular (14.00h) i també d’una botifarrada (21.30h) que anirà acompanyada d’una cantada d’havaneres a càrrec del grup Empordanet, que servirà com a cloenda de la jornada.
  geoportal.kscnet.ru  
En 2011 se edita el álbum En la imaginación donde interpreta boleros cubanos a ritmo de jazz acompañada por Javier Colina Trio, y forma parte de Xalupa, grupo de música tradicional catalana junto a Chiara Giani (guitarra y arreglos), Lisa Bause ( violín) y Aleix Tobias (percusión). El verano de 2011 participa en la 45 edición de la tradicional Cantada de Habaneras de Calella de Palafrugell en homenaje a su padre muerto Cástor Pérez, referente de las habaneras.
Then, she embarks on a solo career. In 2011 the album En la imaginación is published in which she plays cuban boleros in key jazz rhythm accompanied by Javier Colina Trio, and is part of Xalupa, a traditional Catalan music group with Chiara Giani (guitar and arrangements), Lisa Bause (violin) and Aleix Tobias (percussion).The summer of 2011 participates in the 45th edition of the traditional Habanera Sung Calella de Palafrugell in tribute to his dead father Castor Perez, a reference in Habaneras In September the album Rompiendo aguas along with the Israeli musician Ravid Goldschmidt.
  2 Hits blogs.cccb.org  
, poesías pensadas para ser leídas y no cantadas. Esto supone una ruptura de la unión hasta entonces intrínseca entre música y poesía y da lugar al nacimiento de una poesía con entidad propia que no necesita ser cantada.
, poesies pensades per ser llegides i no pas cantades. Això suposa un trencament de la unió fins aleshores intrínseca entre música i poesia i dóna lloc al naixement d’una poesia amb entitat pròpia que no necessita ser cantada.
  www.svmetal.cz  
“n3”, “Décima a la décima”, se compone de diez estrofas de diez versos y por cada uno de ellos el usuario puede elegir 10 opciones diferentes. Cada una de las estrofas está cantada por un cantante diferente pudiendo ir alternando de cantante a medida que suena la canción.
“n3”, “Décima a la décima”, es composa de deu estrofes de deu versos i per a cadascuna l’usuari pot escollir 10 opcions diferents. Cada una de les estrofes està cantada per un cantant diferent i es pot alternar de cantant i lletra a mida que sona la cançó.
  www.ids.sys.i.kyoto-u.ac.jp  
Y porque cuando hablamos de herencias culturales, es esencial que hablemos sobre el Fado, al final del día, dejese maravillar por la cantada del Fado, que encuentra su expresión en las voces más melodiosas y vívidas guitarras portuguesas.
Und weil, wenn wir über das kulturelle Erbe zu sprechen, ist es wichtig, über das Schicksal zu sprechen, die Ende des Tages lassen Marvel von einem Ziel, das Ausdruck in den meisten melodischen Stimmen und lebendigen Gitarren findet Portugiesisch gesungen.
  2 Hits www.voctro-vocaloid.com  
Hoy hemos subido algunas demos nuevas de Bruno y Clara. En primer lugar tenemos una canción original El Makoki, cantada por Bruno. En segundo lugar, Clara canta una versión de la canción Tres Cosas (Salud, Dinero y Amor) de los Stop.
Today we were able to upload some new demo videos for Bruno & Clara. First we have the upbeat, original composition El Makoki, sung by Bruno. Secondly Clara sings a covers of Tres Cosas (Salud, Dinero y Amor) by los Stop.
  2 Hits demo.ametys.org  
Va en coche al entrenamiento y tiene que poner una canción pero solo tienes tres opciones: ‘Amor mío’ cantada por CR7, ‘Malagata’ de El Mono Burgos, ‘Ai, se eu te pego’ cantada por Neymar.
Nehmen wir an, Sie fahren zu einem Training und Sie könnten nur einen Song im Auto hören: „Amor mío“, gesungen von Cristiano Ronaldo, „Malagata“ von El Mono Burgos und „Ai, se eu te pego“ gesungen von Neymar. Welchen wählen Sie?
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
"Una tonadilla cantada en zulú por cientos de personas que suena a lamento, a victoria en la derrota, a una Sudáfrica demasiado acostumbrada a perder ganando."
"Un chant chanté en zoulou par des centaines de personnes qui se lamentent sons, à la victoire dans la défaite, Afrique du Sud aussi utilisé pour perdre du gagnant."
"A Choral gesungen in Zulu von Hunderten von Menschen, die Klage klingt, zum Sieg in der Niederlage, Südafrika zu gewinnen, um zu verlieren verwendet."
"Un canto cantato in Zulu da centinaia di persone che si lamentano suona, alla vittoria nella sconfitta, Sud Africa troppo abituato a perdere vincente."
"Um canto cantado em Zulu por centenas de pessoas que lamentam soa, para a vitória em derrota, África do Sul também acostumado a perder vencedora."
"Een chant gezongen in Zulu door honderden mensen die klagen klinkt, naar de overwinning in nederlaag, Zuid-Afrika ook gebruikt om verliezen winnen."
"Una tonada cantada en zulu per centenars de persones que sona a lament, a victòria en la derrota, a una Sud-àfrica massa acostumada a perdre guanyant."
"Koral pjeva na Zulu stotine ljudi koji jadikuju zvuči, do pobjede u porazu, Južna Afrika previše koristi za izgubiti pobjednički."
"Петь на языке зулу Сена сотнями людей, которые скорбят звучит, к победе в поражении, Южная Африка слишком привыкли терять выигрыш."
"Zulu abesten abesten duten pertsonak lament soinuak ehunka A, to porrota garaipena, Hegoafrika gehiegi irabazlearen galtzeko erabiltzen da."
"Un canto cantado en Zulú por centos de persoas que lamentan soa, para a vitoria en derrota, Sudáfrica tamén afeito a perder gañadora."
  www.2wayradio.eu  
Hermanas de la Muerte Cantada (Elfas Brujas)
Sisters of the Singing Doom (Witch Elves)
Sœurs de la Malédiction Résonnante (Furies)
Schwestern des singenden Verderbens (Hexenkriegerinnen)
Sorelle del destino cantato (Streghe)
Sestry zpívající zkázy (Čarodějné elfky)
Siostry Śpiewającej Zagłady (Elfie Wiedźmy)
Сестры Поющего рока (эльфийские ведьмы)
Şakıyan Kıyametin Kız Kardeşleri (Cadı Elfler)
  www.visitsitges.com  
Pequeño centro de culto dónde se celebra la misa el domingo a las 11:30 de la mañana dentro del colegio Escola Pia de Sitges. El primer domingo de mes realizan misa cantada para los niños.
Small place of worship where Mass is celebrated on Sunday at 11:30 am in the school Escola Pia de Sitges. The first Sunday of the month made mass sung for children.
Petit lieu de culte où la messe est célébrée le dimanche à 11h30 dans l'école Escola Pia de Sitges. Le premier dimanche du mois, messe chantée faite pour les enfants.
Petit centre de culte on s'hi celebra misa el diumenge a les 11:30 del matí dins del col.legi Escola Pia de Sitges. El primer diumenge de mes s'hi realitza missa cantada pels nens.
Небольшой культурный центр, где по воскресеньям в 11.30 утра проводится месса в стенах Школы Пиа. В первое воскресенье каждого месяца проводится месса для детей
  2 Hits lorignalpacking.ca  
A las 19.15 h: Cantada de habaneras por la "gent dels Condals", en la Pista polideportiva
A les 19.15 h: Cantada d'habaneres per la "gent dels Condals", a la Pista poliesportiva
  2 Hits donation.inspiringhk.org  
La proclamación cantada del Evangelio
Die Proklamation des Evangeliums durch den Gesang
La proclamazione in canto del Vangelo
  3 Hits service.berlin.de  
Cantada de Habaneras de L’Escala.
Habaneras Concert of l’Escala.
  9 Hits www.goc411.ca  
Cantada de Habaneras
Habanera Music Festival
Festival Habanera
  suedtirolmobil.info  
Cantada de Habaneras de Cavall Bernat (julio)
Singing of Cavall Bernat "Habaneras" (July)
Cantada d'Havaneres de Cavall Bernat (juliol)
  77 Hits www.mamalisa.com  
Pueden escucharla cantada por niños aquí.
Vous pouvez l'entendre chantée par des enfants ici.
  2 Hits www.biezko.com  
Respecto a los actos más tradicionales, el Baile del Certamen dará oficialmente la bienvenida a las Fiestas y continúan la Cena de Paiporta y la Noche de Entidades. También continuarán la Vuelta a pie y se hará la segunda edición de la cantada de albaes que tan buena acogida tuvo el año pasado.
Pel que fa als actes més tradicionals, el Ball del Certamen donarà oficialment la benvinguda a les Festes i continuen el Sopar de Paiporta i la Nit d'Entitats. També continuaran la Volta a peu i es farà la segona edició de la cantada d'albaes que tan bona acollida va tindre l'any passat.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow